Monosem CS 5000-18, Руководство пользователя

Страница: 9 / 88

- 7 -
III. MONTAGE ET BRANCHEMENT
1 - Montage de la cellule sur l’élément semeur
a) Montage sur semoir MECA V4
La cellule photo-électrique doit être fixée dans le soc à l’aide de 2 rivets 4
x 10, logés dans les 2 trous A comme présenté ci-contre. Le collier B
permet de fixer le fil au soc
ATTENTION : veillez à disposer le fil, de manière à ce qu’il ne soit pas
coincé lors du montage du soc sur le boîtier de distribution.
Monter ensuite le soc sur l’élément semeur MECA V4
La fixation du câble de la cellule sur l’élément doit se faire soc ouvert à
fond pour que le câble ne subisse aucune contrainte.
III. MONTARE ȘI CONECTARE
1 – Montarea celulei pe elementul de semănat
a) Montarea pe semănătoarea MECA V4
Celula fotoelectrică trebuie prinsă în bază folosind două nituri 4x10,
introduse în două orificii marcate cu A în imaginea de mai jos.
AVERTISMENT: evitați dispunerea firului astfel încât să poată fi
prins când baza este montată pe unitatea de alimentare.
În continuare, montați baza pe elementul de semănat MECA V4.
Cablul senzorului trebuie montat pe unitate când sabotul este complet
deschis, pentru a evita presiunea pe cablu.
III. MOUNTING AND CONNECTION
1 - Mounting of the cell on the sower element
a) Mounting on the MECA V4 seeder
The photoelectric cell must be secured in the base using 2 4x10 rivets,
housed in the 2 holes marked A as shown below.
WARNING : be careful to arrange the wire so it is not pinched when
the base is mounted on the feed unit.
Next mount the base on the MECA V4 sower element
The sensor cable must be fitted on the unit, when the shoe is completely
open, to be sure that the cable as no stress.