Monosem CS 5000-18, Руководство пользователя

Страница: 7 / 88

- 5 -
II. DESCRIPTION
Le système se compose des éléments suivants :
- une console à installer dans la cabine du tracteur (fig. 3) avec un câble
d’alimentation électrique A, le faisceau cellules/coupures B et le câble du
capteur de vitesse C.
- des cellules photo-électriques (fig. 5) à installer sur chaque élément
semeur avec leur faisceau pieuvre.
- un capteur de vitesse (fig. 4) d’arbre d’entraînement des éléments avec un
faisceau intermédiaire
ou en option un radar.
- un faisceau coupures D (option) avec son module E et son câble
d’alimentation F, fixés sur le semoir (fig. 2)
- des têtes débrayables d’élément (option) (fig. 1)
II. DESCRIERE
Sistemul este alcătuit din următoarele elemente:
- O consolă instalată în cabina tractorului (fig. 3) cu un cablu electric A,
cablajul de întrerupere/ celula B și cablul senzorului de viteză C.
- Celule fotoelectrice (fig. 5) instalate pe fiecare element al semănătorii cu
cablajul păianjen.
- Un senzor de viteză la arborele de transmisie pe element (fig. 4) cu un
cablaj intermediar sau un radar opțional.
- Cablaj de întrerupere D (opțional) cu modulul aferent E și cablul de
alimentare F, montat pe semănătoare (fig. 2).
- Capete decuplabile de element (opțional) (fig. 1).
II. DESCRIPTION
The system comprises the following elements:
- A console installed in the tractor’s cab (fig. 3) with an electric power cable
A, the cell/cut-off harness B and the speed sensor cable C.
- Photo-electric cells (fig. 5) installed on each sower element with their
octopus harness.
- An element drive shaft speed sensor (fig. 4) with an intermediate harness
or an optional radar.
- A cut-off harness D (option) with its module E and power cable F,
mounted on the sower (fig. 2)
- Disengageable element heads (option) (fig. 1)