Mosa GE 3000 BI, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 38 / 54

5
Funzionamento
Fase 1: Ubicazione sicura
Prima di avviare il generatore portatile, occorre
risolvere due questioni ugualmente importanti relative
all’avvelenamento da monossido di carbonio e agli
incendi.
Ubicazione del generatore portatile per RIDURRE IL
RISCHIO DI AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI
CARBONIO
AVVERTENZA! I gas di scarico del motore
contengono monossido di carbonio, un gas
velenoso che può uccidere una persona in pochi
minuti. Non è possibile avvertirlo perché inodore,
invisibile e privo di sapore. Anche se non è possibile
avvertire l'odore dei fumi di scarico, è comunque
possibile essere esposti al monossido di carbonio.
• Utilizzare questo prodotto solo all'aperto, molto lontano
da finestre, porte e bocchette di aerazione, per ridurre
il rischio che il monossido di carbonio si accumuli e
possa incanalarsi negli spazi occupati.
• E’ necessario installare, seguendo le istruzioni del
produttore, rilevatori di monossido di carbonio a
batteria o rilevatori di monossido di carbonio di tipo
plug-in con batterie di riserva. I rilevatori di fumo non
sono in grado di segnalare la presenza di monossido
di carbonio.
• Non utilizzare questo prodotto all'interno di abitazioni
residenziali, garage, piani interrati, intercapedini,
capannoni o altri spazi parzialmente chiusi, anche se
si utilizzano ventole o vengono lasciate aperte porte e
finestre per garantire la ventilazione. Il monossido di
carbonio può accumularsi rapidamente in questi spazi
e permanere per ore, anche dopo che il prodotto è
stato spento.
• Usare sempre questo prodotto sottovento e dirigere lo
scarico del motore lontano dagli spazi occupati.
L’operatore deve recarsi immediatamente all’aperto
qualora dovesse avvertire malessere, vertigini o
debolezza durante l’utilizzo del prodotto. Consultare un
medico. È possibile che sia in atto un avvelenamento da
monossido di carbonio.
Ubicazione del generatore portatile per RIDURRE IL
RISCHIO DI INCENDI
AVVERTENZA!
Il calore o i gas di scarico
potrebbero causare la combustione di materiali e
strutture infiammabili o danneggiare serbatoi,
provocando infortuni gravi o la morte.
• Il generatore portatile deve distare almeno 1,5 m (5 ft)
da ogni struttura o sporgenza, alberi, finestre, porte,
qualsiasi apertura nelle pareti, cespugli o vegetazione
alta più di 30,5 cm (12 in).
• Non collocare il generatore portatile sotto un piano
o altro tipo di struttura che possa limitare il flusso
d’aria. Negli ambienti chiusi, occorre procedere
all’installazione e alla manutenzione di sensori di fumo,
attenendosi alle istruzioni e alle raccomandazioni del
produttore.
• I rilevatori di fumo non sono in grado di segnalare la
presenza di monossido di carbonio.
• Non collocare il generatore portatile in modi diversi da
quello illustrato.
1,5 m
(5 ft) min.
1,5 m (5 ft) min.
SILENZIATORE
Install carbon monoxide alarms inside
your home. Without working carbon
monoxide alarms, you will not realize
you are getting sick and dying from
carbon monoxide poisoning
.
CARBON MONOXIDE ALARM(S)
USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING
point away
from home
MUFFLER
SILENZIATORE
puntare in di
-
rezione lontana
dall’abitazione
UTILIZZARE ALL’APERTO - EVITARE L’AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBO
NIO
RILEVATORE DI MONOSSI-
DO DI CARBONIO
Installare un rilevatore di monossido di car-
bonio all’interno dell’abitazione. In assenza di
rilevatori di monossido di carbonio funzionanti
non è possibile rendersi conto che ci si sta
ammalando e si sta morendo a causa dell’av-
velenamento da monossido di carbonio.