Monosem CS 5000-18, Руководство пользователя

Страница: 62 / 88

- 60 -
c) commande des coupures de rang (option)
Les touches (Fig. 1) permettent de commander les têtes
débrayables indépendamment les unes des autres et donc de
couper le semis rang par rang (pour les rangs équipés de tête
débrayable).
Exemple :
Pour couper le rang n°2, appuyer sur la touche A (Fig. 1).
Si le rang n°2 est équipé d’une tête débrayable, le rang se
coupe. Une croix B (Fig. 2) permet de visualiser la coupure
du rang n°2 sur l’écran.
Dans le cas où le semoir possède plus de six rangs, appuyer
sur la touche C (Fig. 1) pour pouvoir commander les
coupures des rangs n°7 à n° 12 & n°13 à n°18.
c) Row cut-off control (option)
The keys (Fig. 1) are used to control the disengageable
heads independently of each other and therefore cut-off the
sowing row by row (for rows with disengageable heads).
Example:
To cut-off row n°2, press key A (Fig. 1).
If row n°2 is fitted with a disengageable head, the row is
cut-off. A cross B (Fig. 2) allows the viewing of the row n°2
cut-off on the screen.
If the sower has more than six rows, press key C (Fig. 1) to
allow the controlling of the row n°7 to n°12 cut-offs & n°13
to n°18.
Mode utilisation
Use mode
Modul de utilizare
Fig. 1
A
C
Fig. 2
B