![background image](http://html1.mh-extra.com/html/milwaukee/4933471844/4933471844_original-instructions-manual_1797701042.webp)
83
82
М
XF TL (EU 220-240V)
MXF TL (UK 110V)
MXF TL (UK 220-240V)
.......... 4747 66 01 ...............4747 75 01 ............... 4747 85 01
... 000000 - 999999
... 000000 - 999999
... 000000 - 999999
.............220-240 V........................110 V ........................220-240 V
...........50 - 60 Hz ................ 50 - 60 Hz ................ 50 - 60 Hz
..............960 W ...................... 960 W ...................... 960 W
...............IP 55 ........................ IP 55 ............................-
...............IP 55 ........................ IP 55 ........................ IP 55
..............480 W ...................... 480 W ...................... 480 W
............... 4,5 A .........................4,5 A ......................... 4,5 A
.................3 h............................ 3 h ............................3 h
.................6 h............................ 6 h ............................6 h
................10 h.......................... 10 h ..........................10 h
............27000 lm .................. 27000 lm .................. 27000 lm
............14000 lm .................. 14000 lm .................. 14000 lm
.............7000 lm .................... 7000 lm .................... 7000 lm
............20000 lm .................. 20000 lm .................. 20000 lm
............10000 lm .................. 10000 lm .................. 10000 lm
.............5000 lm .................... 5000 lm .................... 5000 lm
................. 80 .............................80 ............................. 80
............. 4000 K .....................4000 K ......................4000 K
...............48 kg ........................ 48 kg ........................ 48 kg
.......... 51 ... 53 kg ...............51 ... 53 kg ................51 ... 53 kg
...... 2402-2480 MHz .......2402-2480 MHz ........2402-2480 MHz
............ 1,8 dBm ...................1,8 dBm ....................1,8 dBm
.....40BT signal mode.... 40BT signal mode .... 40BT signal mode
...................................... -18°C ... +50 °C
.............................. MXF CP203, MXF XC406
POLSKI
POLSKI
Urz
ą
dzenie to nie mo
ż
e by
ć
obs
ł
ugiwane ani te
ż
czyszczone
przez osoby, które posiadaj
ą
ograniczone
fi
zyczne,
sensoryczne lub umys
ł
owe
zdolno
ś
ci wzgl. nie dysponuj
ą
dostatecznym do
ś
wiadczeniem,
chyba
ż
e zosta
ł
y one
poinstruowane przez osob
ę
prawnie odpowiedzialn
ą
za
bezpiecze
ń
stwo w zakresie
bezpiecznego obchodzenia si
ę
z
urz
ą
dzeniem. Wy
ż
ej wymienione
osoby nale
ż
y nadzorowa
ć
podczas u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia.
Urz
ą
dzenie to nie mo
ż
e dosta
ć
si
ę
do r
ą
k dzieci. Dlatego te
ż
, gdy nie
jest ono u
ż
ywane, nale
ż
y je
bezpiecznie przechowywa
ć
w
miejscu niedost
ę
pnym dla dzieci.
POZOSTA
Ł
E WSKAZÓWKI BEZPIECZE
Ń
STWA
Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarz
ę
dziu nale
ż
y wyj
ąć
wk
ł
adk
ę
akumulatorow
ą
.
Zu
ż
ytych akumulatorów nie wolno wrzuca
ć
do ognia ani
traktowa
ć
jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje
ekologiczn
ą
utylizacj
ę
zu
ż
ytych akumulatorów.
Nie przechowywa
ć
akumulatorów wraz z przedmiotami
metalowymi (niebezpiecze
ń
stwo zwarcia).
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo
du
ż
ym obci
ąż
eniu mo
ż
e dochodzi
ć
do wycieku kwasu
akumulatorowego z uszkodzonych baterii
akumulatorowych. W przypadku kontaktu z kwasem
akumulatorowym nale
ż
y natychmiast przemy
ć
miejsce
kontaktu wod
ą
z myd
ł
em. W przypadku kontaktu z oczami
nale
ż
y dok
ł
adnie przep
ł
ukiwa
ć
oczy przynajmniej przez 10
minut i zwróci
ć
si
ę
natychmiast o pomoc medyczn
ą
.
Ostrze
ż
enie!
Aby unikn
ąć
niebezpiecze
ń
stwa po
ż
aru,
obra
ż
e
ń
lub uszkodze
ń
produktu na skutek zwarcia, nie
wolno zanurza
ć
narz
ę
dzia, akumulatora wymiennego ani
ł
adowarki w cieczach i nale
ż
y zatroszczy
ć
si
ę
o to, aby do
urz
ą
dze
ń
i akumulatorów nie dosta
ł
y si
ę
ż
adne ciecze.
Zwarcie spowodowa
ć
mog
ą
koroduj
ą
ce lub przewodz
ą
ce
ciecze, takie jak woda morska, okre
ś
lone chemikalia i
wybielacze lub produkty zawieraj
ą
ce wybielacze.
WARUNKI U
Ż
YTKOWANIA
Lampy akumulatorowej mo
ż
na u
ż
ywa
ć
jako o
ś
wietlenia
niezale
ż
nie od zasilania sieciowego.
Dodatkowo
ł
adowarka mo
ż
e
ł
adowa
ć
okre
ś
lone
akumulatory wymienne Milwaukee.
Produkt mo
ż
na u
ż
ytkowa
ć
wy
łą
cznie zgodnie z jego
normalnym przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI CE
Jako producent o
ś
wiadczamy na nasz
ą
wy
łą
czn
ą
odpowiedzialno
ść
,
ż
e produkt opisany w punkcie „Dane
techniczne” jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami
Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS), 20014/53/UE, 2006/42/WE
oraz z nast
ę
puj
ą
cymi zharmonizowanymi dokumentami
normatywnymi:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+
A14:2019+A2:2019
EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018
EN 60598-1:2015+A1:2018
EN 60598-2-4:2018
EN 62233:2008
EN 62493:2015
EN 61547:2009
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 62479:2010
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-05-05
Alexander Krug
Managing Director
Upe
ł
nomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
WSKA
Ź
NIK STANU NA
Ł
ADOWANIA
Po w
łą
czeniu maszyny wska
ź
nik akumulatora wskazuje
pozosta
ł
y czas pracy. Wska
ź
nik okre
ś
la poziom
na
ł
adowania wymiennego akumulatora. Je
ś
li poziom
na
ł
adowania spadnie poni
ż
ej 10%, wska
ź
nik baterii
zacznie miga
ć
. Gdy poziom na
ł
adowania spadnie do 0%,
wska
ź
nik baterii miga 8 x. Nale
ż
y wówczas na
ł
adowa
ć
akumulator wymienny.
10-32%
32-55%
55-77%
77-100%
ONE-KEY™
Aby uzyska
ć
wi
ę
cej informacji o funkcjonalno
ś
ci ONE-KEY
tego narz
ę
dzia, nale
ż
y przeczyta
ć
za
łą
czon
ą
instrukcj
ę
szybkiego uruchomienia lub wej
ść
na stron
ę
internetow
ą
www.milwaukeetool.com/one-key. Aplikacj
ę
ONE-KEY
mo
ż
na pobra
ć
na swój smartfon za po
ś
rednictwem App
Store lub Google Play.
W przypadku wy
ł
adowa
ń
elektrostatycznych po
łą
czenie
Bluetooth zostanie przerwane. Nale
ż
y wtedy r
ę
cznie
przywróci
ć
po
łą
czenie.
Je
ś
li z powodu zak
ł
óce
ń
cz
ę
stotliwo
ś
ci radiowych nast
ą
pi
przerwanie po
łą
czenia Bluetooth poza zakresem
wyklucze
ń
(2280 MHz-2603,5 MHz), w celu ponownego
nawi
ą
zania po
łą
czenia nale
ż
y zresetowa
ć
urz
ą
dzenie
r
ę
cznie.
Urz
ą
dzenie spe
ł
nia minimalne wymagania zgodnie z
normami EN 61547:2009/ EN 301489-1 / EN 301489-17.
DANE TECHNICZNE
LATARKA AKUMULATOROWA
Numer produkcyjny..........................................................................
Napi
ę
cie.................................................................................
Cz
ę
stotliwo
ść
.........................................................................
Znamionowa moc pobierana Latarka ....................................
Klasa ochrony (Zasilanie sieciowe) .......................................
Klasa ochrony (Zasilanie akumulatorowe).............................
Ł
adowarka znamionowa moc wyj
ś
ciowa ...............................
Pr
ą
d szybkiego
ł
adowania .....................................................
Czas trwania o
ś
wietlenia po jednym
ł
adowaniu akumulatora (6,0 Ah)
stopie
ń
wysoki ....................................................................
stopie
ń
ś
redni .....................................................................
stopie
ń
niski ........................................................................
Strumie
ń
ś
wietlny Zasilanie sieciowe
stopie
ń
wysoki ....................................................................
stopie
ń
ś
redni .....................................................................
stopie
ń
niski ........................................................................
Strumie
ń
ś
wietlny Zasilanie akumulatorowe
stopie
ń
wysoki ....................................................................
stopie
ń
ś
redni .....................................................................
stopie
ń
niski ........................................................................
Wspó
ł
czynnik oddawania barw (CRI) tryb rozproszony ........
Temperatura barwowa ...........................................................
Ci
ęż
ar bez akumulatorem i opakowa
ń
................................
Ci
ęż
ar wg procedury EPTA 01/2014 (3,0 Ah...6,0 Ah) ...........
Pasmo (pasma) cz
ę
stotliwo
ś
ci Bluetooth ..............................
Moc wysokiej cz
ę
stotliwo
ś
ci ..................................................
Wersja Bluetooth ...................................................................
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy ..................
Zalecane rodzaje akumulatora ..............................................
Ł
ADOWARKA INSTRUKCJE DOTYCZ
Ą
CE
BEZPIECZE
Ń
STWA
Przy pomocy
ł
adowarki mo
ż
na
ł
adowa
ć
nast
ę
puj
ą
ce wk
ł
adki
akumulatorowe:
Typ
akumulatora
Typ
komórek
baterii
Napi
ę
cie Pojemno
ść
Liczba
celek
MXFCP203
Li-Ion
72 V
≤
3.0 Ah
20
MXFXC406
Li-Ion
72 V
≤
6.0 Ah
2 x 20
Przy pomocy
ł
adowarki nie
ł
adowa
ć
baterii jednorazowych.
Do
ł
adowarki nie wolno wk
ł
ada
ć
ż
adnych przedmiotów
metalowych (niebezpiecze
ń
stwo zwarcia).
Nie otwiera
ć
wk
ł
adek akumulatorowych i
ł
adowarek.
Przechowywa
ć
w suchych pomieszczeniach. Chroni
ć
przed
wilgoci
ą
.
Styki akumulatorowe
ł
adowarki zasilane s
ą
z sieci. Nie
dotyka
ć
urz
ą
dzenia przedmiotami przewodz
ą
cymi pr
ą
d.
Nie wolno
ł
adowa
ć
uszkodzonych wk
ł
adek
akumulatorowych. Uszkodzone wk
ł
adki nale
ż
y
niezw
ł
ocznie wymieni
ć
.
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy nie
wyst
ę
puj
ą
oznaki uszkodze
ń
lub zm
ę
czenia materia
ł
u na
elektronarz
ę
dziu, kablu i wtyczce. Napraw
ę
uszkodzonych
cz
ęś
ci zleca
ć
upowa
ż
nionym Przedstawicielom Serwisu.
Akumulatory Systemu MXF nale
ż
y
ł
adowa
ć
wy
łą
cznie przy
pomocy
ł
adowarek Systemu MXF. Nie
ł
adowa
ć
przy
pomocy tych
ł
adowarek akumulatorów innych systemów.
OSTRZE
Ż
ENIE! Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie
wskazówki bezpiecze
ń
stwa, instrukcje, opisy i
specy
fi
kacje dotycz
ą
ce tego elektronarz
ę
dzia.
Zaniedbania w przestrzeganiu poni
ż
szych wskazówek
mog
ą
spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub ci
ęż
kie
obra
ż
enia cia
ł
a.
Nale
ż
y starannie przechowywa
ć
wszystkie przepisy i
wskazówki bezpiecze
ń
stwa dla dalszego zastosowania.
SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZE
Ń
STWA DLA
LATARKA AKUMULATOROWA
Ostrze
ż
enie:
Nigdy nie nale
ż
y kierowa
ć
promienia
ś
wietlnego bezpo
ś
rednio na osoby lub zwierz
ę
ta. Nie
zagl
ą
da
ć
do promienia
ś
wietlnego (nawet z wi
ę
kszej
odleg
ł
o
ś
ci)! Zagl
ą
danie do promienia
ś
wietlnego mo
ż
e
spowodowa
ć
powa
ż
ne obra
ż
enia oczu lub utrat
ę
wzroku.
OSTRZE
Ż
ENIE!
Niniejsze urz
ą
dzenie nie zawiera
baterii litowo-guzikowej.
W przypadku po
ł
kni
ę
cia lub dostania si
ę
do cia
ł
a nowej lub
u
ż
ywanej baterii mo
ż
e doj
ść
do powa
ż
nych oparze
ń
wewn
ę
trznych oraz do
ś
mierci w czasie poni
ż
ej 2 godzin.
Zawsze nale
ż
y zabezpiecza
ć
pokryw
ę
baterii.
Je
ś
li nie jest bezpiecznie zamkni
ę
ta, nale
ż
y wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, wyj
ąć
bateri
ę
i trzyma
ć
j
ą
z dala od dzieci.
Je
ś
li podejrzewaj
ą
Pa
ń
stwo po
ł
kni
ę
cie baterii lub
przedostanie si
ę
jej do cia
ł
a, nale
ż
y natychmiast
skontaktowa
ć
si
ę
z lekarzem w celu uzyskania pomocy.
Uwaga – niniejszy produkt wyposa
ż
ony jest w otwory
ch
ł
odz
ą
ce, znajduj
ą
ce si
ę
na spodzie obudowy. Lamp
ę
t
ę
nale
ż
y montowa
ć
wy
łą
cznie na powierzchni, która
zapobiega przenikaniu wody w obudow
ę
. Produkt nale
ż
y
trzyma
ć
z dala od ka
ł
u
ż
itp.
Содержание 4933471844
Страница 3: ...4 5 8 6 20 10 21 12 19 18 16 14 ON OFF ...
Страница 7: ...12 13 1 4 5 2 3 ...
Страница 11: ...20 21 1 2 3 3V CR2032 ...
Страница 66: ...130 131 ...