background image

neo-tools.com

neo-tools.com

17

fecha de finalización del período de almacenamiento indicada en el envase. 

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:

Durante el transporte o almacenamiento el producto no debe colocarse por 

debajo de otros productos o materiales más pesados, ya que esto puede 

provocar daños en el producto.

RECICLAJE: 

El producto no requiere reciclaje. 

PAQUETE:

Bolsa de plástico. La sujeción contiene: logo del fabricante, fecha de la 

fabricación, tipo, modelo.

Entidad Notificada Nº:  0082  INSPEC Testing Services, 56 Leslie Hough 

Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, United Kingdom

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

MANUALE PER L’USO

MASCHERA ANTIPOLVERE

MODELLO: 97-301 (WL6220VC)

APPLICAZIONI: 

La maschera filtrante serve unicamente a proteggere il sistema respiratorio 

da polveri, fumi e aerosol di particelle solide non tossici, per i quali la 

concentrazione della fase dispersa dell’aerosol non supera il valore di 10 x 

TVL-TWA.

Inoltre la maschera possiede uno strato di tessuto con carbone attivo che 

assorbe gli odori sgradevoli, con concentrazioni inferiori al TLV, che possono 

presentarsi insieme alla polvere.

ATTENZIONE:

Bisogna sempre valutare se il prodotto garantisce una protezione adatta alle 

condizioni di lavoro.

Se l’utilizzatore ha la barba è impossibile ottenere la corretta tenuta della 

maschera. Per essere protetto l’utilizzatore deve avere il volto rasato. 

La maschera filtrante deve essere sostituita con una maschera nuova nei 

seguenti casi: 

- durante l’utilizzo la resistenza alla respirazione sale ad un livello tale da 

ostacolare la respirazione, 

- la maschera viene danneggiata meccanicamente, 

- non è possibile ottenere la corretta tenuta della maschera. 

La maschera filtrante può essere rimossa solo una volta lasciata la zona di 

aria inquinata.

PITTOGRAMMI ED ETICHETTE:

 - Vedere le Informazioni fornite dal produttore.

-xx°C

+yy°C

 - Gamma di temperatura nelle condizioni di conservazione

< xx %

 - Massima umidità relativa nelle condizioni di conservazione

yyyy/mm

 - Fine del periodo di conservazione

Sul prodotto vi sono le seguenti etichette: 

WL6220VC  EN149:2001+A1:2009 

FFP2  NR CE0082

dove:

WL6220VC – etichetta del produttore

EN149:2001+A1:2009 – il prodotto rispetta tutti i requisiti della norma 

EN149:2001+A1:2009

FFP2 – livello di protezione medio, maschere destinate all’utilizzo quando 

la concentrazione della sostanza nociva presente in forma di aerosol non 

supera di dieci volte il valore limite di soglia - media ponderata nel tempo 

(TLV-TWA).

NR - etichetta del prodotto da usare non più a lungo di un turno di lavoro

C E: il prodotto è stato sottoposto a valutazione di conformità e rispetta gli 

standard in vigore nell’Unione Europea.

0082  numero dell’organismo notificato.

I simboli FFP1, FFP2 o FFP3 indicano l’efficacia di protezione garantita 

nei confronti di aerosol modello, secondo quanto indicato in 

EN149:2001+A1:2009, dove:

(TLV-TWA) Valore limite di soglia - media ponderata nel tempo: 

concentrazione limite, il cui effetto sui lavoratori esposti per 8 ore al giorno 

e per le ore lavorative settimanali medie stabilite dal Diritto del Lavoro, per 

tutta la vita lavorativa, non produce effetti avversi per la salute, né effetti 

avversi per la salute delle generazioni future.

CONTROINDICAZIONI:

Non utilizzare il prodotto nei seguenti casi: 

- se a contatto con la pelle provoca manifestazioni allergiche o se è stato 

danneggiato.

- in condizioni di carenza di ossigeno: quando la concentrazione è inferiore al 

17% in volume (in locali con ventilazione insufficiente e di piccolo volume),

- quando la concentrazione e la composizione degli inquinanti dell’aria non 

sono note,

- in condi

E’ vietato modificare autonomamente il prodotto.

Alcune sostanze chimiche possono danneggiare il prodotto. Consultare il 

produttore per ottenere informazioni dettagliate al riguardo.

MODALITÀ DI UTILIZZO: 

Prima dell’uso controllare le condizioni tecniche e in particolare:

data di validità della maschera, corretto funzionamento delle fasce elastiche 

e della fascetta stringinaso. 

La maschera filtrante deve essere indossata in un’atmosfera priva di 

inquinanti. Una volta accostata al volto la maschera filtrante bisogna 

passare dietro alla testa le fasce elastiche per garantire l’aderenza a tenuta 

della maschera al volto dell’utilizzatore. La fascia inferiore deve passare 

lungo il collo, subito sotto l’orecchio, la fascia superiore deve passare sopra 

alle tempie fino alla parte posteriore della testa. Conformare la fascetta 

stringinaso in modo da garantire la corretta aderenza della maschera attorno 

al naso. Controllare la tenuta: inspirare profondamente, coprire la parte 

filtrante della maschera con entrambe le mani ed espirare con forza. Se viene 

rilevata mancanza di tenuta (l’aria fuoriesce) bisogna nuovamente sistemare 

la maschera e ripetere la prova fino ad ottenere una tenuta soddisfacente.

CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE:  

Conservare nel contenitore ermeticamente chiuso, non esposto ai 

raggi solari diretti, a temperature e umidità relative dell’aria indicate nei 

pittogrammi.

