![background image](http://html1.mh-extra.com/html/milwaukee/4933471844/4933471844_original-instructions-manual_1797701050.webp)
99
98
М
XF TL (EU 220-240V)
MXF TL (UK 110V)
MXF TL (UK 220-240V)
.......... 4747 66 01 ...............4747 75 01 ............... 4747 85 01
... 000000 - 999999
... 000000 - 999999
... 000000 - 999999
.............220-240 V........................110 V ........................220-240 V
...........50 - 60 Hz ................ 50 - 60 Hz ................ 50 - 60 Hz
..............960 W ...................... 960 W ...................... 960 W
...............IP 55 ........................ IP 55 ............................-
...............IP 55 ........................ IP 55 ........................ IP 55
..............480 W ...................... 480 W ...................... 480 W
............... 4,5 A .........................4,5 A ......................... 4,5 A
.................3 h............................ 3 h ............................3 h
.................6 h............................ 6 h ............................6 h
................10 h.......................... 10 h ..........................10 h
............27000 lm .................. 27000 lm .................. 27000 lm
............14000 lm .................. 14000 lm .................. 14000 lm
.............7000 lm .................... 7000 lm .................... 7000 lm
............20000 lm .................. 20000 lm .................. 20000 lm
............10000 lm .................. 10000 lm .................. 10000 lm
.............5000 lm .................... 5000 lm .................... 5000 lm
................. 80 .............................80 ............................. 80
............. 4000 K .....................4000 K ......................4000 K
...............48 kg ........................ 48 kg ........................ 48 kg
.......... 51 ... 53 kg ...............51 ... 53 kg ................51 ... 53 kg
...... 2402-2480 MHz .......2402-2480 MHz ........2402-2480 MHz
............ 1,8 dBm ...................1,8 dBm ....................1,8 dBm
.....40BT signal mode.... 40BT signal mode .... 40BT signal mode
...................................... -18°C ... +50 °C
.............................. MXF CP203, MXF XC406
LATVISKI
LATVISKI
pieredze un zin
ā
šanas, iz
ņ
emot,
ja drošu apiešanos ar ier
ī
ci ir
apm
ā
c
ī
jusi par vi
ņ
u droš
ī
bu
juridiski atbild
ī
ga persona. Š
ī
s
personas ir j
ā
uzrauga, kad t
ā
s
r
ī
kojas ar ier
ī
ci. Ar šo ier
ī
ci
nedr
ī
kst r
ī
koties b
ē
rni. T
ā
d
ēļ
laik
ā
,
kad ier
ī
ce netiek izmantota, t
ā
j
ā
glab
ā
droš
ā
, b
ē
rniem
nepieejam
ā
viet
ā
.
CITI DROŠ
Ī
BAS NOSAC
Ī
JUMI
Pirms maš
ī
nai veikt jebk
ā
da veida apkopes darbus, ir
j
ā
iz
ņ
em
ā
r
ā
akumul
ā
tors.
Izmantotos akumul
ā
rus nedr
ī
kst mest ugun
ī
vai parastajos
atkritumos. Firma Milwaukee pied
ā
v
ā
iesp
ē
ju vecos
akumul
ā
torus sav
ā
kt apk
ā
rt
ē
jo vidi saudz
ē
još
ā
veid
ā
;
jaut
ā
jiet specializ
ē
t
ā
veikal
ā
.
Akumul
ā
torus nav ieteicams glab
ā
t kop
ā
ar met
ā
la
priekšmetiem (iesp
ē
jams
ī
ssl
ē
gums).
Pie
ā
rk
ā
rtas slodzes un
ā
rk
ā
rtas temperat
ū
r
ā
m no boj
ā
t
ā
akumul
ā
tora var iztec
ē
t akumul
ā
tora š
ķ
idrums. Ja non
ā
kat
saskarsm
ē
ar akumul
ā
tora š
ķ
idrumu, saskarsmes vieta
nekav
ē
joties j
ā
nomazg
ā
ar
ū
deni un ziep
ē
m. Ja š
ķ
idrums
non
ā
cis ac
ī
s, acis vismaz 10 min. skalot un nekav
ē
joties
konsult
ē
ties ar
ā
rstu.
Br
ī
din
ā
jums!
Lai nov
ē
rstu
ī
ssavienojuma izrais
ī
tu
aizdegšan
ā
s, savainojumu vai produkta boj
ā
juma risku,
neiegremd
ē
jiet instrumentu, main
ā
mo akumulatoru vai
uzl
ā
des ier
ī
ci š
ķ
idrumos un r
ū
p
ē
jieties par to, lai ier
ī
c
ē
s un
akumulatoros neiek
ļū
tu š
ķ
idrums. Koroziju izraisoši vai
vad
ī
tsp
ē
j
ī
gi š
ķ
idrumi, piem
ē
ram, s
ā
ls
ū
dens, noteiktas
ķ
imik
ā
lijas, balin
ā
t
ā
ji vai produkti, kas satur balin
ā
t
ā
jus, var
izrais
ī
t
ī
ssavienojumu.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Akumulatora indikators nav atkar
ī
gs no elektroener
ģ
ijas
padeves un ir izmantojams k
ā
apgaismes l
ī
dzeklis.
Papildus l
ā
d
ē
t
ā
js var uzl
ā
d
ē
t Milwaukee main
ā
mos
akumulatorus.
Šo instrumentu dr
ī
kst izmantot tikai saska
ņā
ar min
ē
tajiem
lietošanas noteikumiem.
ATBILST
Ī
BA CE NORM
Ā
M
M
ē
s k
ā
ražot
ā
js un vien
ī
g
ā
atbild
ī
g
ā
persona apliecin
ā
m,
ka m
ū
su “Tehniskajos datos” raksturotais produkts atbilst
vis
ā
m attiec
ī
gaj
ā
m Direkt
ī
vu 2011/65/ES (RoHS), 2014/53/
ES, 2006/42/EK norm
ā
m un š
ā
diem saska
ņ
otiem
normat
ī
vajiem dokumentiem:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+
A14:2019+A2:2019
EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018
EN 60598-1:2015+A1:2018
EN 60598-2-4:2018
EN 62233:2008
EN 62493:2015
EN 61547:2009
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 62479:2010
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-05-05
Alexander Krug
Managing Director
Pilnvarotais tehnisk
ā
s dokument
ā
cijas sast
ā
d
ī
šan
ā
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
UZL
Ā
DES ST
Ā
VOK
Ļ
A INDIKATORS
Iesl
ē
dzot iek
ā
rtu, akumulatora ener
ģ
ijas l
ī
me
ņ
a indikators
uzr
ā
da atlikušo darb
ī
bas laiku. R
ā
d
ī
t
ā
js r
ā
da nomain
ā
m
ā
akumulatora ener
ģ
ijas l
ī
meni. Akumulatora ener
ģ
ijas
l
ī
me
ņ
a indikatora lampi
ņ
a s
ā
k mirgot, kad ener
ģ
ijas l
ī
menis
nokr
ī
tas zem
ā
k par 10 %, . Ja ener
ģ
ijas l
ī
menis nokr
ī
tas
l
ī
dz 0 %, akumulatora ener
ģ
ijas l
ī
me
ņ
a indikators mirgo
8 reizes. Tad nomain
ā
mais akumulators izl
ā
d
ē
jas.
10-32%
32-55%
55-77%
77-100%
ONE-KEY™
Lai vair
ā
k uzzin
ā
tu par š
ī
instrumenta ONE-KEY
funkcionalit
ā
ti, izlasiet pievienoto
ā
tr
ā
s palaišanas
instrukciju vai apmekl
ē
jiet m
ū
su interneta m
ā
jas lapu www.
milwaukeetool.com/one-key. J
ū
s varat ONE-KAY App sav
ā
sm
ā
rtfon
ā
lejupl
ā
d
ē
t no App Store vai Google Play.
Ja rodas elektrostatisk
ā
izl
ā
de, Bluetooth savienojums tiek
p
ā
rtraukts. Š
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
savienojumu atjaunojiet
manu
ā
li. Ja radiofrekven
č
u trauc
ē
jumu d
ēļ
notiek Bluetooth
savienojuma k
ļū
me
ā
rpus izsl
ē
gšanas joslas (2280 MHz–
2603,5 Mhz), manu
ā
li atiestatiet ier
ī
ci, lai izveidotu jaunu
savienojumu.
Iek
ā
rta atbilst standartu EN 61547:2009 / EN 301489-1 /
EN 301489-17 minim
ā
laj
ā
m pras
ī
b
ā
m.
TEHNISKIE DATI
AKUMULATORA GAISMAS
Izlaides numurs ....................................................................
Spriegums .............................................................................
Frekvence ..............................................................................
Nomin
ā
lais ener
ģ
ijas pat
ē
ri
ņ
š lampa.....................................
Aizsardz
ī
bas klase (Darbin
ā
šana, izmantojot elektrot
ī
klu) ....
Aizsardz
ī
bas klase (Darbin
ā
šana, izmantojot akumulatoru)..
Nomin
ā
l
ā
atdot
ā
jauda baterijas aptvere ...............................
Ā
tr
ā
s uzl
ā
des str
ā
va ..............................................................
Degšanas ilgums ar 1 baterijas l
ā
di
ņ
u (6,0 Ah)
augsta pak
ā
pe ....................................................................
vid
ē
ja pak
ā
pe .....................................................................
zema pak
ā
pe ......................................................................
Gaismas pl
ū
sma Darbin
ā
šana, izmantojot elektrot
ī
klu
augsta pak
ā
pe ....................................................................
vid
ē
ja pak
ā
pe .....................................................................
zema pak
ā
pe ......................................................................
Gaismas pl
ū
sma Darbin
ā
šana, izmantojot akumulatoru
augsta pak
ā
pe ....................................................................
vid
ē
ja pak
ā
pe .....................................................................
zema pak
ā
pe ......................................................................
Kr
ā
sas render
ē
šanas indekss (CRI) dif
ū
za rež
ī
ms ...............
Kr
ā
su temperat
ū
ra .................................................................
Svars bez ar akumulatoru bateriju un iepakošanu ...............
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (3,0 Ah...6,0 Ah) .
Bluetooth frekven
č
u josla (frekven
č
u joslas) .........................
Augstfrekvences ....................................................................
Bluetooth versija ....................................................................
Leteicam
ā
vides temperat
ū
ra darba laik
ā
..............................
Leteicamie akumulatoru tipi ...................................................
BATERIJAS APTVERE SPECI
Ā
LIE DROŠ
Ī
BAS
NOTEIKUMI
Ar l
ā
d
ē
t
ā
ju var uzl
ā
d
ē
t sekojošus
akumul
ā
torus:
Akumul
ā
tora
tips
Baterijas
š
ū
nu tips
Spriegums Nomin
ā
l
ā
kapacit
ā
te
Elementu
skaits
MXFCP203 Li-Ion
72 V
≤
3.0 Ah
20
MXFXC406 Li-Ion
72 V
≤
6.0 Ah
2 x 20
Ar l
ā
d
ē
t
ā
ju nedr
ī
kst l
ā
d
ē
t
nel
ā
d
ē
jamus akumul
ā
torus
J
ā
uzman
ā
s, lai akumul
ā
toru l
ā
d
ē
t
ā
j
ā
nenok
ļū
tu nek
ā
di
met
ā
la priekšmeti (iesp
ē
jams
ī
ssl
ē
gums).
Akumul
ā
torus un l
ā
d
ē
t
ā
jus nedr
ī
kst tais
ī
t va
ļā
un tie
j
ā
uzglab
ā
saus
ā
s telp
ā
s.
Akumul
ā
tora skavas l
ā
d
ē
t
ā
j
ā
atrodas zem t
ī
kla sprieguma.
Nelikt l
ā
d
ē
t
ā
j
ā
elektrovadošus priekšmetus.
Nedr
ĩ
kst l
ā
d
ē
t boj
ā
tus akumul
ā
torus, tie ir nekav
ē
joties
j
ā
nomaina.
Pirms katras lietošanas p
ā
rbaud
ī
t, vai nav boj
ā
ts vai
novecojis pats instruments, pievienojuma kabelis,
akumul
ā
tori, pagarin
ā
juma kabelis un kontaktdakša.
Boj
ā
t
ā
s deta
ļ
as dr
ī
kst labot tikai speci
ā
lists.
MXF sist
ē
mas akumul
ā
torus l
ā
d
ē
t tikai ar MXF sist
ē
mas
l
ā
d
ē
t
ā
jiem. Nedr
ī
kst l
ā
d
ē
t citus akumul
ā
torus no cit
ā
m
sist
ē
m
ā
m.
Šo ier
ī
ci nedr
ī
kst lietot un t
ī
r
ī
t
personas ar samazin
ā
t
ā
m
fi
zisk
ā
m, sensor
ā
m vai gar
ī
g
ā
m
sp
ē
j
ā
m vai kam ir nepietiekama
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS Izlasiet visus šim
elektroinstrumentam pievienotos droš
ī
bas
br
ī
din
ā
jumus, instrukcijas, ilustr
ā
cijas un
speci
fi
k
ā
cijas.
Nesp
ē
ja iev
ē
rot visas zem
ā
k uzskait
ī
t
ā
s
instrukcijas var novest pie elektrošoka, ugunsgr
ē
ka un/vai
smagiem savainojumiem.
P
ē
c izlas
ī
šanas uzglab
ā
jiet šos noteikumus turpm
ā
kai
izmantošanai.
Ī
PAŠAS DROŠ
Ī
BAS NOR
Ā
DES AKUMULATORA
GAISMAS
Uzman
ī
bu!
Gaismas k
ū
li nekad nev
ē
rsiet tieši uz
cilv
ē
kiem vai dz
ī
vniekiem. Neskatieties gaimas k
ū
l
ī
(ar
ī
no
liel
ā
ka att
ā
luma). Skat
ī
šan
ā
s gaismas k
ū
l
ī
var izrais
ī
t
nopietnus redzes boj
ā
jumus vai t
ā
s zaud
ē
šanu.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Š
ī
ier
ī
ce satur litija podzi
ņ
bateriju.
Jauna vai lietota baterija var izrais
ī
t smagus iekš
ē
jus
apdegumus un izrais
ī
t n
ā
vi maz
ā
k nek
ā
2 stundu laik
ā
, ja
t
ā
tiek nor
ī
ta vai nok
ļū
st
ķ
ermen
ī
. Vienm
ē
r nodrošiniet
bateriju nodal
ī
juma v
ā
ku.
Ja tas droši neaizveras, izsl
ē
dziet ier
ī
ci, iz
ņ
emiet bateriju
un uzglab
ā
jiet b
ē
rniem nepieejam
ā
viet
ā
.
Ja Jums ir aizdomas par to, ka baterijas ir nor
ī
tas vai
nok
ļ
uvušas
ķ
ermen
ī
, nekav
ē
joties uzmekl
ē
jiet
ā
rstu.
Uzman
ī
bu – š
ī
produkta korpusa apakšda
ļ
a ir apr
ī
kota ar
dzes
ē
šanas atver
ē
m. Šo gaismas
ķ
ermeni uzst
ā
diet tikai
uz t
ā
das virsmas, kas nepie
ļ
auj
ū
dens iek
ļū
šanu korpus
ā
.
Turiet produktu droš
ā
att
ā
lum
ā
no pe
ļķē
m u.tml.
Содержание 4933471844
Страница 3: ...4 5 8 6 20 10 21 12 19 18 16 14 ON OFF ...
Страница 7: ...12 13 1 4 5 2 3 ...
Страница 11: ...20 21 1 2 3 3V CR2032 ...
Страница 66: ...130 131 ...