Monosem CS 5000-18, Руководство пользователя

Страница: 2 / 88

Cette notice est à lire attentivement avant montage et
utilisation, elle est à conserver soigneusement. Pour plus
d’informations, ou en cas de réclamation, vous pouvez
appeler l’usine RIBOULEAU MONOSEM, numéro de
téléphone en dernière page.
L’identification et l’année de fabrication de votre semoir
se trouvent sur la boîte de distances centrale.
Par souci d’amélioration continue de notre production, nous nous
réservons le droit de modifier sans préavis nos matériels qui de ce fait,
pourront par certains détails être différents de ceux décrits sur cette
notice.
Acest manual va fi citit cu atenție înainte de montare și
operare. Manualul va fi păstrat într-un loc sigur. Pentru
mai multe informaţii sau pentru solicitări, văr rugăm
apelaţi punctul de lucru RIBOULEAU MONOSEM.
Regăsiţi numărul de telefon pe ultima pagină a acestui
manual.
Numărul de identificare şi anul producţiei plantatorului
se află marcate pe cutia centrală de viteze.
În scopul îmbunătăţirii continue, ne rezervăm dreptul de a ne modifica
echipamentul fără înştiinţare. Drept urmare, unele elemente pot diferi
de cele descrise în aceste instrucţiuni.
This manual should be read carefully before assembly
and operation. It should be kept in a safe place. For
further information or in the event of claims, please call
the RIBOULEAU MONOSEM factory. You will find the
telephone number on the last page of this manual.
The identification and year of manufacture of your
planter are on the central gear box.
With the aim of continuously improving our products, we reserve the
right to modify our equipment without notice. As a result, some
elements may differ from those described in these instructions.
NOTICE ORIGINALE
ORIGINAL INSTRUCTIONS
INSTRUCŢIUNI ORIGINALE