background image

neo-tools.com

neo-tools.com

10

SKLADOVANIE A PREPRAVA:

Výrobok pri preprave alebo skladovaní nepritláčajte inými ťažšími výrobkami 

alebo materiálmi, pretože to môže spôsobiť poškodenie výrobku.

ZUŽITKOVANIE:

Výrobok si nevyžaduje zužitkovanie.

BALENIE:

Igelitové vrecko. Na závese je umiestnené logo výrobcu, dátum výroby, typ, 

model.

Notifikovaná jednotka Č: 0082 INSPEC Testing Services, 56 Leslie Hough 

Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, United Kingdom

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

NAVODILA ZA UPORABO

PROTIPRAŠNE POLMASKE

MODEL: 97-301 (WL6220VC)

UPORABA:

Filtrirna polmaska se uporablja izključno za zaščito dihalnega trakta 

pred netoksičnim prahom in dimom ter razpršili trdih delcev, pri katerih 

koncentracija razpršila ne presega vrednosti 10 x NDK.

Polmaska vsebuje tudi plast tkanine z aktivnim ogljikom, ki absorbira vsiljive 

vonjave, katerih koncentracija je pod najnižjo dovoljeno vrednostjo, ki se 

lahko pojavijo skupaj z zaprašenostjo

POZOR:

Vedno je treba oceniti, ali izdelek zagotavlja ustrezno zaščito glede na 

delovne pogoje.

Če ima uporabnik obrazno dlako, ni mogoče doseči pravilne tesnosti 

polmaske. Z namenom doseganja zaščite, mora imeti uporabnik obrit obraz.

FILTRIRNO POLMASKO JE TREBA ZAMENJATI Z NOVO, ČE:

- med uporabo dihalna odpornost naraste do ravni, ki otežuje dihanje,

- nastopi mehanska poškodba polmaske,

- ni mogoče doseči pravilne tesnosti polmaske,

Filtrirno polmasko je mogoče sneti šele po zapustitvi območja umazanega 

zraka.

PIKTOGRAMI IN OZNAKE:

 - Preberi informacije proizvajalca.

-xx°C

+yy°C

 - Temperaturno območje v pogojih skladiščenja

< xx %

 - Največja relativna zračna vlaga v pogojih skladiščenja

yyyy/mm

 - Konec obdobja hrambe

Na izdelku se nahajajo naslednje oznake: 

WL6220VC  EN149:2001+A1:2009 

FFP2  NR CE0082

pri čemer je:

WL6220VC  – oznaka proizvajalca

EN149:2001+A1:2009 – izdelek izpolnjuje vse zahteve standarda 

EN149:2001+A1:2009

FFP2 – srednja raven zaščite, polmaske so namenjene uporabi, ko 

koncentracija škodljivih snovi v obliki razpršila ne presega desetkratne 

vrednosti najvišje dovoljene koncentracije (NDK).

NR - oznaka izdelka za uporabo največ eno delovno izmeno

C E – izdelek je bil predmet ocene skladnosti in izpolnjuje veljavne standarde 

na ozemlju Evropske unije.

0082 številka notificirane enote.

Simboli FFP1, FFP2 ali FFP3 označujejo zajamčeno učinkovitost zaščite proti 

razpršilom v skladu z EN149:2001+A1:2009, pri čemer je:

(NDK) Najvišja dovoljenja koncentracija – tehtana povprečna vrednost 

koncentracije, katere vpliv na delavca, v 8-urnem dnevnem delavniku in 

povprečnem tedenskem delovnem času, določenem v delovnem kodeksu, v 

obdobju njegove poklicne aktivnosti ne sme povzročiti škodljivih sprememb 

v njegovem zdravstvenem stanju in zdravstvenem stanju njegovih 

prihodnjih generacij. 

NEVARNOSTI:

Izdelka ne uporabljajte: 

- če v stiku s kožo povzroča alergične simptome, ali če je poškodovan.

- v pogojih pomanjkanja kisika če v ozračju na delovnem mestu primanjkuje 

kisika, torej ko je koncentracija kisika v ozračju manjša od 17% vol.

