background image

neo-tools.com

neo-tools.com

8

< xx %

 - Umeditatea relativa maximă, în condiţii de păstrare

yyyy/mm

 - Sfarsitul perioadei de pastrare

Pe produs se află următoarele însemnări: 

WL6220VC  EN149:2001+A1:2009 

FFP2  NR CE0082

anume:

WL6220VC – însemnările producătorului

EN 149:2001+A1:2009   - produsul îndeplineşte toate cerinţele normei EN 

149:2001+A1:2009  

FFP 2 - nivel de apărare mediu, în care semimăştile pot fi utilizate doar în 

cazul în care concentraţia substanţelor dăunătoare ale aerozolului, nu 

depăşeşte de zece ori valoarea concentraţii admise NDS.

NR - însemnarea produsului de a fi întrebuinţat numai pe timpul unui schimb 

de lucru 

CE - compatibilitatea produsului a fost verificată şi îndeplineşte standardurile 

pe terenul Uniunii Europene.

0082 numărul unităţii notificate.

Simbolurile FFP1, FFP2 sau FFP3 înseamnă precum că eficacitatea este 

garantată faţă de aerozoluri, în conformitate cu înscrierile normei EN 

149:2001+A1:2009 anume: 

(NDS) Cea mai Mare Concentraţie Admisă - valoarea medie de concentraţie, 

a cărui acţionare asupra lucrătorului, în timp de 8 ore de lucru pe zi, cât şi 

a mediei săptămânale a timpului de lucru, specificată în Codul Muncii, nu 

poate pricinui schimbări negative la sănătatea lucrătorului şi nici schimbări 

negative la sănătatea urmaşilor lui.

CONTRAINDICAŢII:

Produsul nu poate fi utilizat 

– dacă în contact cu pielea cauzează manifestare alergică, sau dacă a fost 

defectat.

– când în atmosfera mediului de lucru există o deficientă de oxigen, adică 

condinutul de oxigen este mai mic de 17% în volum.

– când nu este cunoscută concentraţia şi componenţa poluării aerului, 

– în condiţii cu pericol de explozie.

Este interzisă modificarea arbitrară a produsului.

Unele subsatanţe chimice pot acţiona vătămător asupra acestui produs. 

Informaţii suplimentare se pot obţine de la producătorul produsului.

MOD DE UTILIZARE:

Inainte de utilizare verifică starea tehnică a antifoanelor, în special: 

Principal este: data valabilităţii semimăştii, funcţionarea corectă a benzilor 

pe cap cât şi a clemei pe nas.

Semimasca antipulbere filtratoare, trebuie aplicată în atmosferă liberă de 

poluare. Aplicând semimasca antipulbere filtratoare, trebuie aşezată pe cap 

în aşa mod ca să asigure etanşitatea feţei utilizatorului. Banda inferioară 

trebuie să parcurgă în jurul gâtului, mai jos de urechi, iar banda superioară, 

pe tâmple spre spatele capului. Clema nasului trebuie ajustată în aşa mod, 

încât să asigure aderarea semimăştii pe nas. Trebuie verificată etanşietatea: 

Luând o adâncă inspiraţie, după care, partea de filtrare a semimăstii trebuie 

astuptă cu ambele palme, apoi trebuie făcută o energică respiraţie. Dacă 

eventual, se va simţi neetanşitatea (va fugi aerul), semimasca trebuie din nou 

ajustată şi repetată probarea etanşităţii.

CONDIŢII DE PĂSTRARE ŞI CONSERVAŢIE:

A se păstra în recipient închis etanş, fără acesul direct al razelor de soare, la 

temperatura şi umeditatea relativă a mediului, conform pictogramelor.

Semimasca antipulbere filtratoare, fiind echipament de utilizare unică, nu 

necesită onservare. Timpul maxim de utilizarea unei semimăşti antipulbere 

filtratoare, este de 8 ore (un schimb de lucru). După utilizarea unică a 

semimăştii, nu este permisă a doua utilizare.

PERIOADA DE PĂSTRARE, ŞI DEPOZITARE:

3 ani după prima deschidere a ambalajului produsului, dar nu mai mult 

decât data de expirare a perioadei de depozitare de pe ambalaj.

