background image

5. 

6.

7.

Mielőtt a terméket a falba telepíti, ellenőrizze, a telepítés szoros-e és megfelelően működik-e. Ha bármilyen szivárgást észlel, ne takarja 
le a terméket, amíg azokat nem távolítják el.

8.

Ügyeljen arra, hogy a fal vagy a padló, amelyre a terméket fel fogják szerelni, elegendő teherbírással rendelkezik.

9.

A szetthez mellékelt tiplik nem univerzálisak. A tipliket és a csavarokat annak a falnak vagy padlónak a típusa szerint válassza ki, 
amelyre a terméket rögzíteni fogják.

2. 

3. 

Перед монтажом изделия промойте гидравлическую систему и оборудуйте ее механическим фильтром для воды, например, 
прокладкой с ситом. Обеспечьте легкий доступ к фильтру для регулярной консервации.

4. 

Запрещается выводить какие - либо шланги снаружи резервуара - вода во внутреннюю часть резервуара должна подаваться 
жесткими трубами. Запорный клапан, входящий в комплект, должен быть установлен внутри резервуара - после снятия кнопки 
и ревизионного клапана к нему должен быть обеспечен легкий доступ.

5. 

6.

7.

Проверьте герметичность и правильность работы изделия перед его монтажом в стене. В случае обнаружения каких-либо 
утечек не устанавливайте изделие до их устранения.

8.

Убедитесь, что стена и пол, на которые будет установлен продукт, имеют достаточную грузоподъемность.

9.

Прилагаемые  к  комплекту  дюбели  не  универсальные.  Дюбели  и  винты  должны  быть  подобраны  в  соответствии  с  типом 
стены/пола, в котором будет установлен продукт.

PASTABOS PRIEŠ MONTAVIMĄ

1.

Rekomenduojami vandens parametrai:
- slėgis 0,3 ± 0,1 Mpa
- kietumas 3,5°- 25°d
- srautas 

9 l/min

- temperatūra 10 - 20°C

2. 

Jei vandens parametrai skiriasi nuo rekomenduojamų, naudokite filtravimo/valymo įrenginius, kurie užtikrina tinkamus jo parametrus.

3. 

Prieš  produkto  montavimą  praskalaukite  vandentiekio  sistemą  ir  įrenkite  joje  mechaninį  vandens  filtrą,  pvz.  tarpinę  su  sieteliu. 
Reguliariai priežiūrai reikia užtikrinti lengvą prieigą prie filtro.

4. 

Bakelio  išorėje  negalima  įrengti  jokių  žarnų    -  vanduo  į  bakelio  vidų  turi  būti  tiekiamas  standžiais  vamzdžiais.  Komplekte  esantis 
uždarymo vožtuvas turi būti įrengtas bakelio viduje - nuėmus klavišą ir revizinį dangtį jis turi būti lengvai prieinamas.

5. 

Patalpoje, kurioje produktas bus montuojamas, turi būti įrengta kokybiška ir efektyvi vėdinimo ir šildymo sistema. Produkto negalima 
montuoti patalpose, kur oro temperatūra gali nukristi žemiau 5°C dėl žalos, kurią gali sukelti užšalimas.

6.

Prieš montavimą patikrinkite visus elementus. Produkto negalima montuoti, jei kuris nors elementas sugadintas!

7.

Prieš montuodami produktą sienoje, patikrinkite jo sandarumą ir veikimą. Nustačius nuotėkį, produktas neturėtų būti montuojamas, kol 
jis nebus pašalintas.

8.

Įsitikinkite, kad siena ir grindys, ant kurių bus montuojamas produktas, yra pakankamos laikomosios galios.

9.

Rėmo montavimo rinkinyje esantys kaiščiai ir varžtai nėra universalūs. Kaiščius ir varžtus reikia pasirinkti atsižvelgiant į sienos/grindų, 
ant kurių produktas bus montuojamas, tipą.

 

A helyiségnek, ahová beszereli a terméket, működő és megfelelő szellőzéssel és fűtéssel kell rendelkeznie. A termék nem szerelhető 
be olyan helyiségbe, ahol a levegő hőmérséklete 5°C alá csökkenhet a fagyás okozta sérülések miatt.

Összeszerelés előtt ellenőrizze a termék összes elemét. Ne szerelje össze a terméket, ha annak bármelyik eleme sérült!

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕД СБОРКОЙ

1.

Рекомендуемые параметры воды:

давление

 0,3 ± 0,1 Mpa

жесткость

 3,5°- 25°d

расход воды 

 

 

9 l/min

температура 10-20°C

Если параметры воды отличаются от рекомендуемых параметров, то следует применять фильтрующие/подготавливающие 
устройства, которые обеспечивают ей соответствующие параметры.

Помещение, в котором будет установлен продукт, следует снабдить действующей и исправно работающей вентиляционной 
системой, а также системой отопления. Продукт нельзя устанавливать в помещениях, в которых температура может упасть 
ниже 5°C из-за повреждений, которые могут быть вызваны замерзанием.

Необходимо проверить все элементы перед сборкой. Не рекомендуется собирать продукт в случае обнаружения повреждений 
какой-либо из его деталей!

POTRZEBNE NARZĘDZIA / BENÖTIGTE WERKZEUGE / 

TOOLS NEEDED

 / 

NODIGE COMPONENTEN

 

/ SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK / 

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

 / 

REIKALINGI ĮRANKIAI 

f

 10 mm

PH2

-1

1.

1.

Smar silikonowy / 

Silikonfett / 

silicone grease

 / 

siliconenvet

 / Szilikonos kenőanyag

 / 

силиконовая смазка

 / 

Silikoninis tepalas

.

5

RU

LT

Содержание KERRA K-50 SLIM

Страница 1: ...age berpr ft werden Das Produkt darf nicht montiert werden wenn festgestellt wird dass einer seiner Bauteile besch digt ist EN All elements should be checked before assembly Do not assemble the produc...

Страница 2: ...the basis for rejecting a possible claim ATTENTION For safety reasons we recommend that hydraulic system of the device be carried out by a qualified plumber The installation must be made in accordance...

Страница 3: ...kt rym b dzie zainstalowany produkt nale y wyposa y w sprawny i wydajny system wentylacji oraz ogrzewania Produkt nie mo e by montowany w pomieszczeniach w kt rych temperatura powietrza mo e spa poni...

Страница 4: ...s illessze be egy mechanikus v zsz r vel p ld ul egy sz r vel ell tott t m t ssel Asz r legyen k nnyen el rhet annak rendszeres karbantart sa rdek ben 4 Tilos a t ml ket a tart lyon k v l vezetni a v...

Страница 5: ...talpoje kurioje produktas bus montuojamas turi b ti rengta kokybi ka ir efektyvi v dinimo ir ildymo sistema Produkto negalima montuoti patalpose kur oro temperat ra gali nukristi emiau 5 C d l alos ku...

Страница 6: ...tieluik vizsg l fedelet revizinis dangtis 9 obudowa rewizji Revisionsgeh use inspection housing inspectiebehuizing ellen rz ny l s fedele revizin s angos korpusas 10 mostek Br cke bridge brug h d tilt...

Страница 7: ...spacing in the toilet Internal holes spacing is 18 cm external is 23 cm 1 Installeer de bovenkant van de uitstroomellebooghouder 1 op het rekframe 2 Installeer vervolgens de uitstroomelleboog 3 op de...

Страница 8: ...d and tightened with bolts and nuts 8 The point which should be 1 meter above the finished floor is marked on the rack 9 Additional marking is located on the inspection housing 10 1 Installeer de rekm...

Страница 9: ...mounts are properly assembled and the rack is fully stable OPMERKING De pluggen en bouten in de installatieset zijn niet universeel De pluggen en bouten moeten worden gekozen op basis van het type mu...

Страница 10: ...e rack 4 After checking product tightness mount the flap 7 in the inspection opening 1 Sluit de afsluitklep 1 aan op de koudwaterleiding 2 die naar de binnenkant van de tank 3 loopt Sluit vervolgens d...

Страница 11: ...er of plasterboards it will reduce the risk of cracking ceramic tiles during the rack exploitation 1 Nadat u de correcte werking van het rek hebt gecontroleerd installeert u de inspectieopeningbehuizi...

Страница 12: ...cone grease this will facilitate their assembly and reduce the risk of damage or curling If the bowl comes with a custom mounting kit install the bowl in accordance with the instructions that came wit...

Страница 13: ...o taip bus lengviau jas rengti ir suma s gedimo ar susisukimo rizika Jei kartu su puodu pateiktas nestandartinis montavimo rinkinys puodas montuojamas pagal jo instrukcij PASTABA Tarp puodo ir sienos...

Страница 14: ...inzustellen bewegen Sie den Schwimmer 5 am Ablassventil 6 nach oben Volumen reduzieren oder nach unten Volumen erh hen 1 If the rack will be used with standard toilet bowls with a maximum flush volume...

Страница 15: ...lefel t rfogatn vel s 1 6 2 1 2 1 3 4 3 5 6 1 Jei r mas bus naudojamas kartu su standartiniais klozeto puodais kuri maksimalus praplovimo t ris yra 6 litrai ar daugiau vo tuv gamyklini nustatym keisti...

Страница 16: ...dieAbmessung 1000 mm 5 mm f r dieAbmessung 1000 mm 10 mm 6 Mindestens einmal im Monat ist der Zustand des Wasserfilters zu berpr fen und gegebenenfalls zu reinigen oder zu ersetzen Die Verunreinigung...

Страница 17: ...a term k alkatr szeit hossz ideig UV sug rz snak 10 Aterm k karbantart s hoz csak puha enyh n nedves ruh t haszn ljon 2 3 4 5 1000 5 1000 10 6 8 9 10 PASTABOS D L PRODUKTO SAUGOS NAUDOJIMO IR SAVYBI...

Отзывы: