OKBABY Onda Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 36

لابقتسم اهيلا جايتحلإل ةرشنلا هذهب يظفتحاو ةيانعب يئرقا !مهم.

نمّاّ سيل زاهجلا – ريذحت.

قرغلا رطخ - ريذحت.

مامحتسلاا ءانثأ لافطلأا قرغ.

مامحتسلأا ةدعاسم تاجتنم مادختسا ءانثأ لافطلأا قرغ

ادج ريصق تقو يف ءاملا نم مس 2 نم لقأ يف لافطلأا قرغي نأ نكمي.

مامحتسلاا ءانثأ كلفط عم لاصتا ىلع امئاد ىقبا

ىلإ ةجاحب تنك اذإ .تاظحللل ولو ىتح مامحلا يف ةسارح نود كلفط كرتت لا

كعم لفطلا ذخ ، ةفرغلا ةرداغم

غلاب صخش نع ةضاعتسلااب )انس ربكلأا ىتح( نيرخلآا لافطلأل حمست لا

ريذحت

مامحتسلاا دنع قرغلا رطخل نوضرعم راغصلا ديلاوملاو لافطلأا.

حطسلأا .جتنملا اذهل صصخم ريغ عفترم حطس ىلع اًقلطم جتنملا اذه مدختست لا

و 897 و 893 و 845 تامامحلا جذامن يه اهيلع قفاوتملا ةديحولا ةعفترملا

901

ىلإ لوصولا نم كلفط عنمت ةقيرطب جتنملا عض ، نخاسلا ءاملاب نيخستلا بنجتل

ءاملا ردصم

ةجرد .جتنملا يف لفطلا عضو لبق جتنملاب طيحملا ءاملا ةرارح ةجرد نم ققحت

ةجرد 38 و ةيوئم ةجرد 35 نيب ام لفطلا مامحتسلا ةيجذومنلا ءاملا ةرارح

ةيوئم.

زمرلا مدختسي “MAX “ هايملل ىصقلأا ىوتسملا ىلإ ةراشلإل جتنملا ىلع

ةمدختسملا.

مادختسلأا لبق جتنملا رارقتسا نم ققحت

ةدوقفم وأ ةلطاع تانوكملا تناك اذإ جتنملا مدختست لا.

عزوملا وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم ةدمتعملا كلت ريغ رايغ عطق مدختست لا.

وأ تابيذملا مدختست لا .ابناج هعضو لبق ءاوهلاب ةفيفجت و جتنملا فطش

فاج ناكم يف جتنملا نيزخت نسحتسملا نم .ةطشاكلا داوملا.

910 و 818 و 794 مامحلا تلاامح تلايدومل طقف

ةدعاسم نود سولجلا كلفط عيطتسي امدنع جتنملا مادختسأ نع فقوتلا

مامحتسلاا ضوحب اًديج ةقصتلم طفشلا باوكأ نأ نم اًمئاد دكأت

يوتسم ريغ حطس عم مامحتسلأا ضوح ىلع جتنملا اذه مدختست لا

871 و 799 مامحلا تلايدومل طقف

ةدعاسم نود سولجلا ىلع ارداق كلفط نوكي امدنع طقف جتنملا اذه مدختسأ

هسفنب فوقولا كلفط لواحي امدنع جتنملا اذه مادختسا نع فقوت

كلفط ةرس نم ىلعأ سيل ةايملا ىوتسم نأ نم دكأت.

مامحتسلأا ضوحب اًديج ةقصتلم طفشلا باوكأ نأ نم اًمئاد دكأت

يوتسم ريغ حطس عم مامحتسلأا ضوح ىلع جتنملا اذه مدختست لا

Содержание Onda

Страница 1: ...Made in Italy Onda Onda Evolution Okbaby s r l Via Del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39035832961 E mail Okbaby okbaby it...

Страница 2: ...2 ITALIANO X 8 MIN 53 cm MAX 75 cm MIN 2 cm A B...

Страница 3: ...3 D C Click...

Страница 4: ...ente al produttore o al distributore IMPORTANTE NOTA Non utilizzare la vasca o le barre nel caso esse siano danneggiate AVVERTENZE IMPORTANTI PERICOLO Verificare la stabilit delle barre prima di ogni...

Страница 5: ...cturer or dealer IMPORTANT NOTE Do not use the tub or bars if damaged IMPORTANT WARNINGS DANGER Check the stability of the bars before each use both the bars must be fixed between the edges of the adu...

