A TERMÉK BIZTONSÁGÁRA, HASZNÁLATÁRA ÉS TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ
MEGJEGYZÉSEK
1.
Nem javasolt más gyártók pótalkatrészeit használni. A paraméterekben megjelenő különbségek hatással lehetnek a termék
megfelelő működésére.
7.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И СВОЙСТВАМ ПРОДУКТА
1.
Не рекомендуется использование заменителей других продуктов. Разница в параметрах может влиять на правильную
работу продукта.
7.
Wersja instrukcji /
Anleitungsversion /
Instructions version
/ Versie / Útmutató verziója /
Версия инструкции
/
Instrukcijos versija
: 1.0
Data utworzenia /
Erstellungsdatum /
Manufactured on
/ Aanmaakdatum / Létrehozva /
Дата создания
/
Sukūrimo data
: 29.07.2020
A termék bárminemű javítását bízza a márkaszervizre.
2.
A termék kizárólag otthoni, magáncélú felhasználásra szolgál.
3.
Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, zárja le az elzárószelepet és ürítse ki a tartályt.
4.
Nem szabad meghibásodott terméket használni.
5.
Mérettűrések:
≤
1000 mm - ± 5 mm méreteknél; 1000 - ± 10 mm-nél nagyobb méreteknél.
6.
Legalább havonta egyszer ellenőrizze a vízszűrő állapotát és szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki. A szennyeződés vagy
a szűrő sérülése a vízáramlás csökkenéséhez, szélsőséges esetben pedig a termék hidraulikai elemeinek a sérüléséhez vezethet.
8.
A terméket csak tiszta, hideg vízzel töltse fel. Ne adjon hozzá vegyszereket.
9.
Ne tegye ki a termék alkatrészeit hosszú ideig UV sugárzásnak.
10. A termék karbantartásához csak puha, enyhén nedves ruhát használjon.
Все ремонты должны производиться авторизованным сервисом.
2.
Продукт предназначен исключительно для некоммерческой домашней эксплуатации.
3.
Если продукт не используется в течение длительного периода времени, закройте запорный клапан и опорожните резервуар.
4.
Не рекомендуется использовать продукт, если он поврежден.
5.
Допуски размеров: для размера
≤
1000 мм - ± 5 мм; для размера > 1000 мм - ± 10 мм.
6.
Необходимо по крайней мере раз в месяц проверить состояние водяного фильтра и в случае необходимости очистить его либо
заменить. Загрязнение либо повреждение фильтра может привести к уменьшению потока воды, а в крайнем случае также
к повреждению элементов гидроустановки продукта
.
8.
Продукт должен быть наполнен только чистой холодной водой. Не добавляйте в него никаких химических веществ.
9.
Элементы продукта не должны подвергаться длительному воздействию ультрафиолетовых лучей.
10.
Для консервации продукта используйте только мягкую слегка увлажненную ткань.
PASTABOS DĖL PRODUKTO SAUGOS, NAUDOJIMO IR SAVYBIŲ
1.
Visus remonto darbus turėtų atlikti įgaliotas techninės priežiūros personalas.
2.
Produktas yra skirtas tiktai nekomerciniam buitiniam naudojimui.
3.
Jei produktas nenaudojamas ilgesnį laiką, uždarykite uždarymo vožtuvą ir ištuštinkite bakelį.
4.
Negalima naudoti sugadinto produkto.
5.
Matavimų nuokrypiai: jei matmuo
≤
1000 mm - ± 5 mm; jei matmuo > 1000 mm - ± 10 mm.
6.
Nerekomenduojama naudoti kitų gamintojų pakaitalų. Parametrų skirtumai gali turėti įtakos tinkamam produkto veikimui.
7.
Bent kartą per mėnesį patikrinkite vandens filtro būklę ir prireikus išvalykite ar pakeiskite jį. Dėl užteršto ar sugadinto filtro gali sumažėti
vandens srautas, o kraštutiniais atvejais taip pat gali būti pažeisti produkto elementai.
8.
Produktas turi būti pildomas tik švariu, šaltu vandeniu. Prie jo nepridėkite jokių chemikalų.
9.
Produkto elementai turi būti apsaugoti nuo ilgalaikio UV spindulių poveikio.
10. Produkto priežiūrai naudokite tik minkštą, lengvai suvilgytą skudurą.
Producent / Hersteller /
Manufacturer
/ Fabrikant / Gyártó /
Производитель
/
Gamintojas
:
NOVOTERM Sp. z o.o.
ul. Zimowa 6, PL 70-807 Szczecin
www.novoterm.eu
17
c h o o s e c o m f o r t
HU
RU
LT
