Märklin Central Station 3 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 235

Anschluss an Programmiergleis

Das Programmiergleis darf keinen direkten elektrischen Kontakt zur Anlage haben und es dürfen keine weiteren

Verbraucher (z.B. Beleuchtung, Weichendecoder, beleuchteter Prellbock usw.) angeschlossen sein. Es wird

benötigt zum Auslesen, Programmieren und Bearbeiten von Fahrzeugen im DCC- oder Motorola(MM2)-Format.

Für die Anmeldung von mfx-Loks ist kein Programmiergleis nötig.

Anschluss an eine Anlage

Anschluss C-Gleis

Anschluss K-Gleis

Anschluss Spur 1

Anschluss LGB

Auf richtige Polarität achten: Rot = Bahnstrom (B), Braun/Blau = Masse (0)

Programmiergleis C-Gleis

Programmiergleis K-Gleis

Programmiergleis Spur 1

Programmiergleis LGB

Sprache wählen / Einführungsassistent

Nach dem Einschalten begrüßt die CS3 Sie

mit dem Sprachauswahl-Dialog (Bild oben).

Hier können Sie die Sprache der Benutzer-

oberfläche einstellen. Die deutsche Spra-

che ist bereits vorausgewählt. Bestätigen

Sie Ihre Auswahl mit Fingertipp auf „Ok“.

Anschließend erscheint der Einführungsas-

sistent (Bild rechts), der Ihnen grundlegen-

de Bedienschritte der CS3-Bedienoberflä-

che mit Hilfe von mehreren Kurz-Übungen

vorstellt.

Tipp:

Arbeiten Sie den Einführungs assis-

tenten zu Beginn in jedem Fall einmal durch.

Damit bei späteren CS3-Starts der Sprach-

auswahl-Dialog und der Einführungs-

assis tent nicht mehr automatisch starten,

aktivieren Sie im Sprachauswahl-Fenster

die Option „Sprachdialog und Einführung-

sassistenten nicht mehr anzeigen“. In den

Systemeinstellungen können Sie diese

Entscheidung jederzeit rückgängig machen

(siehe Seite 32).

Содержание Central Station 3

Страница 1: ... 1 Central Station 3 deutsch 7 19 página español 9 11 pg english nederlands 41 page 8 15 pagina italiano 80 page français 2 Seite ...

Страница 2: ... 1 Central Station 3 ...

Страница 3: ...takte 30 Systemeinstellungen 31 Systemeinstellungen aufrufen und ändern 32 Update per USB Stick 35 SD Karte Erweiterung des internen Speichers 35 Importieren von Lokbildern per Webbrowser 35 CS3 Bildschirm Server 36 Anhang Verfügbare Funktions Piktogramme 37 Systemarchitektur CS3 und CS3 plus 38 Inhaltsverzeichnis Aufbauen und starten Folgende Komponenten werden zum Start benötigt Schaltnetzteil 6...

Страница 4: ...che wählen Einführungsassistent Nach dem Einschalten begrüßt die CS3 Sie mit dem Sprachauswahl Dialog Bild oben Hier können Sie die Sprache der Benutzer oberfläche einstellen Die deutsche Spra che ist bereits vorausgewählt Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Fingertipp auf Ok Anschließend erscheint der Einführungsas sistent Bild rechts der Ihnen grundlegen de Bedienschritte der CS3 Bedienoberflä che m...

Страница 5: ...Mittelpunkt der CS3 und liefert die wichtigsten Infos über den aktuellen Zustand der eigenen Anlage Zwei Fahrpulte links und rechts sind in der Grund einstellung sichtbar 4 Die zentrale Stop Taste dient gleichzeitig als Not Aus in kritischen Fahrsituationen wohl die wichtigste Funktion der Central Station 3 Steckplatz für Chip karte mit Lokdaten Anschluss Netzteil Steckplatz für Chip karte mit Lok...

Страница 6: ...unktionen Aufstellen Die mfx Lok vollständig auf das Gleis stellen Die Anmeldung von mfx Loks ist sowohl auf dem Haupt als auch auf dem Programmiergleis möglich Artikelliste aufziehen Den grünen Querbalken berühren und nach unten ziehen Die Artikelliste öffnet sich soweit wie benötigt Das Zie hen des Querbalkens nach oben verkleinert die Artikelliste bzw blendet sie vollständig aus Lok fahren Auf ...

