Monosem CS 5000-18, Руководство пользователя

Страница: 22 / 88

- 20 -
5. Montage et branchement de la console
a) Fixation de la console
Installer la console dans la cabine du tracteur à un endroit où elle est
facilement visible et accessible. Pour cela, utiliser le support A (fig. 1)
fourni avec la console.
Le plat B (fig. 1) est à clipser sur l’arrière de la console.
b) Câbles d’alimentation
Le contrôleur de semis MONOSEM CS 5000-18 fonctionne uniquement
avec du 12 Volts. Le câble d’alimentation de la console est composé de
deux fils.
Le fil rouge équipé d’un porte fusible C (Fig. 2) est câblé sur
la borne (+) de la batterie, le fil noir sur la borne (-) de la batterie.
Si vous avez deux batteries 12 Volts en série, assurez-vous que le fil noir
est bien sur la borne reliée au châssis du tracteur (borne -) et que le fil rouge
est placé sur la borne + de la même batterie.
Un fusible dans son porte fusible C (fig. 2) protège le circuit électrique.
c) Câble d’alimentation du module de coupures (option)
Le module de coupures du contrôleur de semis MONOSEM CS 5000-18
fonctionne uniquement avec du 12 Volts. Le câble d’alimentation du
module est composé de deux fils.
Le fil rouge équipé d’un porte fusible D
(Fig. 3) est câblé sur la borne (+) de la batterie, le fil noir sur la borne (-
) de la batterie.
Si vous avez deux batteries 12 Volts en série, assurez-vous que le fil noir
est bien sur la borne reliée au châssis du tracteur (borne -) et que le fil rouge
est placé sur la borne + de la même batterie.
Un fusible dans son porte fusible D (fig. 3) protège le circuit électrique.
5. Mounting and connecting the console
a) Mounting the console
Install the console in the tractor cab in a place where it is easily visible and
accessible. Use mounting A (fig. 1) provided with the console.
The flat B (fig. 1) is to be fitted onto the back of the console.
b) Supply cable
The MONOSEM CS 5000-18 sowing controller must be powered by a 12
Volt supply only. The console’s supply cable consists of two wires.
The
red wire fitted with a fuse holder C (Fig. 2) is wired to the battery’s (+)
terminal and the black wire to the battery’s (-) terminal.
If you are using two 12 Volt batteries in series, check that the black wire is
on the terminal connected to the tractor’s frame (- terminal) and that the red
wire is placed on the + terminal of the same battery.
A fuse in its fuse holder C (fig. 2) protects the electric circuit.
c) Cut-off module supply cable (option)
The MONOSEM CS 5000-18 sowing controller’s cut-off module must be
powered by a 12 Volt supply only. The module’s supply cable consists of
two wires.
The red wire fitted with a fuse holder D (Fig. 3) is wired to
the battery's (+) terminal and the black wire to the battery's (-)
terminal.
If you are using two 12 Volt batteries in series, check that the black wire is
on the terminal connected to the tractor’s frame (- terminal) and that the red
wire is placed on the + terminal of the same battery.
A fuse in its fuse holder D (fig. 3) protects the electric circuit.
Fig. 2
A B
Fig. 1
C
Fig. 3
D