DEPOZITAREA ŞI TRANSPORTAREA: 

In timpul transportului sau la depozitare, nu ester permisă apăsarea produsului 

cu alte produse sau cu materiale grele, deoarece rişti defectarea produsului. 

RECUPERARE 

Produsul nu necesita recuperare

AMBALAJUL: 

Plic din folie. Pe agăţatore este plasat semnul producătorului, data fabricaţiei, 

tipul, modelul.

Unitatea Notificată Nr. 0082 INSPEC Testing Services, 56 Leslie Hough 

Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, United Kingdom

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

PROTIPRACHOVÉ POLOMASKY

MODEL: 97-301 (WL6220VC)

POUŽITÍ:

Filtrační polomaska slouží výhradně k ochraně dýchacího ústrojí před 

netoxickým prachem, kouřem a aerosoly z  pevných částic, pro které 

koncentrace rozptýlené fáze aerosolu nepřekračuje hodnotu 10 x NDS.

Polomaska má navíc vrstvu netkané textilie s  obsahem aktivního uhlí 

pohlcujícího obtěžující pachy, s koncentracemi pod expozičními limity, které 

se mohou vyskytovat spolu s prašností.

POZOR:

Vždy byste měli posoudit, zda vzhledem k pracovním podmínkám výrobek 

poskytuje dostatečnou ochranu.

Pokud má uživatel vousy, dosažení správné těsnosti polomasky není možné. 

Za účelem dodržení ochrany by měl uživatel mít oholenou tvář.

VYMĚŇTE FILTRAČNÍ POLOMASKU ZA NOVOU, POKUD:

- během užívání dýchací odpor se zvýší na úroveň ztěžující dýchání,

- dojde k mechanickému poškození polomasky,

- není možné dosáhnout správnou těsnost polomasky,

Filtrační polomasku můžete sundat teprve po opuštění zóny znečištěného 

vzduchu.

PIKTOGRAMY A OZNAČENÍ:

 - Viz Informace dodané výrobcem.

-xx°C

+yy°C

 - Rozsah teplot v podmínkách skladování

< xx %

 - Maximální relativní vlhkost v podmínkách skladování

yyyy/mm

 - Konec doby uchování

Na výrobku se nacházejí následující označení: 

WL6220VC  

EN149:2001+A1:2009 FFP2  NR CE0082

kde:

WL6220VC – označení výrobce

EN149:2001+A1:2009 – výrobek splňuje všechny požadavky normy 

EN149:2001+A1:2009 

FFP2 – střední stupeň ochrany, polomasky jsou určeny k použití, když 

koncentrace škodlivé látky vyskytující se ve formě aerosolu nepřekračuje 

desetinásobek nejvyšší povolené koncentrace NPK.

NR - označení výrobku pro použití ne delší než jedna pracovní směna

C E – výrobek byl předmětem posuzování shody a splňuje standardy platné 

na území Evropské Unie.

0082 číslo notifikované osoby.

Symboly FFP1, FFP2 nebo FFP3 znamenají zaručenou ochrannou účinnost 

vůči modelovým aerosolům v souladu se zápisy EN149:2001+A1:2009, kde:

(NPK) Nejvyšší povolená koncentrace – střední vážený průměr koncentrace, 

jejíž působení na zaměstnance v průběhu osmihodinové denní a průměrné 

týdenní délky pracovní doby stanovené v  zákoníku práce po dobu jeho 

profesní činnosti by nemělo způsobit negativní změny jeho zdravotního 

stavu a také zdravotního stavu jeho příštích generací.

KONTRAINDIKACE:

Nepoužívejte výrobek:

- pokud při styku s kůží způsobuje alergické projevy nebo byl poškozen.

- v podmínkách nedostatku kyslíku když je v pracovním prostředí nedostatek 

kyslíku, tzn. obsah kyslíku ve vzduchu je nižší než 17 % objemu.

Содержание WL6220VC

Страница 1: ...NG PORV D F L LARC INSTRUC IUNI DE DESERVIRE N VOD NA POU V N N VOD NA POU VANIE NAVODILA ZA UPORABO VARTOJIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND PL GB DE RU UA HU RO CZ SK SI LT LV EE B...