Страница 6: ...i ce de rechange doit tre demand exclusivement au producteur ou au distributeur IMPORTANT REMARQUE Ne pas utiliser la baignoire ni les barres au cas o elles sont endommag es AVERTISSEMENTS IMPORTANTS...

Страница 7: ...besch digt sind WICHTIGE HINWEISE GEFAHR Die Stabilit t der Stangen muss vor jeder Verwendung gepr ft werden Beide Stangen m ssen zwischen den R ndern der Badewanne f r Erwachsene eingeklemmt sein ei...

Страница 8: ...nte al fabricante o distribuidor IMPORTANTE NOTA No utilice la ba era o las barras si estuvieran da adas ADVERTENCIAS IMPORTANTES PELIGRO Comprobar la estabilidad de las barras antes de cada uso ambas...

Страница 9: ...IMPORTANTE NOTA Qualquer opcional ou pe a sobressalente deve ser pedido exclusivamente ao fabricante ou ao distribuidor IMPORTANTE NOTA N o utilize a banheira ou as barras se as mesmas estiverem dani...

Страница 10: ...iet als ze beschadigd zijn BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN GEVAAR Controleer telkens voor het gebruik of de steunen stabiel zijn beide steunen moeten tussen de randen van de badkuip voor volwassenen vast z...

Страница 11: ...eller le verand ren VIGTIGT BEM RK Anvend aldrig karret eller st ngerne n r de er beskadiget VIGTIGE ANVISNINGER FARE Tjek st ngernes stabilitet hver gang De skal bruge karret Begge st nger skal v re...

Страница 12: ...lt T RKE HUOM l k yt ammetta tai tankoja jos ne ovat vahingoittuneet T RKE VAARA Tarkista tankojen stabiliteetti ennen jokaista k ytt kertaa Molempien tankojen on oltava kiinni aikuisten ammeen reunoi...

Страница 13: ...skadade VIKTIGA F RESKRIFTER FARA Kontrollera att st ngerna r stabila innan de anv nds de b da st ngerna ska f stas mel lan badkarets kanter och de ska inte kunna r ras tv rg ende mellan st ngerna oc...

Страница 14: ...ILVAEGAR VIDVARANIR H TTA Passid ad stangirnar s u st dugar hvert skipti sem badkarid er notad b dar stangirnar verda ad vera vel skordadar og st dugar Ef thessari vidvorun er ekki fylgt getur verid h...

Страница 15: ...skaffes til veie hos fabrikanten eller forhandleren VIKTIG NB Ikke bruk baljen eller stengene dersom disse er skadet VIKTIGE MERKNADER FARE Kontroller stengenes stabilitet f r hver bruk Begge stengene...

Страница 16: ...i cada sau b rile n cazul n care acestea sunt defecte AVERTISMENTE IMPORTANTE PERICOL Verifica i stabilitatea b rilor nainte de fiecare utilizare ambele b ri trebuie s r m n blocate ntre marginile c...

Страница 17: ...INFORMACE POZN MKA Ve ker voliteln p slu enstv nebo n hradn d ly mus b t vy d ny v hradn od v robce nebo distributora D LE IT INFORMACE POZN MKA Nepou vejte vanu nebo ty e v p pad jejich po kozen D L...

Страница 18: ...nna musi by dana wy cznie od producenta lub od dostawcy WA NE UWAGA Nie u ywa wanienki lub uchwyt w w przypadku gdy s one uszkodzone WA NE UWAGI NIEBEZPIECZE STWO Sprawdzi stabilno uchwyt w przed ka d...

Страница 19: ...V etky asti volite n ho pr slu enstva alebo n hradn diely musia by vy iadan v hradne od v robcu alebo distrib tora D LE IT INFORM CIA POZN MKA Nepou vajte vani ku alebo oporn ramen v pr pade ich po ko...

Страница 20: ...tr szeket kiz r lag a gy rt t l vagy a m rkakeresked t l szerezze be FONTOS MEGJEGYZ S Ne haszn lja a k dat vagy a rudakat ha azok k rosodtak FONTOS FIGYELMEZTET SEK VESZ LY Ellen rizze a rudak stabil...

Страница 21: ...nemojte koristiti kadu ili ipke ako su one o te ene VA NA UPOZORENJA OPASNOST Prije svake uporabe provjerite stabilnost ipki obje ipke moraju biti uglavljene izme u rubova kade za odrasle a me u ipkam...

Страница 22: ...tera VA NO BELE KA nemojte koristiti kadicu ili ipke ako su one o te ene VA NA UPOZORENJA OPASNOST Proverite stabilnost ipki pre svake upotrebe obe ipke moraju biti uglavljene izme u ivica kade za odr...

Страница 23: ...23 BG 823 808 809 0 12 15 53 75 2 A 1 2 1 D 3 2 cm 845 893 897 901 35 C 38 C MAX 794 818 910 799 871...

Страница 24: ...distributerja POMEMBNO PRIPORO ILO Ne uporabljajte banjice ali ro ic e so po kodovane POMEMBNA OPOZORILA NEVARNOST Pred vsako uporabo se prepri ajte v stabilnost ro ic obe ro ici morata biti zakloplje...

Страница 25: ...25 EL ONDA ONDA EVOLUTION 823 808 809 0 12 15 Kg Onda Onda Evolution 53 cm 75 cm 2 cm A 1 Onda Onda Evolution B 2 C 1 D C 3 A Onda Onda Evolution 2 cm 845 893 897 901 35 C 38 C MAX 794 818 910 799 871...

Страница 26: ...a sadece reticiden veya distrib t rden talep edilmelidir NEML NOT Hasar g rm olmalar halinde k veti veya ubuklar kullanmay n NEML UYARILAR TEHL KE Her kullan mdan nce ubuklar n sa laml klar n kontrol...

Страница 27: ...27 RU ONDA ONDA EVOLUTION 823 808 809 0 12 15 Onda Onda Evolution 53 75 2 A 1 Onda Onda Evolution B 2 C 1 D 3 A Onda Onda Evolution 2 845 893 897 901 35 C 38 C MAX 794 818 910 799 871...

Страница 28: ...28 AR ONDA ONDA EVOLUTION 823...

Страница 29: ...29 2 897 893 845 901 38 35 MAX 910 818 794 871 799...

Страница 30: ...ed on kahjustatud T HTSAD HOIATUSED OHT Kontrollida lattide kindlust enne iga kasutamist M lemad latid peavad olema tugevalt t iskasvanute vanni rte vahel kinni ei tohi olla mingit ristiliikumise v im...

Страница 31: ...31 KK ONDA ONDA EVOLUTION 823 808 809 0 12 15 Onda Onda Evolution 53 75 2 A 1 B Onda Onda Evolution 2 C 1 D C 3 A Onda Onda Evolution 2 845 893 897 901 35 C 38 C MAX 794 818 910 799 871...

Страница 32: ...kojumu vai rezerves da as dr kst pas t t tikai pie ra ot ja vai izpl t t ja SVAR GI PIEZ ME Nelietojiet vannu vai stie us ja tie ir boj ti SVAR GI BR DIN JUMI B STAMI Pirms katras lieto anas reizes p...

Страница 33: ...SVARBU PASTABA Nenaudokite vonel s arba stryp jeigu jie yra sugadinti SVARB S PERSP JIMAI PAVOJUS Patikrinkite stryp stabilum prie naudojim abu strypai turi b ti pritvirtinti prie suaugusi vonios netu...

Страница 34: ...34 MK ONDA ONDA EVOLUTION 823 808 809 0 12 15 Onda Onda Evolution 53 75 2 A 1 Onda Onda Evolution 2 1 D 3 Onda Onda Evolution 2 OK BABY 845 893 897 901 35 C 38 C MAX 794 818 910 799 871...

Страница 35: ...35 UA ONDA ONDA EVOLUTION 823 808 809 0 a 12 15 Onda Onda Evolution 53 75 2 A 1 Onda Onda Evolution 2 1 D C 3 Onda Onda Evolution 2 845 893 897 901 35 38 MAX 794 818 910 799 871...

Страница 36: ...36 LIB078R05EU Made in Italy Onda Onda Evolution Okbaby s r l Via Del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39035832961 E mail Okbaby okbaby it...

Результаты поиска

Содержание Onda

Отзывы:

Похожие инструкции для Onda

Бренды по названию

Популярные бренды

OKBABY Onda, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Onda

Отзывы:

Похожие инструкции для Onda

Бренды по названию

Популярные бренды