La maschera filtrante, in quanto attrezzatura monouso non è soggetta a 

manutenzione. Il tempo massimo di utilizzo di una maschera filtrante è pari 

a 8 ore (un turno di lavoro). Dopo ogni singolo utilizzo la maschera non può 

essere riutilizzata.

PERIODO DI CONSERVAZIONE, IMMAGAZZINAMENTO:

3 anni dalla data della prima apertura della confezione del prodotto, tuttavia 

non superiore alla data della fine del periodo di stoccaggio riportato 

sull’imballaggio. 

IMMAGAZZINAMENTO E TRASPORTO:

Durante il trasporto o l’immagazzinamento è vietato schiacciare il prodotto 

con altri prodotti o materiali pesanti, in quanto può venire danneggiato.

SMALTIMENTO: 

Il prodotto non richiede smaltimento. 

IMBALLAGGIO:

Bustina di plastica. Sul bordo superiore vi è il logo del produttore, la data di 

produzione, il tipo, il modello.

Organismo Notificato N.: 0082  INSPEC Testing Services, 56 Leslie Hough 

Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, United Kingdom

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

Содержание WL6220VC

Страница 1: ...NG PORV D F L LARC INSTRUC IUNI DE DESERVIRE N VOD NA POU V N N VOD NA POU VANIE NAVODILA ZA UPORABO VARTOJIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND PL GB DE RU UA HU RO CZ SK SI LT LV EE B...

Страница 2: ...owa 3 Dust half mask 3 Stauschutzmaske 4 5 6 Pormaszk 7 Masc mic protec ie praf 7 Polomaska protipra n 8 Respir tor protiprachov 9 Za itna maska 10 Puskauk nuo dulki 10 Aizsargmaska 11 Tolmuvastane po...

Страница 3: ...G HALF MASK SHOULD BE REPLACED WHEN breathing resistance increased to a level that makes breathing difficult the half mask is mechanically damaged proper mask tightness cannot be obtained The filtrati...

Страница 4: ...usage time of one filtrating half mask is 8 hours one shift When one time usage is completed the mask should not be reused STORAGE PERIOD 3 years starting from the date of the first unpacking of the...

Страница 5: ...llten so gesetzt werden dass die Maske am die Nase herum dicht anliegt Dichtpr fung Tief einatmen das filtrierende Teil der Halbmaske mit beiden H nden dichthalten und energisch ausatmen Wenn eine und...

Страница 6: ...om f g personal dg_share_grupatopex_ com EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA e SGv5Q9 8 3 0082 INSPEC Testing Services 56 LeslieHoughWay Salford GreaterManchesterM66AJ UnitedKingdom GRUPA T...

Страница 7: ...ecskesz r f l larcot szennyez d sekt l mentes l gter k rnyezetben kell felvenni A r szecskesz r f l larc felv tele ut n rendezze el a r gz t szalagokat gy hogy azok biztos ts k a r szecskesz r f l lar...

Страница 8: ...lucru Dup utilizarea unic a semim tii nu este permis a doua utilizare PERIOADA DE P STRARE I DEPOZITARE 3 ani dup prima deschidere a ambalajului produsului dar nu mai mult dec t data de expirare a per...

Страница 9: ...itia respir tor op nepou vajte DOBA USKLAD OVANIA SKLADOVANIA 3 roky od d tumu prv ho otvorenia obalu produktu nie v ak dlh ie ako do d tumu konca doby skladovania ktor sa nach dza na obale pokud nen...

Страница 10: ...in zdravstvenem stanju njegovih prihodnjih generacij NEVARNOSTI Izdelka ne uporabljajte e v stiku s ko o povzro a alergi ne simptome ali e je po kodovan v pogojih pomanjkanja kisika e v ozra ju na del...

Страница 11: ...PRIE I ROS S LYGOS Laikyti sandarioje talpykloje saugoti nuo tiesiogini saul s spinduli aplinkos kurioje laikoma temperat ra ir dr gm turi atitikti pa ym t sutartiniais enklais Apsaugin puskauk yra v...

Страница 12: ...hteline huniiskus on n idatud piktogrammidel Respiraator on m eldud hekordseks kasutamiseks ja seda ei hooldata he respiraatori maksimaalne kasutusaeg on 8 tundi ks vahetus P rast Simboli FFP1 FFP2 va...

Страница 13: ...Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom GRUPA TOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 https sharegkgtx my sharepoint com f g personal dg_share_grupatopex_ com E...

Страница 14: ...ice za nos Filtarsku polumasku treba stavljati u uvjetima kada u atmosferi nema one i enja Nakonstavljanjafiltarskepolumasketrebanamjestitisteznutraku tako da se postigne nepropusno prianjanje polumas...

Страница 15: ...eri koja je ista Nakon stavljanja filter polumaske treba postaviti traku za glavu tako da polumaska vrsto i u potpunosti prilegne na lice korisnika Donja traka treba da stoji na vratu odmah ispod u ij...

Страница 16: ...to funcionamiento de las cintas y el clip de nariz Lamascarillafiltradoradebecolocarseenambienteslibresdecontaminaci n Despu s de colocarla debe sujetarla con cintas para garantizar que se adhiera her...

Страница 17: ...lia media ponderata nel tempo concentrazione limite il cui effetto sui lavoratori esposti per 8 ore al giorno e per le ore lavorative settimanali medie stabilite dal Diritto del Lavoro per tutta la vi...

Страница 18: ...neo tools com neo tools com 18...

Страница 19: ...neo tools com neo tools com 19...

Страница 20: ...neo tools com neo tools com 20...

Отзывы: