FRANÇAIS
NADAL® Borreliosis Ag
(Réf. 870004N-01/870004N-05)
nal von minden GmbH • Carl-Zeiss-Strasse 12 • 47445 Moers • Germany • [email protected] • www.nal-vonminden.com
8
manipulations ainsi que les directives locales en vigueur
concernant l'élimination des déchets.
Ce test contient des produits d'origine animale. La
certification concernant l'origine et l'état sanitaire des
animaux ne certifient pas l'absence totale d'agents
pathogènes transmissibles. Tous les prélèvements et
matériaux utilisés pour ce test doivent être considérés
comme des matières infectieuses. Il est recommandé
d'appliquer les mesures de précaution nécessaire (ne pas
avaler ou inhaler).
L'humidité et les fortes températures peuvent altérer les
résultats du test.
Les composants du test doivent être éliminés selon les
directives locales en vigueur.
Ecraser correctement la tique, les particules
Borrelia
détectées se trouvent dans l'abdomen de la tique.
S'assurer que le puits de dépôt de la cassette ne soit pas
obstrué par des morceaux de la tique.
Le bâtonnet est réservé à l'usage énoncé dans la notice
d'utilisation.
Retirer le bâtonnet du mélange de réactifs immédiatement
après avoir écrasé la tique.
8.
Recueil, préparation et conservation des échantillons
Extraire la tique en s'assurant que la tête de la tique a
également bien été retirée. Il est conseillé d'utiliser une pince
à tique. Juste après son extraction, la tique peut être placée
dans le tube à tique fournie avec ce test. Les meilleurs
résultats seront obtenus si le test est réalisé juste après
l'extraction de la tique. Il est primordial de bien écraser la
tique afin de garantir des résultats d'une qualité optimale. Les
Borrelia
à détecter se trouvent en effet dans l'abdomen de la
tique.
9.
Exécution du test
Le déroulement de la procédure dépend de la taille de la
tique. Le test est destiné à l’analyse de tiques de petites à
moyennes tailles (≤8 mm).
1.
Déposer la tique dans le tube à tique
contenant la solution tampon.
2.
Ecraser la tique à l'aide du bâtonnet
fourni avec le test, de manière à
écraser l'abdomen de la tique. Le
liquide se colore. Pour cela, utiliser
l'extrémité pointue et la partie plate
du bâtonnet. Puis, retirer le
bâtonnet.
3.
Ouvrir l'emballage et retirer la
cassette. Déposer la cassette sur
une surface plane et propre.
4.
Remplir la pipette du mélange tique-
solution.
S'assurer
qu'aucun
morceau de la tique ne soit présent
dans la pipette.
5.
Déposer le mélange tique-solution
dans le puits de dépôt de la
cassette.
S’assurer
que
des
morceaux de la tique n’obstruent
pas le puits de dépôt (S) de la tique.
Le liquide migre par capillarité le
long de la membrane.
6.
Interpréter le test après 10
minutes. Ne plus interpréter les
résultats après 20 minutes.
10.
Interprétation des résultats
Positif
Deux lignes colorées apparaissent sur la
membrane. Une ligne colorée apparaît à
hauteur de la zone de contrôle (C) et une
autre ligne colorée apparaît à hauteur de la
zone de test (T). La ligne apparaissant à
hauteur de la zone de test (T) indique que
les antigènes
Borrelia
ont été détectés dans
la tique.
Plus la concentration en antigènes
Borrelia
dans le tique est
faible, moins la couleur de la ligne de test est intense. Une
ligne de test, même faible, doit être interprétée comme un
résultat positif. La ligne de contrôle n'est pas une ligne de
référence. Il est possible que la ligne de test et la ligne de
contrôle n'ait pas la même couleur.
Négatif
Une ligne colorée apparaît au niveau de la
zone de contrôle (C). Aucune ligne
n'apparaît à hauteur de la zone de test (T).
L'échantillon ne contient pas d'antigènes
Borrelia
.
Non-valide
Aucune ligne n'apparaît à hauteur de la
zone de contrôle. Les tests sur lesquels
aucune ligne de contrôle n'est apparue dans
le temps d'évaluation fixée doivent être
jetés.
Contrôler la procédure d'exécution du test
et répéter le test avec une nouvelle
cassette. Dans le cas où le problème
persiste, ne plus utiliser le kit du test et
contacter le distributeur.
Remarque :
Un volume d'échantillon insuffisant, une
mauvaise manipulation ou des tests périmés sont les
principales causes d'absence de ligne de contrôle.
11.
Contrôle qualité
La ligne colorée apparaissant au niveau de la zone de contrôle
(C) est considérée comme un contrôle interne. Cette ligne
confirme que le volume d'échantillon était suffisant, que la
manipulation a été correctement effectuée et que la
membrane a été suffisamment imbibée.
12.
Limites du test
Le test est destiné à l’analyse de tiques de petites à
moyennes tailles (≤8 mm)
Un résultat positif indique que la tique est porteuse de
Borellia.
13.
Performance du test
Une étude comparative a été menée entre le test NADAL®
Borreliosis Ag et la méthode d'amplification en chaîne par
polymérase (PCR) afin de détecter quelles espèces de
Borrelia
