Waeco MagicComfort MSH200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

MagicComfort MSH200

Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung

Montage- und Bedienungsanleitung

17 Retrofit insert seat heater

Installation and Operating
Instructions

27 Chauffage de siège,

montage ultérieur

Instructions de montage et de
service

37 Calefacción del asiento como

equipamiento adicional

Instrucciones de montaje y de
servicio

48 Riscaldamento sedili addizionale

Istruzioni di montaggio e d’uso

58 In te bouwen stoelverwarming

Montage- en bedieningshandleiding

68 Sædevarme til eftermontering

Monterings- og betjeningsvejledning

78 Sätesvärmare för inbyggnad

Monterings- och bruksanvisning

88 Ettermonterbar setevarmer

Monterings- og bruksanvisning

98 Jälkikäteen asennettava

istuinlämmitys

Asennus- ja käyttöohje

_MSH200.book Seite 1 Freitag, 9. Dezember 2011 5:51 17

Содержание MagicComfort MSH200

Страница 1: ...nto como equipamiento adicional Instrucciones de montaje y de servicio IT 48 Riscaldamento sedili addizionale Istruzioni di montaggio e d uso NL 58 In te bouwen stoelverwarming Montage en bedieningsha...

Страница 2: ...MagicComfort MSH200 2 1 2 3 4 9 6 8 5 7 10 11 12 13 14 15 1...

Страница 3: ...MagicComfort MSH200 3 2 3 1 1 2 2 3 5 6 4 4 3 0 3 5 c m 6 5...

Страница 4: ...MagicComfort MSH200 4 9 8 7 b a 0 d e d c g f...

Страница 5: ...Blu Blauw Bl Bl Bl Sininen OR Orange Orange Orange Naranja Arancione Oranje Orange Orange Oransje Oranssi RT Rot Red Rouge Rojo Rosso Rood R d R d R d Punainen SW Schwarz Black Noir Negro Nero Zwart S...

Страница 6: ...MagicComfort MSH200 6 i ca 24 mm j 1 2 k...

Страница 7: ...leistung 15 9 Entsorgung 15 10 Technische Daten 16 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung f hren A ACHTUNG Nichtbeachtung...

Страница 8: ...n WARNUNG Unzureichende Leitungsverbindungen k nnen zur Folge haben dass durch Kurzschluss Kabelbr nde entstehen der Airbag ausgel st wird elektronische Steuerungseinrichtungen besch digt werden elekt...

Страница 9: ...ss sie sich unter keinen Umst nden scharfes Abbremsen Verkehrsunfall l sen und zu Verlet zungen der Fahrzeuginsassen f hren k nnen Achten Sie beim Bohren auf ausreichenden Freiraum f r den Bohrer aust...

Страница 10: ...I betreiben Legen Sie bei eingeschalteter Sitzheizung keine w rmed mmenden Gegenst nde wie Decken oder M ntel auf den Sitz Die Sitzheizung kann durch versch ttete Fl ssigkeiten auf dem Sitz besch dig...

Страница 11: ...n des Fahrzeugherstellers zu beachten 5 Technische Beschreibung Die Heizelemente der Sitzheizung MagicComfort MSH200 k nnen in den Fahrersitz und den Beifahrersitz eingebaut werden Die Form des Sitzes...

Страница 12: ...Sie die Einbaubarkeit anhand dieser Einbauanleitung und der Herstellerinformation Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Fahrzeugsitzes Heben Sie den Sitz aus dem Fahrzeug Sitz vorbereiten Entfer...

Страница 13: ...l ngsseitig ein da sie sonst im Bereich des Einschnittes nicht geheizt wird Abb 5 Seite 3 Die Heizfl che an der Lehne braucht nur ca 30 35 cm ber die Sitzfl che zu reichen da sich der Fahrer bei einer...

Страница 14: ...zu stark gezogen oder verschoben werden ffnen Sie den Bezug der Lehne im unteren Bereich Abb d Seite 4 Schieben Sie das Heizelement in den Zwischenraum zwischen Sitzbezug und Sitzpolster ein Abb e Se...

Страница 15: ...ter leuchtet gr n Zum Ausschalten der Sitzheizung Stellen Sie den zugeh rigen Schalter auf Position 0 Die LED Abb k 2 Seite 6 am Schalter erlischt 8 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistu...

Страница 16: ...technischen Fortschritt dienende nderungen und Lieferm glichkeiten vorbehalten MagicComfort MSH200 Art Nr 9101700020 Betriebsspannung 12 Vg Leistung Je Sitz stufenlos regelbar von 30 80 Watt Max Strom...

Страница 17: ...eat heater 21 7 Using the seat heater 25 8 Guarantee 25 9 Disposal 25 10 Technical data 26 1 Notes on using the manual WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can cause fatal or...

Страница 18: ...its negative terminal should also be disconnected WARNING Inadequate supply cable connections could result in short circuits which could have as a consequence that Cable fires occur The airbag is tri...

Страница 19: ...annot become loose under any circumstances sudden braking accidents and cause injuries to the occupants of the vehicle To prevent damage when drilling ensure that there is sufficient space on the othe...

Страница 20: ...seat heater on when it is wet 3 Scope of delivery 4 Intended use The MagicComfort MSH200 item no 9101700020 seat heater is suitable for fitting in the front vehicle seats A NOTICE For vehicles equippe...

Страница 21: ...seat heater 6 1 Tools required fig 1 page 2 For installation and assembly you will need the following tools Drill bit set 1 Drill 2 Screwdriver 3 Set of ring or open ended spanners 4 Measuring ruler 5...

Страница 22: ...move the fastening screws from the vehicle seat Lift the seat out of the vehicle Preparing the seat Remove all plastic panelling from the seat to ensure the fastening of the cover fabric can be reache...

Страница 23: ...mally fig 6 page 3 Place the heating elements on the seat and backrest If there are anchoring grooves in the seat or the backrest mark these areas on the heating elements Mark the required lengths Tak...

Страница 24: ...t into the vehicle Secure the vehicle seat with the fastening screws Electrical connection The complete circuit diagram can be found in fig h page 5 A NOTICE Ensure it has been securely fitted particu...

Страница 25: ...ranty period applies If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guara...

Страница 26: ...hnical improvements and delivery options reserved MagicComfort MSH200 Item no 9101700020 Operating voltage 12 Vg Power Each seat can be continuously adjusted from 30 80 watts Max power consumption 12...

Страница 27: ...rantie 36 9 Retraitement 36 10 Caract ristiques techniques 36 1 Remarques concernant l application des instructions AVERTISSEMENT Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner la...

Страница 28: ...u produit sans autorisation explicite de la part du fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice A AVIS D branchez toujours la borne n gative avant de proc der des travaux sur...

Страница 29: ...ts plats isol s N utilisez jamais de connecteurs sertis connecteurs de c bles ni de barrettes de con nexion Utilisez une pince sertir fig 1 10 page 2 pour relier les c bles Pour les raccordements la l...

Страница 30: ...nts lectro niques du v hicule Lors de l installation des raccordements lectriques fig 3 page 3 veillez ce que ceux ci ne soient ni pli s ni tordus ne frottent pas contre des ar tes ne soient pas plac...

Страница 31: ...l ments chauffants du chauffage de si ge MagicComfort MSH200 peuvent tre mont s dans le si ge conducteur et le si ge passager La forme du si ge n est nullement modifi e par les l ments chauffants Le...

Страница 32: ...de sertissage 10 Ruban vinyl 11 Souffleur air chaud 13 Fer souder 14 Etain souder 15 Si n cessaire passe c bles Pour la fixation des c bles vous aurez ventuellement besoin de serre fils suppl mentair...

Страница 33: ...la m me mani re le rev tement du dossier Pr paration des l ments de chauffage A AVIS Afin d viter un court circuit vous devez isoler toutes les ar tes l aide de l isolant fourni la livraison I REMARQ...

Страница 34: ...t positionn es au dessus des creux fig c page 4 et ins rez l l ment chauffant dans les creux Fixez l l ment chauffant avec du ruban adh sif double face sur le rem bourrage pour viter qu il ne glisse V...

Страница 35: ...e commutateur Dessinez les contours de d coupe du commutateur au moyen du gabarit ci joint fig j page 6 Evidez la zone marqu e au moyen des outils appropri s Installez le commutateur dans l videment f...

Страница 36: ...z les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche...

Страница 37: ...cnica 41 6 Montar la calefacci n del asiento 42 7 Utilizar la calefacci n del asiento 46 8 Garant a legal 47 9 Eliminaci n de desechos 47 10 Datos t cnicos 47 1 Notas relativas a las instrucciones de...

Страница 38: ...s en las instruc ciones A AVISO Desemborne el polo negativo siempre que vaya a trabajar en el sis tema el ctrico del veh culo para evitar un cortocircuito Desemborne tambi n el polo negativo en aquell...

Страница 39: ...sembornar el polo negativo de la bater a se perder n todos los datos almacenados en las memorias vol tiles de la electr nica de confort Dependiendo del equipamiento del veh culo deber volver a ajustar...

Страница 40: ...s de gu as con aristas afiladas A sle todos los empalmes y conexiones Asegure los cables frente a tracciones mec nicas mediante abrazaderas para cables o cinta aislante por ejemplo fij ndolos a las l...

Страница 41: ...MagicComfort MSH200 pueden montarse en el asiento del conductor y en del copiloto La forma del asiento no variar con el elemento calefactor montado La calefacci n del asiento se maneja mediante un in...

Страница 42: ...ador 3 Juego de llaves poligonales o de boca 4 Regla graduada 5 Martillo 6 Punz n para marcar 7 Para realizar la conexi n el ctrica y su comprobaci n necesitar los siguientes medios auxiliares Diodo d...

Страница 43: ...n del asiento del veh culo Levante el asiento del veh culo Preparar el asiento Retire todos los recubrimientos de pl stico del asiento para poder acce der a los elementos de fijaci n de la tapicer a S...

Страница 44: ...gitudinal puesto que de lo contrario no se calentar la zona de la incisi n fig 5 p gina 3 La superficie calefactora del respaldo s lo tiene que abarcar unos 30 35 cm por encima de la superficie del as...

Страница 45: ...de que no queden dobleces ni arrugas Montar el elemento calefactor del respaldo A AVISO Si los asientos est n equipados con airbags laterales la tapicer a contar con puntos de ruptura prefijados No de...

Страница 46: ...Marque el contorno del interruptor con la plantilla suministrada fig j p gina 6 Haga un hueco en la zona marcada con la herramienta correspondiente Monte el interruptor en el hueco fig f p gina 4 Tie...

Страница 47: ...aci n de desechos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o...

Страница 48: ...io del riscaldamento per sedile 53 7 Uso del riscaldamento per sedile 56 8 Garanzia 57 9 Smaltimento 57 10 Specifiche tecniche 57 1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni AVVERTENZA Avviso di...

Страница 49: ...ovratensioni modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni A AVVISO Per scongiurare il pericolo di un...

Страница 50: ...rosetta elastica dentata piana ad una vite di massa propria del veicolo o con capocorda e vite autofilettante alla lamiera della carrozzeria Accertarsi che ci sia un buon collegamento di massa Quando...

Страница 51: ...vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione Isolare tutti i collegamenti e gli allacciamenti Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare i cavi ad es alle linee disponibili p...

Страница 52: ...riscaldamento per sedile MagicComfort MSH200 possono venire montati nel sedile di guida e in quello del passeggero La forma del sedile non viene modificata dalla presenza degli elementi riscal danti...

Страница 53: ...campione a diodi 8 o voltmetro 9 pinza a crimpare 10 nastro isolante 11 generatore di aria calda 13 saldatoio 14 stagno per saldare 15 evt boccole passacavi Per il fissaggio dei cavi sono necessarie e...

Страница 54: ...elementi riscaldanti A AVVISO Per impedire che si verifichi un cortocircuito isolare tutti i bordi ta glienti con il materiale isolante in dotazione I NOTA possibile tagliare gli elementi riscaldanti...

Страница 55: ...e in modo che i ritagli siano posizionati sulle fessure di ancoraggio fig c pagina 4 e inserire l ele mento riscaldante nelle fessure Fissare l elemento riscaldante con nastro biadesivo sul materiale...

Страница 56: ...dotazione per tracciare l apertura dell interruttore fig j pagina 6 Ritagliare la zona contrassegnata con un utensile adatto Montare l interruttore in questo incavo fig f pagina 4 Posare il fascio di...

Страница 57: ...a descrizione del guasto 9 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente i...

Страница 58: ...66 8 Garantie 67 9 Afvoer 67 10 Technische gegevens 67 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letse...

Страница 59: ...rtuigen met een extra accu moet ook hier de minpool worden losgekoppeld WAARSCHUWING Ontoereikende leidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben dat door kortsluiting kabelbranden ontstaan de airbag wo...

Страница 60: ...stellen vindt u in de betreffende gebruiks aanwijzing Neem bij de montage de volgende instructies in acht Bevestig de in het voertuig te monteren delen zodanig dat deze in geen geval hard remmen verke...

Страница 61: ...anders de stoelverwarming kan worden beschadigd Personen met een gestoord warmtegevoel mogen de stoelverwarming enkel op niveau I gebruiken Leg bij ingeschakelde stoelverwarming geen warmtedempende v...

Страница 62: ...van het voertuig in acht worden genomen 5 Technische beschrijving De verwarmingselementen van de stoelverwarming MagicComfort MSH200 kunnen in de bestuurderstoel en de bijrijderstoel worden ingebouwd...

Страница 63: ...estigen van de kabels hebt u evt nog meer kabelverbinders nodig 6 2 Stoelverwarming monteren Stoel demonteren Beveilig het voertuig tegen wegrollen A LET OP Neem bij voertuigen met zijairbags in de st...

Страница 64: ...INSTRUCTIE U kunt de verwarmingselementen op de benodigde lengte snijden en daarbij de in lengterichting lopende draadbanen ge bruiken In het bereik van de spangroeven op het zitvlak of aan de leu nin...

Страница 65: ...gselement met dubbelzijdig plakband tegen ver schuiven op de schuimkern Let erop dat er geen vouwen of knikken ontstaan Verwarmingselement voor de leuning monteren A LET OP Indien de stoelen met zijai...

Страница 66: ...uitsnijding voor de schakelaar met de meegeleverde sjabloon afb j pag 6 Snijd het gemarkeerde bereik met geschikt gereedschap uit Monteer de schakelaar in de uitsparing afb f pag 4 Leg de vooraf gemo...

Страница 67: ...lacht of een beschrijving van de storing 9 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recy...

Страница 68: ...gen 76 8 Garanti 76 9 Bortskaffelse 76 10 Tekniske data 77 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen ADVARSEL Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan medf re d d eller alvorlig kv stelse A VIGT...

Страница 69: ...batteri skal du ogs afbryde minuspolen p dette batteri ADVARSEL Utilstr kkelige ledningsforbindelser kan f re til at en kortslutning f rer til kabelbrand udl ser airbaggen beskadiger elektroniske styr...

Страница 70: ...g trafikuheld kan l sne sig og f re til kv stelse af dem der sidder i k ret jet For at undg skader n r du borer skal du s rge for tilstr kkeligt frirum hvor boret kommer ud fig 2 side 3 Fjern grater f...

Страница 71: ...rig s deopvarmningen n r den er v d 3 Leveringsomfang 4 Korrekt brug S deopvarmningen MagicComfort MSH200 art nr 9101700020 er egnet til installation i de forreste k ret jss der A VIGTIGT V r i k ret...

Страница 72: ...endigt v rkt j fig 1 side 2 Til installation og montering har du brug for f lgende v rkt j S t bor 1 Boremaskine 2 Skruetr kker 3 S t ring eller gaffeln gler 4 M lestok 5 Hammer 6 K rner 7 Til den ele...

Страница 73: ...producenten om det er egnet til montering Fjern k ret jss dets fastg relsesskruer L ft s det ud af k ret jet Forberedelse af s det Fjern alle s dets kunststofbekl dninger for at kunne n betr kkets fa...

Страница 74: ...ition kun l ner sig op ad dette omr de fig 6 side 3 L g varmeelementerne p s det og rygl net Mark r disse omr der p varmelementerne ved afstivningsfordyningerne i s det eller p rygl net Mark r den p k...

Страница 75: ...jet Fastg r k ret jss det med fastg relsesskruerne Elektrisk tilslutning Det samlede str mskema findes p fig h side 5 A VIGTIGT S rg is r for at kabler tr kkes sikkert i n rheden af s deskin nerne Fa...

Страница 76: ...k 2 side 6 p kontakten slukker 8 Garanti Den lovbestemte garantiperiode g lder Hvis produktet er defekt skal du kontakte producentens afdeling i dit land adresser se vejledningens bag side eller din f...

Страница 77: ...ser ndringer som f lge af teknisk udvikling og for muligheder for levering MagicComfort MSH200 Artikel nr 9101700020 Driftssp nding 12 Vg Effekt Afh ngigt af s det kan der reguleres trinl st fra 30 80...

Страница 78: ...nda s tesv rmaren 86 8 Garanti 86 9 Avfallshantering 86 10 Tekniska data 87 1 Information om anvisningen VARNING Observera Beaktas anvisningen ej kan det leda till d dsfara eller sv ra skador A OBSER...

Страница 79: ...olen kopplas bort ven p detta VARNING Ej korrekt utf rda anslutningar kan leda till kortslutning som kan f rorsaka kabelbrand kan utl sa krockkudden kan skada den elektroniska styrutrustningen kan led...

Страница 80: ...id kraftiga bromsningar trafikolyckor och skada personerna i fordonet Se till att det finns tillr ckligt mycket plats f r borrspetsen s att inga delar skadas av misstag bild 2 sida 3 Slipa graderna i...

Страница 81: ...s tesv rmaren om den r fuktig eller bl t 3 Leveransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning S tesv rmaren MagicComfort MSH200 artikelnummer 9101700020 r av sedd f r fordonets frams ten A OBSERVERA Vid for...

Страница 82: ...Montera s tesv rmaren 6 1 Verktyg bild 1 sida 2 F r monteringen kr vs f ljande verktyg Borrsats 1 Borrmaskin 2 Skruvmejsel 3 En sats ringnycklar eller U nycklar 4 M ttsticka 5 Hammare 6 K rnare 7 F r...

Страница 83: ...isning och uppgifterna fr n tillverkaren Ta bort s tets f stskruvar Lyft ut s tet ur fordonet F rbereda s tet Ta bort alla s tes verdrag s att du n r kl dselns f sten Ta bort ryggst det fr n sitsen bi...

Страница 84: ...ttytan eftersom f raren vanligtvis endast lutar sig mot detta omr de p ryggst det bild 6 sida 3 L gg v rmeelementen mot sittytan och ryggst det Markera sittytans eller ryggst dets fastsp nningsh l p v...

Страница 85: ...tt fast f rars tet med f stskruvarna Elektrisk anslutning Kopplingsschemat finns p bild h sida 5 A OBSERVERA Var s rskilt noga med ledningsdragningen vid stolsskenorna F st kopplingsboxen p ett l mpli...

Страница 86: ...den bild k 2 sida 6 p brytaren slocknar 8 Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Om produkten r defekt kontakta till verkarens kontor i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida eller terf...

Страница 87: ...anden tekniska f rb ttringar och leveransm jligheter f rbeh lles MagicComfort MSH200 Artikel nr 9101700020 Driftsp nning 12 Vg Effekt S tena kan regleras stegl st mellan 30 80 Watt Max str mbehov 12 A...

Страница 88: ...onering 96 10 Tekniske data 97 1 Tips for bruk av bruksanvisningen ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til d d eller alvorlig skade A PASS P Hvis man ikke over...

Страница 89: ...ebatteri m man ogs koble fra minuspolen p dette ADVARSEL Feil p ledningsforbindelser kan f re til at det p grunn av kortslutning oppst r kabelbrann at kollisjonsputen utl ses at de elektroniske styrea...

Страница 90: ...ng trafikkuhell l sner og skader passasjerene Ved boring m man for unng skader passe p at det er tilstrekkelig plass der boret g r ut p den andre siden fig 2 side 3 Fjern gradene p alle hull som bores...

Страница 91: ...setevarmen i v t tilstand 3 Leveringsomfang 4 Forskriftsmessig bruk Setevarmen MagicComfort MSH200 art nr 9101700020 er egnet for mon tering i kj ret yets framsete A PASS P For kj ret y med sidekolli...

Страница 92: ...r 6 Montere setevarme 6 1 N dvendig verkt y fig 1 side 2 Til montering trenger du f lgende verkt y Borsett 1 Bormaskin 2 Skrutrekker 3 N kkelsett 4 M lestav 5 Hammer 6 Kj rner 7 Til elektrisk tilkobli...

Страница 93: ...formasjon Fjern festeskruene p kj ret yets sete L ft setet ut av kj ret yet Forbered setet Fjern alle kunststoffkledninger rundt setet for kunne n festene til stofft rekket Skill ryggst fra seteflaten...

Страница 94: ...over dette omr det fig 6 side 3 Legg varmeelementene p seteflaten og p lenet Ved avspenningsgraver i seteflaten eller p lenet merker du av disse omr dene p varmeelementene Merk av n dvendig lengde Du...

Страница 95: ...et inn i kj ret yet Fest kj ret ysetet med festeskruene Elektrisk tilkobling Du finner hele koblingsskjemaet i fig h side 5 A PASS P V r spesielt omhyggelig med plasseringen i omr det for seteskin nen...

Страница 96: ...garantitid gjelder Hvis produktet skulle v re defekt kontakter du produsentens filial i ditt land du finner adressene p baksiden av veilednin gen eller til din faghandler Ved henvendelser vedr rende r...

Страница 97: ...elser endringer som f lge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter MagicComfort MSH200 Artikkelnr 9101700020 Driftsspenning 12 Vg Effekt Hvert sete kan justeres trinnl st i omr det 30 80 Watt M...

Страница 98: ...mittimen asennus 102 7 Istuinl mmittimen k ytt 106 8 Takuu 106 9 H vitt minen 106 10 Tekniset tiedot 107 1 Ohjeita ohjevihkosen k ytt miseen VAROITUS Turvallisuusohje Huomiotta j tt minen voi aiheutta...

Страница 99: ...sa on lis akku my s sen miinusnapa t ytyy irrottaa VAROITUS Riitt m tt m t johtimet voivat aiheuttaa oikosulun jonka takia syntyy johtopaloja ilmatyyny airbag laukeaa elektroniset ohjauslaitteistot va...

Страница 100: ...rtoa ja johda matkustajien loukkantumiseen Huolehtikaa poratessanne siit ett poran ter ll on rei n takana riitt v sti tilaa jotta ter ei aiheuta vaurioita kuva 2 sivulla 3 Py rist k kaikkien reikien r...

Страница 101: ...tint ei saa koskaan kytke p lle m rk n 3 Toimituskokonaisuus 4 Tarkoituksenmukainen k ytt Istuinl mmitin MagicComfort MSH200 tuotenero 9101700020 sopii asen nettavaksi ajoneuvon etuistuimille A HUOMAU...

Страница 102: ...ty kalut kuva 1 sivulla 2 Kiinnitt miseen ja asentamiseen tarvitsette seuraavia ty kaluja Poranter sarja 1 Porakone 2 Ruuvimeisseli 3 Lenkki tai kiintoavainsarja 4 Mitta 5 Vasara 6 Merkkipuikko 7 S h...

Страница 103: ...sta kuljettajan istuimen kiinnitysruuvit Nosta istuin ajoneuvosta ulos Istuimen valmistelu Poista istuimesta kaikki muoviverhoukset ett p set k siksi p llystei den kiinnitykseen Irrota noja istuinpinn...

Страница 104: ...a kuljettaja nojaa normaalissa asen nossa ainoastaan t lle alueelle kuva 6 sivulla 3 Aseta l mp vastukset istuinpinnalle ja selk nojalle Merkitse istuinpinnan tai selk nojan kiinnitysurista n m alueet...

Страница 105: ...uvoon Kiinnit ajoneuvon istuin kiinnitysruuveilla S hk inen liitt minen Kokonaiskytkent kaavion l yd t kohdasta kuva h sivulla 5 A HUOMAUTUS Huomioi johtojen turvallinen vet minen istuinkiskojen kohda...

Страница 106: ...ulla 6 sammuu 8 Takuu Laitetta koskee lakis teinen takuuaika Jos tuote sattuu olemaan viallinen k nny maasi valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen taka sivulla tai ota yhteytt omaan a...

Страница 107: ...n teknist kehityst palveleviin muutoksiin ja toimitus mahdollisuuksiin pid tet n MagicComfort MSH200 Tuote nro 9101700020 K ytt j nnite 12 Vg Teho Kukin istuin s dett viss portaattomasti 30 80 W Maks...

Страница 108: ...Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru U Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31...

Результаты поиска

Содержание MagicComfort MSH200

Отзывы:

Похожие инструкции для MagicComfort MSH200

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco MagicComfort MSH200, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MagicComfort MSH200

Отзывы:

Похожие инструкции для MagicComfort MSH200

Бренды по названию

Популярные бренды