- ko je neznana koncentracija in sestav umazanije zraka,

- v eksplozivnih pogojih.

Izdelka ni dovoljeno samostojno spreminjati.

Določene kemične snovi lahko škodljivo delujejo na ta izdelek. Podrobne 

informacije o tem je mogoče pridobiti pri proizvajalcu.

NAČIN UPORABE: 

Pred uporabo preverite tehnično stanje, in še posebej:

datum izteka življenjske dobe polmaske, pravilnost delovanja naglavnega 

pasu in nosne spojke. 

Filtrirno polmasko je treba nadeti v ozračju brez umazanije. Po namestitvi 

filtrirne polmaske je treba naglavne pasove urediti tako, da se zagotovi 

tesno prileganje polmaske na obraz uporabnika. Spodnji trak mora teči 

okrog vratu pod ušesi, zgornji trak pa prek senc na zadnjo stran glave. Nosno 

spojko upognite tako, da se polmaska natančno prilega nosu. Preverjanje 

tesnosti: Globoko vdihnite, filtrirni del polmaske prekrijte z obema rokama 

in močno izdihnite. Če se čuti netesnost (zrak odteka), je treba polmasko 

ponovno prilagoditi in ponoviti preskus, dokler ne dosežete zadovoljive 

tesnosti.

NAČIN HRAMBE IN VZDRŽEVANJA: 

Hranite v tesno zaprti posodi brez neposrednega dostopa sončnih žarkov, 

pri temperaturi in relativni zračni vlagi v skladu s piktogrami.

Filtrirne polmaske, kot izdelka za enkratno uporabo, ni treba vzdrževati. 

Maksimalni čas uporabe ene filtrirne polmaske znaša 8 ur (ena delovna 

izmena). Po končanju enkratne uporabe polmaske ne uporabljajte več.

OBDOBJE HRAMBE, SKLADIŠČENJA:

3 leta od prvega odpiranja embalaže proizvoda, vendar ne kasneje kot do 

datuma končanja obdobja hrambe, navedenega na embalaži. 

SKLADIŠČENJE IN PREVOZ:

Izdelka med prevozom ali skladiščenjem ni dovoljeno tlačiti z drugimi težjimi 

izdelki ali materiali, saj lahko pride do poškodbe izdelka.

ODSTRANITEV:

Izdelka ni treba odstraniti.

EMBALAŽA:

Plastična vrečka. Na obesku se nahaja logotip proizvajalca, datum izdelave, 

tip, model.

Notificirana enota Št.: 0082 INSPEC Testing Services, 56 Leslie Hough 

Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, United Kingdom

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

PUSKAUKĖ

MODELIS: 97-301 (WL6220VC)

PASKIRTIS:

Apsauginė puskaukė yra skirta tik kvėpavimo takų apsaugai nuo netoksinių 

dulkių, dūmų, aerozolinių ir kietų dalelių, kurių koncentracija aerozolio 

pasklidimo fazės metu neviršija 10 x DLK vertės.

Puskaukė turi papildomą aktyvuotos anglies sluoksnį, sulaikantį leidžiamos 

koncentracijos ribos neviršijančių nemalonių kvapų, sklindančių kartu su 

dulkėmis, prasiskverbimą.

DĖMESIO:

Visada įsitikinkite, kad gaminys užtikrina tinkamą apsaugą, atsižvelgiant į 

darbo sąlygas.

Jeigu vartotojo barzda yra ilga arba jis augina žandenas, tai puskaukė gali 

Содержание WL6220VC

Страница 1: ...NG PORV D F L LARC INSTRUC IUNI DE DESERVIRE N VOD NA POU V N N VOD NA POU VANIE NAVODILA ZA UPORABO VARTOJIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND PL GB DE RU UA HU RO CZ SK SI LT LV EE B...

Страница 2: ...owa 3 Dust half mask 3 Stauschutzmaske 4 5 6 Pormaszk 7 Masc mic protec ie praf 7 Polomaska protipra n 8 Respir tor protiprachov 9 Za itna maska 10 Puskauk nuo dulki 10 Aizsargmaska 11 Tolmuvastane po...

Страница 3: ...G HALF MASK SHOULD BE REPLACED WHEN breathing resistance increased to a level that makes breathing difficult the half mask is mechanically damaged proper mask tightness cannot be obtained The filtrati...

Страница 4: ...usage time of one filtrating half mask is 8 hours one shift When one time usage is completed the mask should not be reused STORAGE PERIOD 3 years starting from the date of the first unpacking of the...

Страница 5: ...llten so gesetzt werden dass die Maske am die Nase herum dicht anliegt Dichtpr fung Tief einatmen das filtrierende Teil der Halbmaske mit beiden H nden dichthalten und energisch ausatmen Wenn eine und...

Страница 6: ...om f g personal dg_share_grupatopex_ com EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA e SGv5Q9 8 3 0082 INSPEC Testing Services 56 LeslieHoughWay Salford GreaterManchesterM66AJ UnitedKingdom GRUPA T...

Страница 7: ...ecskesz r f l larcot szennyez d sekt l mentes l gter k rnyezetben kell felvenni A r szecskesz r f l larc felv tele ut n rendezze el a r gz t szalagokat gy hogy azok biztos ts k a r szecskesz r f l lar...

Страница 8: ...lucru Dup utilizarea unic a semim tii nu este permis a doua utilizare PERIOADA DE P STRARE I DEPOZITARE 3 ani dup prima deschidere a ambalajului produsului dar nu mai mult dec t data de expirare a per...

Страница 9: ...itia respir tor op nepou vajte DOBA USKLAD OVANIA SKLADOVANIA 3 roky od d tumu prv ho otvorenia obalu produktu nie v ak dlh ie ako do d tumu konca doby skladovania ktor sa nach dza na obale pokud nen...

Страница 10: ...in zdravstvenem stanju njegovih prihodnjih generacij NEVARNOSTI Izdelka ne uporabljajte e v stiku s ko o povzro a alergi ne simptome ali e je po kodovan v pogojih pomanjkanja kisika e v ozra ju na del...

Страница 11: ...PRIE I ROS S LYGOS Laikyti sandarioje talpykloje saugoti nuo tiesiogini saul s spinduli aplinkos kurioje laikoma temperat ra ir dr gm turi atitikti pa ym t sutartiniais enklais Apsaugin puskauk yra v...

Страница 12: ...hteline huniiskus on n idatud piktogrammidel Respiraator on m eldud hekordseks kasutamiseks ja seda ei hooldata he respiraatori maksimaalne kasutusaeg on 8 tundi ks vahetus P rast Simboli FFP1 FFP2 va...

Страница 13: ...Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom GRUPA TOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 https sharegkgtx my sharepoint com f g personal dg_share_grupatopex_ com E...

Страница 14: ...ice za nos Filtarsku polumasku treba stavljati u uvjetima kada u atmosferi nema one i enja Nakonstavljanjafiltarskepolumasketrebanamjestitisteznutraku tako da se postigne nepropusno prianjanje polumas...

Страница 15: ...eri koja je ista Nakon stavljanja filter polumaske treba postaviti traku za glavu tako da polumaska vrsto i u potpunosti prilegne na lice korisnika Donja traka treba da stoji na vratu odmah ispod u ij...

Страница 16: ...to funcionamiento de las cintas y el clip de nariz Lamascarillafiltradoradebecolocarseenambienteslibresdecontaminaci n Despu s de colocarla debe sujetarla con cintas para garantizar que se adhiera her...

Страница 17: ...lia media ponderata nel tempo concentrazione limite il cui effetto sui lavoratori esposti per 8 ore al giorno e per le ore lavorative settimanali medie stabilite dal Diritto del Lavoro per tutta la vi...

Страница 18: ...neo tools com neo tools com 18...

Страница 19: ...neo tools com neo tools com 19...

Страница 20: ...neo tools com neo tools com 20...

Отзывы: