UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, UŻYTKOWANIA I WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU
Niezalecane jest stosowanie zamienników innych producentów. Różnice w parametrach mogą mieć wpływ na prawidłową pracę
produktu.
7.
BEMERKUNGEN ZUR SICHERHEIT, NUTZUNG UND ZU DEN EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS
1.
Es wird nicht empfohlen, Ersatzteile anderer Hersteller zu verwenden. Die Unterschiede in den Parametern können die einwandfreie
Funktion des Produkts beeinträchtigen.
7.
NOTES CONCERNING SAFETY, USE
AND PROPERTIES OF THE PRODUCT
1.
It is not recommended to use replacement products of other manufacturers. Differences in the parameters can influence correct
operation of the product.
7.
OPMERKINGEN OVER VEILIGHEID, GEBRUIK EN PRODUCTEIGENSCHAPPEN
1.
Het gebruik van substituten van andere fabrikanten wordt niet aanbevolen. Verschillen in de parameters kunnen de juiste werking van
het product beïnvloeden.
7.
1.
Wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.
2.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do niekomercyjnego użytku domowego.
3.
Jeśli produkt będzie nieużywany przez dłuższy okres czasu należy zamknąć zawór odcinający i opróżnić zbiornik.
4.
Nie należy używać produktu jeśli jest on uszkodzony.
5.
Tolerancje wymiarów: dla wymiaru
≤
1000 mm - ± 5 mm; dla wymiaru > 1000 mm - ± 10 mm.
6.
Należy przynajmniej raz w miesiącu skontrolować stan filtra wody i w razie potrzeby oczyścić go lub wymienić. Zanieczyszczenie lub
uszkodzenie filtra może doprowadzić do obniżenia przepływu wody, a w skrajnych wypadkach również do uszkodzenia elementów
produktu.
8.
Produkt powinien być napełniany wyłącznie czystą zimną wodą. Nie należy dodawać do niej żadnych środków chemicznych.
9.
Elementy produktu nie powinny być narażone na długotrwałe działanie promieni UV.
10. Do konserwacji produktu należy używać jedynie miękkiej lekko zwilżonej ściereczki.
Alle Reparaturen sollten durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden
2.
Das Produkt ist nur für den nicht gewerblichen häuslichen Gebrauch bestimmt.
3.
Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, schließen Sie das Absperrventil und entleeren Sie den
Spülkasten.
4.
Das Produkt darf nicht benutzt werden, wenn es beschädigt ist.
5.
Maßtoleranzen: für die Abmessung
≤
1000 mm - ± 5 mm; für die Abmessung > 1000 mm - ± 10 mm.
6.
Mindestens einmal im Monat ist der Zustand des Wasserfilters zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen oder zu ersetzen.
Die Verunreinigung oder Beschädigung des Filters kann den Wasserdurchfluss verringern und im Extremfall die Bauteile des
Hydrauliksystems des Produkts beschädigen.
8.
Das Produkt soll nur mit sauberem, kaltem Wasser gefüllt werden. Es sollen keine Chemikalien hinzugefügt werden.
9.
Die Produktkomponenten sollten keiner längeren UV-Strahlung ausgesetzt werden.
10.
Verwenden Sie zur Produktpflege nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.
Repairs should only be carried out by authorized service personnel.
2.
The product is only intended for non-commercial household purposes.
3.
If the product will not be used for an extended period of time, close the shut-off valve and empty the tank.
4.
Do not use the product when it is damaged.
5.
Dimension tolerances: for dimensions
≤
1000 mm - ± 5 mm; for dimensions > 1000 mm - ± 10 mm.
6.
At least once in a month inspect the water filter state and when needed, clean or replace it. Filter loading or damage can lead to
decreasing of water flow, and in extreme cases, also to the damage of the product hydraulic installation elements.
8.
The product should only be filled with clean, cold water. Do not add any chemicals.
9.
Product components should not be exposed to long-term UV rays.
10.
Only a soft, slightly moistened cloth should be used to maintain the product.
Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.
2.
Het product is alleen bedoeld voor niet-commercieel thuisgebruik.
3.
Als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, sluit dan de afsluitklep en ledig de tank.
4.
Gebruik geen beschadigd product.
5.
Maattoleranties: voor afmetingen
≤ 1000 mm - ± 5 mm; voor afmetingen > 1000 mm - ± 10 mm.
6.
Controleer de staat van het waterfilter minstens één keer per maand en reinig of vervang het indien nodig. Vervuiling of schade aan het
filter kan leiden tot een lagere waterstroom en in extreme gevallen ook tot schade aan de hydraulische installatie van het product.
8.
Het product mag alleen worden gevuld met schoon, koud water. Voeg er geen chemicaliën aan toe.
9.
De productonderdelen mogen niet worden blootgesteld aan langdurige UV-stralen.
10.
Gebruik alleen een zachte, licht bevochtigde doek om het product te onderhouden.
16
PL
DE
EN
NL
