Monosem CS 5000-18, Руководство пользователя

Страница: 4 / 88

- 2 -
I. INTRODUCTION
Le contrôleur de semis MONOSEM CS 5000-18 est un appareil
conçu pour éliminer toute approximation et incertitude lors du semis . Il
se monte sur les semoirs NG Plus, MECA V4, NC, MS (sauf version C) et
NX
Le contrôleur est composé d'une console qui est installée sur le
tracteur. Des cellules photo-électriques sont installées sur chaque élément
du semoir et sont raccordées à la console. Le contrôleur est alimenté par la
batterie (
12 volts ) du tracteur.
Ce système utilise un micro-processeur pour contrôler en
permanence la chute des graines des éléments d’un semoir de précision. Il
surveille si le débit des graines est trop important (doubles) ou insuffisant
(manques). De plus, en cas de défectuosité du semis sur un ou plusieurs
rangs ou d’un nombre insuffisant de graines semées, une alarme sonore
informe l’utilisateur et un message apparaît sur l’afficheur, lui indiquant le
numéro du ou des rangs concernés.
Le contrôleur MONOSEM CS 5000-18 possède donc les fonctions
suivantes :

Contrôle de la population moyenne de semis .
 Distances entre graines .
 Vitesse d’avancement .
 Compteur d’hectares (surface partielle et totale).
En option, le contrôleur MONOSEM CS 5000-18 peut être équipé
de coupures de rangs à commande électrique depuis la console (sauf sur
MS). Des têtes débrayables sont alors montées sur les éléments semeurs
correspondant aux rangs à couper.
I. INTRODUCTION
The MONOSEM CS 5000-18 sowing controller is a device
designed to eliminate any guesswork or uncertainty during sowing. It is
compatible with the NG Plus, MECA V4, NC, MS (except for version C)
and NX seeders.
The controller consists of a console that is installed on the tractor.
Photo-electric cells are installed on each of the seeder’s elements and are
connected to the console. The controller is powered by the tractor’s battery
(
12 volts ).
The system uses a micro-processor to constantly monitor the flow
of grain from the elements of a precision seeder. It monitors whether the
grain flow rate is too high (surplus) or too low (shortage). In addition, if
there are sowing faults on one or more rows, or an insufficient number of
grains is sown, an audible alarm informs the user and a message appears on
the display, showing the number of the row or rows affected.
The MONOSEM CS 5000-18 controller therefore has the
following functions:
 Monitoring of the average sowing population .

Distances between grains .
 Forward speed .
 Hectare meter (partial and total surface area).
The MONOSEM CS 5000-18 controller may also be equipped
with row cut-offs that are electrically controlled from the console (except
on the MS). Disengageable heads are in this case mounted on the sower
elements corresponding to the rows to be cut.