5.
6.
7.
Bevor das Produkt in die Wand eingebaut wird soll die Dichtheit und das ordnungsgemäße Funktionieren geprüft werden. Falls Lecks
gefunden werden, installieren Sie das Produkt erst, wenn diese beseitigt wurden.
8.
Stellen Sie sicher, dass die Wand und der Boden, an denen das Produkt installiert werden soll, eine ausreichende Tragfähigkeit
aufweisen.
9.
Die mitgelieferten Dübel sind nicht universell einsetzbar.
Die Stifte und Bolzen müssen entsprechend dem Wand-/Bodentyp ausgewählt
werden, an dem das Produkt installiert werden soll.
2.
3.
Flush hydraulic system prior product installation and equip with mechanical water filter - gasket with strainer. Guarantee easy access to
the filter for regular maintenance.
4.
It is forbidden to route any hose outside the tank - water to the tank must be supplied with rigid pipe. Shut-off valve that is included in the
kit must be installed inside the tank - after button and inspection flap removal an easy access to the valve must be guaranteed.
5.
6.
7.
Check tightness and correct operation of the product prior its in-wall installation. If case of any leaks, do not inbuilt the product before
eliminating the fault.
8.
Make sure that wall and floor, on which the product will be installed, has sufficient load bearing capacity.
9.
The studs attached to the set are not universal. Select dowels and screws according to wall/floor type, on which the product will be
installed.
2.
3.
Spoel het hydraulische systeem voordat u het product installeert en voorzie het van een mechanische waterfilter, bijv. een pakking met
zeef. Het filter moet gemakkelijk toegankelijk zijn voor regelmatig onderhoud.
4.
5.
6.
7.
Het is verboden slangen buiten de tank te leiden - water moet via stijve leidingen naar de binnenkant van de tank worden geleid. De in de
set inbegrepen afsluiter moet in de tank worden geïnstalleerd - na het verwijderen van de knop en het inspectieluik moet deze
gemakkelijk toegankelijk zijn.
8.
Zorg ervoor dat de muur en de vloer waarop het product wordt geïnstalleerd voldoende draagvermogen hebben.
9.
De pinnen die bij de set zijn geleverd, zijn niet universeel. Kies de gepaste pluggen en bouten op basis van het type muur/vloer waarop
het product zal worden geïnstalleerd.
2.
3.
A termék telepítése előtt öblítse át a hidraulikus rendszert, és illessze be egy mechanikus vízszűrővel, például egy szűrővel ellátott
tömítéssel. A szűrő legyen könnyen elérhető annak rendszeres karbantartása érdekében.
4.
Tilos a tömlőket a tartályon kívül vezetni - a vizet a tartály belsejébe merev csöveken vezesse be. A készletben található kis
elzárószelepet a tartály belsejébe szerelje fel - a gomb és a vizsgálófedelet eltávolítása után legyen könnyen hozzáférhető.
Der Raum, in dem das Produkt montiert wird, sollte mit einer funktionsfähigen und effizienten Lüftungs- und Heizungsanlage
ausgestattet sein. Das Produkt darf aufgrund von Frostschäden in Räumen nicht montiert werden, in denen die Lufttemperatur unter
5°C fallen kann.
Alle Bauteile müssen vor der Montage überprüft werden. Das Produkt darf nicht montiert werden, wenn festgestellt wird, dass einer
seiner Bauteile beschädigt ist.
NOTES BEFORE ASSEMBLY
1.
Recommended water parameters:
-
pressure
0,3 ± 0,1 Mpa
- hardness
3,5°- 25°d
-
flow rate
≥
9 l/min
-
temperature 10 - 20°C
If water parameters are different from those recommended, water filtering/treatment devices should be used to ensure appropriate
water parameters.
Compartment, in which the product will be installed should be equipped with efficient and effective ventilation and heating system.
The product may not be mounted in rooms, where the temperature could drop down below 5°C, due to possible damages that can be
caused by frost penetration.
All elements should be checked before assembly. Do not assemble the product in case any of its elements has been found damaged.
OPMERKINGEN VOOR MONTAGE
1.
Aanbevolen waterparameters:
-
druk
0,3 ± 0,1 Mpa
- hardheid
3,5°- 25°d
-
stroom
≥
9 l/min
- temperatuur 10 - 20°C
Als het water afwijkende parameters heeft, moeten filter- / behandelingsapparaten worden gebruikt om de juiste parameters
te waarborgen.
De ruimte waarin het product zal worden geïnstalleerd, moet zijn uitgerust met een efficiënt ventilatie- en verwarmingssysteem.
Het product kan niet worden geïnstalleerd in ruimten waar de luchttemperatuur tot onder 5°C kan dalen als gevolg van schade die door
bevriezing kan worden veroorzaakt.
Controleer alle elementen voor montage. Installeer het product niet als één van zijn onderdelen beschadigd is!
BESZERELÉS ELŐTTI FIGYELMEZTETÉSEK
1.
Ajánlott vízparaméterek:
- víznyomás 0,3 ± 0,1 Mpa
-
vízkeménység 3,5°- 25°d
- vízáramlás
≥
9 l/min
- hőmérséklet 10-20 °C
Amennyiben a víz paraméterei eltérnek a javasolt értéktől, megfelelő paramétereket biztosító vízszűrő/vízkezelő berendezést
kell használni.
4
EN
NL
HU
