3-31
Contr
ol of
VRF SYSTEMS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2-1.
Operating Instructions
Operating Instructions
ECONAVI Sensor
Model No. CZ-CENSC1
Installation Instructions
Separately Attached.
Thank you for purchasing the Panasonic ECONAVI sensor.
Read the Operating Instructions carefully for safe use. This manual
describes the ECONAVI sensor. Read this manual as well as
operating instructions supplied with indoor units and outdoor units.
Be sure to read the “Safety Precautions” (P.4 - 5) before using.
Keep this manual with operating instructions supplied with indoor
units and outdoor units in a safe place.
Be sure to keep this manual in a place easily accessible by users.
In the case of user change, be sure to give this manual to a new
user.
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
F569814
Authorised representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
ENGLISH
3 ~ 14
Before operating the unit, read these operating instructions
thoroughly and keep them for future reference.
EN
FRANÇAIS
15 ~ 27
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le présent mode
d'emploi et conservez-le pour consultation future.
FR
ESPAÑOL
28 ~ 40
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente
estas Instrucciones de funcionamiento y guárdelas para
consultarlas en el futuro.
ES
DEUTSCH
41 ~ 53
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und sie zur
weiteren Verfügung aufbewahren.
DE
ITALIANO
54 ~ 64
Leggere queste istruzioni per l'uso attentamente prima di mettere
in funzione l'unità e conservale per una consultazione futura.
IT
PORTUGUÊS
65 ~ 76
Antes de operar a unidade, leia estas instruções de operação
cuidadosamente e guarde-as para futuras consultas.
PT
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
77 ~ 8
ȆȡȚȞȤİȚȡȚıIJİȓIJİIJȘȝȠȞȐįĮįȚĮȕȐıIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
įȚİȟȠįȚțȐțĮȚijȣȜȐȟIJİIJİȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐ
GR
ɊɍɋɋɄɂɃ
0 ~ 102
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɟ
ɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
RU
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
103 ~ 115
ɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɪɨɛɨɬɢɡɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟʀʀɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
UR
ԔȺɁȺԔɒȺ
116 ~ 128
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧɛԝɪɵɧɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨԕɵԙɵɡɠԥɧɟɤɟɥɟɲɟɤɬɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧ
ɫɚԕɬɚԙɵɡ
KZ
2.
ECONA
VI Sensor (CZ-CENSC1)
TD831193-00 VRF SYS INDOOR.indb 31
17/03/09 11:02:44
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]