Страница 2: ...owa 3 Dust half mask 3 Stauschutzmaske 4 5 6 Pormaszk 7 Masc mic protec ie praf 7 Polomaska protipra n 8 Respir tor protiprachov 9 Za itna maska 10 Puskauk nuo dulki 10 Aizsargmaska 11 Tolmuvastane po...

Страница 3: ...G HALF MASK SHOULD BE REPLACED WHEN breathing resistance increased to a level that makes breathing difficult the half mask is mechanically damaged proper mask tightness cannot be obtained The filtrati...

Страница 4: ...usage time of one filtrating half mask is 8 hours one shift When one time usage is completed the mask should not be reused STORAGE PERIOD 3 years starting from the date of the first unpacking of the...

Страница 5: ...llten so gesetzt werden dass die Maske am die Nase herum dicht anliegt Dichtpr fung Tief einatmen das filtrierende Teil der Halbmaske mit beiden H nden dichthalten und energisch ausatmen Wenn eine und...

Страница 6: ...om f g personal dg_share_grupatopex_ com EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA e SGv5Q9 8 3 0082 INSPEC Testing Services 56 LeslieHoughWay Salford GreaterManchesterM66AJ UnitedKingdom GRUPA T...

Страница 7: ...ecskesz r f l larcot szennyez d sekt l mentes l gter k rnyezetben kell felvenni A r szecskesz r f l larc felv tele ut n rendezze el a r gz t szalagokat gy hogy azok biztos ts k a r szecskesz r f l lar...

Страница 8: ...lucru Dup utilizarea unic a semim tii nu este permis a doua utilizare PERIOADA DE P STRARE I DEPOZITARE 3 ani dup prima deschidere a ambalajului produsului dar nu mai mult dec t data de expirare a per...

Страница 9: ...itia respir tor op nepou vajte DOBA USKLAD OVANIA SKLADOVANIA 3 roky od d tumu prv ho otvorenia obalu produktu nie v ak dlh ie ako do d tumu konca doby skladovania ktor sa nach dza na obale pokud nen...

Страница 10: ...in zdravstvenem stanju njegovih prihodnjih generacij NEVARNOSTI Izdelka ne uporabljajte e v stiku s ko o povzro a alergi ne simptome ali e je po kodovan v pogojih pomanjkanja kisika e v ozra ju na del...

Страница 11: ...PRIE I ROS S LYGOS Laikyti sandarioje talpykloje saugoti nuo tiesiogini saul s spinduli aplinkos kurioje laikoma temperat ra ir dr gm turi atitikti pa ym t sutartiniais enklais Apsaugin puskauk yra v...

Страница 12: ...hteline huniiskus on n idatud piktogrammidel Respiraator on m eldud hekordseks kasutamiseks ja seda ei hooldata he respiraatori maksimaalne kasutusaeg on 8 tundi ks vahetus P rast Simboli FFP1 FFP2 va...

Страница 13: ...Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom GRUPA TOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 https sharegkgtx my sharepoint com f g personal dg_share_grupatopex_ com E...

Страница 14: ...ice za nos Filtarsku polumasku treba stavljati u uvjetima kada u atmosferi nema one i enja Nakonstavljanjafiltarskepolumasketrebanamjestitisteznutraku tako da se postigne nepropusno prianjanje polumas...

Страница 15: ...eri koja je ista Nakon stavljanja filter polumaske treba postaviti traku za glavu tako da polumaska vrsto i u potpunosti prilegne na lice korisnika Donja traka treba da stoji na vratu odmah ispod u ij...

Страница 16: ...to funcionamiento de las cintas y el clip de nariz Lamascarillafiltradoradebecolocarseenambienteslibresdecontaminaci n Despu s de colocarla debe sujetarla con cintas para garantizar que se adhiera her...

Страница 17: ...lia media ponderata nel tempo concentrazione limite il cui effetto sui lavoratori esposti per 8 ore al giorno e per le ore lavorative settimanali medie stabilite dal Diritto del Lavoro per tutta la vi...

Страница 18: ...neo tools com neo tools com 18...

Страница 19: ...neo tools com neo tools com 19...

Страница 20: ...neo tools com neo tools com 20...

Отзывы: