124 -
D
eutsch
- Betriebsanleitung
EINLEITUNG
Die Bedienungs- und Wartungsanleitungen in die-
sem Handbuch sollen den Besitzer und Anwender
über den zweckgerechten und sicheren Umgang
der Reifenmontiermaschine informieren.
Damit die Maschine die bewährten der Tradition
des Herstellers entsprechenden Eigenschaften
an Leistung und Lebensdauer erbringen und
Ihnen damit die Arbeit erleichtern kann, müs-
sen diese Anweisungen genauestens befolgt
werden.
Nachstehend die Aufschlüsselung der einzelnen
Gefahrenstufen, die im vorliegenden Handbuch
folgendermaßen gekennzeichnet sind:
GEFAHR
Unmittelbare Gefahren, die schwere Ver-
letzungen bzw. tödliche Folgen mit sich
bringen.
ACHTUNG
Gefahren oder sicherheitsmangelnde Vorgän-
ge, die schwere Verletzungen bzw. tödliche
Folgen mit sich bringen können.
ZUR BEACHTUNG
Gefahren oder sicherheitsmangelnde Vorgän-
ge, die leichte Verletzungen bzw. Material-
schäden mit sich bringen können.
Die Maschine darf erst nach sorgfältigem Lesen
dieser Anleitungen in Betrieb gesetzt werden.
Das Handbuch mitsamt dem beiliegenden
Bildmaterial ist in einer Dokumententasche
griffbereit an der Maschine aufzubewahren.
Die mitgelieferte technische Dokumentation ist
integrierender Bestandteil der Maschine und
muss dieser beim Verkauf beigefügt werden.
Das Handbuch gilt ausschließlich für das auf
dem Typenschild aufgeführte Maschinenmodell
und Kennnummer.
ACHTUNG
Die Vorgaben des Handbuchs strikt befolgen:
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
bei bestimmungsfremden, nicht ausdrücklich
beschriebenen Einsätzen der Maschine.
ACHTUNG
Der ordnungsgemäße Betrieb der Maschine ist
ausschließlich dem zuständigen Fachpersonal
vorbehalten; als solches muss man mit den
Herstellervorschriften bezüglich des Maschi-
nenbetriebs, der Reifen und Felgen vertraut
sein, die geeignete Ausbildung durchlaufen ha-
ben und die sicherheitstechnischen Vorgaben
für den Unfallschutz kennen. Der Gebrauch
der Maschine vonseiten nicht ausgebildeten
Personals kann schwerwiegende Folgen für
den Anwender sowie für den Benutzer des
behandelten Produkts (Felge und Reifen)
nach sich ziehen.
HINWEIS
Einige Abbildungen im vorliegenden Handbuch
sind von Prototypen aufgenommen, die zum Teil
von den Serienmaschinen abweichen können.
Es sei auch darauf hingewiesen, dass die Anleitun-
gen auf Personal mit gewissen Vorkenntnissen in
der Mechanik zugeschnitten und somit Arbeiten,
z.B. das Lockern oder Anziehen von Einspann-
vorrichtungen, nicht beschrieben sind. Bei der
Ausführung von Arbeiten, die über den persönli-
chen Wissensstand hinausgehen, sollte man nicht
eigenmächtig handeln, sondern Rat und Hilfe
beim zuständigen Kundendienst einholen.
TRANSPORT, LAGERUNG
UND HANDHABUNG
bedingungen fÜr den
transport der masChine
Die Reifenmontiermaschine muss in der Origi-
nalverpackung und in der auf der Verpackung
angegebenen Position transportiert werden.
- Verpackungsmaße:
• Breite ................................1543 mm
• Tiefe .................................1140 mm
• Höhe .................................1900 mm
- Gewicht mit Verpackung aus Holz:
• ........................................... kg 380
u
mgebungsbedingungen
fÜr
t
ransport
und
l
agerung
der
m
asChine
Temperatur: -25° ÷ +55°C.
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Schäden dürfen keine
Frachtstücke auf die Verpackung gestapelt
werden.
Содержание AQUILA RAPTOR
Страница 34: ...34 Italiano Manuale d uso 35 a b c e d ...
Страница 39: ... Italiano Manuale d uso 39 4 104805A ...
Страница 40: ...40 Italiano Manuale d uso 4 108818 ...
Страница 41: ...41 ...
Страница 42: ...42 ...
Страница 74: ...74 English Operator s manual 35 a b c e d ...
Страница 79: ... English Operator s manual 79 4 104805A ...
Страница 80: ...80 English Operator s manual 4 108818 ...
Страница 81: ...81 ...
Страница 82: ...82 ...
Страница 114: ...114 Français Manuel d utilisation 35 a b c e d ...
Страница 119: ... Français Manuel d utilisation 119 4 104805A ...
Страница 120: ...120 Français Manuel d utilisation 4 108818 ...
Страница 121: ...121 ...
Страница 122: ...122 ...
Страница 134: ...134 Deutsch Betriebsanleitung 15 1 12 13 2931 14 2 18 3 8 9 5 28 6 30 7 10 11 4 17 27 25 26 23 20 24 22 21 30 C B A 10 ...
Страница 154: ...136 Deutsch Betriebsanleitung 35 a b c e d ...
Страница 159: ... Deutsch Betriebsanleitung 123 4 104805A ...
Страница 160: ...134 Deutsch Betriebsanleitung 4 108818 ...
Страница 161: ......
Страница 162: ...162 ...
Страница 174: ...174 Español Manual de uso 15 1 12 13 2931 14 2 18 3 8 9 5 28 6 30 7 10 11 4 17 27 25 26 23 20 24 22 21 30 C B A 10 ...
Страница 194: ...176 Español Manual de uso 35 a b c e d ...
Страница 199: ... Español Manual de uso 199 4 104805A ...
Страница 200: ...174 Español Manual de uso 4 108818 ...
Страница 204: ...204 ...
Страница 205: ...205 ...