POLSKI
Test NADAL® Borreliosis Ag
(Nr prod. 870004N-01/870004N-05)
nal von minden GmbH • Carl-Zeiss-Strasse 12 • 47445 Moers • Germany • [email protected] • www.nal-vonminden.com
17
wszystkich procesów jak również standardowych dyrektyw
dla odpowiedniej utylizacji próbek.
Test ten zawiera produkty pochodzenia zwierzęcego.
Certyfikowana wiedza o pochodzeniu i/lub o stanie
sanitarnym zwierząt nie gwarantują braku przenoszonych
patogenów. Dlatego zaleca się, aby te produkty były
traktowane, jako potencjalnie zakaźne. Posługując się nimi,
należy przestrzegać standardowych środków ostrożności
(np. unikać połknięcia lub wdychania).
Wilgoć oraz wysokie temperatury mogą mieć wpływ na
wyniki testu.
Zużyte materiały testowe powinny być zutylizowane
zgodnie z lokalnymi zaleceniami.
Dokładnie rozdrobnić kleszcza, ponieważ borellie, które
mają być oznaczone, znajdują się w jelicie kleszcza.
Do zagłębienia próbki kasety testowej nie mogę dostać się
jakiekolwiek części kleszcza.
Szpatułki używać wyłącznie do celów opisanych w instrukcji
obsługi.
Wyciągnąć szpatułkę bezpośrednio po rozdrobnieniu
kleszcza.
8.
Pobieranie, przygotowywanie i przechowywanie próbek
Ostrożnie usunąć kleszcza i upewnić się, że głowa kleszcza
została także usunięta. W tym celu należy użyć szczypiec. Po
usunięciu kleszcza do momentu przeprowadzenia testu,
kleszcz może być przechowany w dołączonej probówce.
Najlepsze wyniki dostarcza badanie kleszcza bezpośrednio po
jego usunięciu. Dokładne rozdrobnienie kleszcza jest bardzo
ważne dla właściwego wyniku testu, ponieważ borellie, które
mają być oznaczone, znajdują się w jelicie kleszcza.
9.
Przeprowadzanie testu
Optymalne przeprowadzenie testu zależne jest od wielkości
kleszcza. Test został przygotowany wyłącznie do badań małych
oraz średnich rozmiarów kleszczy (≤8 mm).
1.
Włożyć
kleszcza
do
probówki
z buforem.
2.
Rozdrobnić kleszcza przy pomocy
dostarczonej
szpatułki
w
taki
sposób, żeby również jego jelito
zostało rozdrobnione i ciecz zmieniła
kolor. W tym celu użyć ostrej i tępej
strony szpatułki. Później usunąć
szpatułkę.
3.
Otworzyć opakowanie foliowe i wy-
ciągnąć kasetę testową. Kasetę
testową położyć na czystą i równą
powierzchnię.
4.
Napełnić pipetę mieszaniną bufora i
kleszcza. Zwrócić uwagę, aby nie
nabrać części kleszcza.
5.
Nałożyć mieszaninę bufora i kleszcza
do zagłębienia próbki kasety testo-
wej. Zwrócić uwagę, aby nie nałożyć
części
kleszcza
do
zagłębienia
próbki,
ponieważ
te
mogą
zablokować zagłębienie próbki.
Ciecz zaczyna migrować wzdłuż
wewnętrznego paska testowego.
6.
Wynik należy interpretować
po upływie 10 minut. Po
upłynięciu więcej jak 20
minut
nie
interpretować
wyniku testu.
10.
Interpretacja wyników
Pozytywny
Na membranie pojawią się w kolorowe linie.
Jedna linia pojawi się w obszarze linii
kontrolnej (C), druga kolorowa linia pojawi
się w obszarze linii testowej (T). Linia
w obszarze testowym (T) wskazuje, że
u kleszcza zostały oznaczone antygeny
borelli.
Im mniej antygenów borellii znajduje się w kleszczu, tym
słabsza będzie linia testowa (T). Nawet słaba linia testowa
powinna być interpretowana jako pozytywny wynik testu.
Linia kontrolna nie jest linią referencyjną i może wykazywać
inną intensywność niż linia testowa.
Negatywny
W obszarze linii kontrolnej (C) pojawia się
kolorowa linia. W obszarze linii testowej (T)
nie pojawia się kolorowa linia. Nie
stwierdzono antygenów borrellii w próbce.
Nieważny
Linia kontrolna nie pojawia się. Wyniki
testów, które po ustalonym czasie odczytu
nie wytworzyły linii kontrolnej, muszą
zostać odrzucone.
Sprawdzić przebieg procesu i powtórzyć
badanie przy pomocy nowej kasety
testowej. Jeżeli problem będzie występował
nadal, nie używać więcej tego zestawu
testowego i skontaktować się z dystry-
butorem.
Wskazówka:
Niewystarczająca objętość próbki, przetermino-
wane testy lub niewłaściwy sposób użytkowania testu, są
najprawdopodobniejszymi przyczynami niepojawienia się linii
kontrolnej.
11.
Kontrola jakości
Pojawiająca się w obszarze linii kontrolnej (C) kolorowa linia,
traktowana jest jako kontrola procesowa. Potwierdza ona
dodanie wystarczającej ilości próbki, prawidłowe przepro-
wadzenie testu oraz wystarczające nasączenie membrany.
12.
Ograniczenia testu
Test został przygotowany wyłącznie do badań małych oraz
średnich rozmiarów kleszczy (≤8 mm).
Pozytywny wynik, osiągnięty przy pomocy tego testu,
wskazuje na obecność borellii u kleszcza.
13.
Charakterystyka testu.
W badaniu porównawczym sprawdzono, które gatunki borelli
są rozpoznawane przy pomocy testu NADAL® Borreliosis Ag, u
napitych krwią kleszczy, w porównaniu do polimerazycznej
reakcji łańcuchowej (PCR). Następujące gatunki borelli:
B. garinii
,
B. afzelii,
B. burgdorferi
sensu
stricto
oraz