Страница 7: ...rt tippen Sie auf die Schaltfläche Wiederherstellen Haben Sie bisher bereits mit der Central Station 2 Ihre Anlage gesteuert Dann können Sie Ihre wertvollen Lok Magnetartikel und Gleisdaten von dort in wenigen Schritten in die Central Station 3 übernehmen Alles was Sie dafür benötigen ist ein USB Stick mit dem Backup Ihrer CS2 Daten Wichtig Stecken Sie als ersten Schritt den USB Stick in eine der ...

Страница 8: ...iesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Technische Hinweise Das vorliegende Gerät ist ein digitales Steuer gerät zum Betrieb herkömmlicher Modelleisenbahnen mit Märklin Digital Märklin Systems Märklin MM oder DCC Zur Erweiterung des internen Speichers kann eine SD Speicherkarte bis 32 GB eingesetzt werden An den z...

Страница 9: ... 8 Fahren Lokliste Funktionen schalten Loks bearbeiten ...

Страница 10: ... mit einem grünen Balken am oberen Rand des Lok Symbols angezeigt Loks in Lokliste aufnehmen Automatische Anmeldung der mfx Loks Ziehen Sie den roten Kreis mit kleiner wei ßer Lok in Richtung Bildschirmmitte Die Lok Funktionen werden sichtbar acht Funktionen pro Spalte Je nachdem wie weit Sie die Liste aufziehen können bis zu 32 Funktionen auf einmal darge stellt werden Tippen Sie auf den Fahrregl...

Страница 11: ...ein Noch mehr Übersicht verschaffen Sie sich mithilfe des Aufklapp Menüs am oberen Rand der Lokliste Einfach drauftippen und das Menü öffnet sich Sie können nach Loknamen sor tieren indem Sie auf Name tippen Die Züge werden dann alphabetisch sortiert siehe links Sie wollen eine bestimmte Lok finden Tippen Sie auf die mit Suche beschriftete Lupe am oberen Rand der Lokliste und geben Sie den Namen b...

Страница 12: ... bestätigen mit Ok Tipp Ziehen Sie die Suche mittels der Artikel nummer vor da diese eindeutig ist Falls die CS3 kein passendes Bild zuordnen kann hilft unter Umständen ein direkter Blick in die Lokbilder Datenbank Sie öffnen sie mit Fingertipp auf die Bildfläche in der Mitte des Displays In der Suchmaske tippen Sie auf die Lupe geben den Loknamen ein und wählen aus den angebotenen Alternativen Zu...

Страница 13: ...mo dus wechseln links auf dieser Seite Tippen Sie anschließend auf den Reiter Einrichten Sie können Loks aus vorhandenen Karten in die Lokliste übernehmen oder eine Lokkarte neu beschreiben Lesen Stecken Sie die Lokkarte wie abgebildet in den Kartenleser ein Die Daten werden in die Lokliste übernommen und Sie können die Lok sofort fahren Wichtig Achten Sie darauf dass der Chip der Karte nach unten...

Страница 14: ...ollen Sie die Aktion an und abschalten können wählen Sie Schaltfunkti on Bild rechts Impulsfunktion aktiviert den Befehl für einen kurzen Moment Mit der Option Ablauffunktion Bild links haben Sie Zugriff auf selbst definierte Funktionsab läufe siehe Kapitel Ereignisse ab Seite 27 Um das neu eingerichtete Funktionsfeld zu testen tippen Sie auf das mittig angeordnete Test Element Bild rechts oben Sp...

Страница 15: ...tion erstellen an Bild links Das Aufklappmenü öffnen Sie mit Fingertipp auf das Werkzeugsymbol in der Lokliste Bearbeiten In der daraufhin eingeblendeten Eingabemaske können Sie der neuen Traktion einen Namen geben In seltenen Fällen kann es vorkommen dass eine mfx Lok in der Lokliste nicht mehr an gezeigt wird Dann ist diese Option hilfreich Alle vorhandenen Daten werden überprüft und das System ...

Страница 16: ... 15 Artikelliste bearbeiten Magnetartikel anlegen sortieren schalten ...

Страница 17: ...wählen Adresse einstellen falls sie rot dargestellt wird ist die Adresse bereits vergeben Weiche benennen Decoder auswählen Weichentyp auswählen Anlegen einer neuen Platte mit individuellem Namen Sobald Sie mit Ok bestätigen wird die neue Weiche in der Artikelliste angelegt Gleichzeitig erscheint die Weiche bereits auf der Platte Bild unten Wichtig Jeden neu hinzugefüg ten Artikel legt die CS3 aut...

