Monosem CS 5000-18, Руководство пользователя

Страница: 13 / 88

- 11 -
b) Montage sur semoir NG Plus 3 / 4 (à partir de 2006)
- Enlever le couvercle du boîtier et la distribution.
- Retirer la tôle de protection A.
- Monter la cellule B à l’aide des deux boulons C.
- Monter la bavette de protection D (ref. 6240) sur le couvercle de
distribution à l’aide des vis E (HM 5 x 8) sans oublier la tôle F (ref. 6241).
- Monter le carter de cellule G (ref. 7263) entre le décrottoir de disque
gauche et le corps d’élément.
- Remonter la distribution et le couvercle de boîtier.
b) Mounting on the NG Plus 3 / 4 seeder (from 2006)
- Remove the unit’s cover and the feed mechanism.
- Remove the protective metal plate A.
- Mount cell B using the two bolts marked C.
- Mount protection flap D (ref. 6240) on the feed mechanism’s cover using
the screws marked E (5 x 8 HM), not forgetting metal plate F (ref. 6241).
- Mount the cell guard G (ref. 7263) between the left disk scraper and the
element’s body.
- Remount the feed mechanism and the unit’s cover.
b) Montarea pe semănătoarea NG Plus 3/4 (după 2006)
- Scoateți capacul unității și mecanismul de alimentare.
- Demontați placa metalică protectoare A.
- Montați celula B folosind cele două bolțuri marcate cu C.
- Montați clapa de protecție D (cod 6240) pe capacul mecanismului de
alimentare folosind șuruburile marcate cu E (5 x 8 HM), fără a uita de placa
metalică F (cod 6241).
- Montați apărătoarea celulei G (cod 7263) între racleta discului din stânga
și corpul elementului.
- Remontați mecanismul de alimentare și capacul unității.