Страница 18: ...e Einrichten können Sie weitere Einstellungen vornehmen Hier wählen Sie den Decoder Typ und können zudem die Schaltzeit ändern Signal hinzufügen Hier können Sie die Details des neuen Signalartikels einstellen Den Signaltyp legen Sie mittels eines Aufklapp menüs fest das Sie mit einem Fingertipp öffnen Dort stehen verschiedene Signalvarianten zur Auswahl bereit Drehscheiben hinzufügen Nun haben Sie...

Страница 19: ...rklin Busses Sonstige Artikel hinzufügen Verschiedenste Artikel lassen sich über diese Option hinzufügen Auf das Werkzeug Symbol der Artikelliste tippen und im Aufklapp Menü Artikel hinzufügen Bild links wählen sowie im Anschluss Sonstige Artikel Im Feld Typ stellen Sie den konkreten Artikeltyp ein Bild links und passen die übrigen Felder in den Registerkarten Info und Einrichten nach Ihrem Bedarf...

Страница 20: ... Sie die Magnetartikel nach verschiedenen Kriterien Nach vergebener Adresse der jeweiligen Artikelbezeichnung Namen dem Artikel Typ oder der Zugehörigkeit zu einem Areal Magnetartikel suchen Live Suche mfx Artikel suchen Die Funktion starten Sie indem Sie auf das Werkzeug Symbol der Artikelliste Bearbeiten und im Aufklapp Menü auf mfx Artikel suchen tippen Bild links Daraufhin fragt die CS3 ob die...

Страница 21: ... 20 Gleisstellbild bearbeiten Gleisartikel positionieren drehen verbinden ...

Страница 22: ...tation 3 nötig sind Als Beispiel dient das einfache Gleisbild der Märklin Startpackung siehe Seite 24 das wir auf den folgenden Seiten Schritt für Schritt modellieren Im geplanten Gleisbild siehe Seite 24 hat die Weiche W1R ihren Platz im linken oberen Abschnitt der Platte Ziehen Sie daher die Weiche in diesen Bereich indem Sie das Weichen symbol berühren und den Finger auf dem Display nach oben z...

Страница 23: ...vie ren Sie den Drehmodus und drehen Sie die Weiche in die Waagrechte entspre chend einem angezeigten Winkel von 90 Grad Bild rechts Hinzufügen von Gleisbauartikeln Um ein optisch ansprechendes Gleisbild zu erstellen benötigen wir Gleisverlauf Artikel Das sind reine Ge staltungselemente ohne weitere Funktion Mittels der Hinzufügen Schaltfläche in der Symbolleiste öffnen Sie ein Aufklappmenü in dem...

Страница 24: ...teinander verbunden werden Nun tippen Sie auf das rechte Symbol das dadurch blau markiert wird Sie haben den Verbindungsmodus aktiviert Bild links Artikel verbinden Der Verbindungsmodus Sobald die beiden Andockstellen sich über lappen lösen Sie den Finger vom Display Die Central Station 3 stellt automatisch eine Gleis verbindung zwischen den Verbindungsstellen her Bild links Tippen Sie neben Weich...

Страница 25: ...wird jeweils der Drehmodus aktiviert und anschließend der Winkel eingestellt Signale einfügen Zum Abschluss beenden Sie den Bearbeitungsmodus in dem Sie auf das Werk zeugsymbol tippen Dadurch werden die Gleisverlauf Arti kel ausgeblendet Bild links Gratulation Sie haben Ihr erstes Gleisbild erstellt Si cherlich haben Sie bemerkt dass das Bearbeiten des Gleis bildes mit jedem weite ren Mal ein weni...

Страница 26: ...ie auf das Werkzeugsymbol in der oberen Symbolleiste tippen und Gleisbild bearbeiten wählen Bild links oben Einzelne Artikel wählen Sie aus indem Sie sie kurz antippen Ein hellblauer Kreis signalisiert die Auswahl der Doppelpfeil für den Drehmodus und die Andockstellen für den Verbindungsmodus werden sichtbar Im Aufklappmenü Auswahl links oben in der Bearbeitungs Symbolleiste ist diese Option vore...

Страница 27: ...agen errei chen Sie mit der Funktion eine Auswahl auf eine neue Platte zu kopieren Bild rechts oben oder zu verschieben Bild rechts Die neue Platte wurde Basisanlage Bahnhof genannt Ihre Anlage wird damit auf zwei Platten verteilt bleibt allerdings logisch miteinander verknüpft an der Funktion ändert sich nichts Die Übergänge zwischen beiden Platten werden hier durch die beiden Zahlen 1 und 2 symb...

Страница 28: ... 27 Ereignisse erstellen und bearbeiten Fahrstraßen anlegen Abläufe programmieren und schalten ...

Страница 29: ...anuellen Eingabe die Abläufe im Betrieb aufzeichnen Dient der Eingabe von Informationen wenn Sie nach Fahrplan fahren wollen Jeder Ablauf kann optisch mit einem Foto un terlegt werden Individuelle Ver gabe von Namen für Fahrstraßen Abläufe etc Möglichkeit um Sounddateien einfach zu inte grieren Nach dem Öffnen des Menüpunkts Er eignis hinzufügen einfach die entspre chenden Artikel in die Zeitleist...

Страница 30: ...Sie einfach auf das Aufklappmenü in der linken oberen Ecke des Fensters Zeitangaben Verzögerungen eingeben Textinformationen hinzufügen Die Sortierung nach Rückmeldekontakten bie tet sich dann an wenn es darum geht schnell einen Überblick über die einzelnen Besetztmel dungen zu erhalten Parallel zur manuellen Eingabe besteht auch bei der CS3 die Möglichkeit über eine Aufnah mefunktion Fahrstraßen ...

Страница 31: ...meldekontakte Lokabläufe programmieren Auch das Verknüpfen ganzer Fahrstraßen und Abläufe meistert die CS3 ohne Wei teres Dazu über Bearbeiten ein neues Ereignis erstellen und die entsprechenden Icons der Abläufe in die Zeitleiste ziehen Jedes einzelne Ereignis lässt sich dabei über das Menü Bearbeiten wieder indivi duell anpassen Auch Lokabläufe lassen sich ganz bequem mit der CS3 programmieren L...

Страница 32: ... 31 Systemeinstellungen Anpassung des Systems Systeminformationen ...

Страница 33: ...ren Seitenabschnitte erreichen Sie indem Sie mit dem Finger in der Displaymitte nach oben wischen Berühren Sie die Zurück Schaltfläche links oben um jederzeit wieder auf die Einstiegsseite der Systemein stellungen zu gelangen Die weiteren in der linken Menüspalte aufgeführten Optionen erreichen Sie ebenfalls mit einfachem Fingertipp Der sichere und empfohlene Weg die CS3 auszuschalten Erstellt ein...

Страница 34: ...iche Informationen aufgeführt Über GFP3 Gleis Format Prozessor 3 erhalten Sie Auskunft über aktuelle Messdaten der Anlage und der CS3 Mit einem Fingerwisch nach oben gelangen Sie zu den unteren Seitenabschnitten inklusive der Einstellungen Bilder unten Gleis Einstellungen aufrufen IP Einstellungen einsehen Master Slave Einstellungen Info Abschnitt Hier können Sie nicht benutzte Proto kolle abschal...

Страница 35: ...Papier korb Icons löschen Übernehmen Sie dann diese Kennung für das neue Gerät In den Booster Einstellungen können Sie die Zeitspanne zwischen zwei Statusabfragen ändern Standard alle fünf Sekunden Zudem können Sie die Bezeichnung des Boosters sowie den verwendeten Trafo und den gewünschten Mix Mode individuell anpassen Um die unteren Seitenabschnitte zu sehen wischen Sie mit dem Finger in Richtun...

Страница 36: ...wünschtes Bild ausgewählt wird das Bild in einem Bildeditor geöffnet der zahlreiche Möglichkeiten der Bildbearbeitung anbietet Sie können Ihr Motiv verschieben in der Größe ändern drehen und spiegeln Ganz rechts gibt es die Option Vorschau mit der Sie das angepasste Motiv nochmals prüfen können Zum Abschluss klicken Sie auf Hochladen Das Lokbild wird nun unter dessen Dateinamen in der Bild datenba...

Страница 37: ...unterscheidet sich zwischen den verschiedenen Plattformen system bedingt erheblich Bitte haben Sie daher Verständnis dafür dass an dieser Stelle nicht auf die verschiedenen Installationsprozesse eingegangen werden kann Ziehen Sie stattdessen bitte für Ihre Plattform geeignete unterstützende Literatur zu Rate Nach dem Programmstart erwartet der RealVNC Viewer dass Sie die IP Adresse des CS3 Bildsch...

Страница 38: ...ufferstoß Panto vorn Sprach ausgabe Kran drehen Pfeife Kran rechts Speise wasserpumpe Schienen stoß Telex Party Türen schließen Bahnhofs durchsage Kran verfahren Türen schließen Shift Kohle schaufeln ohne Funktion Deckenlicht Triebwerk Fernlicht vorn F1 Tisch 1 Warnlicht Licht Tisch 2 Trittstufen Licht hinten Tisch 3 Feuer büchse Licht vorne Außenlicht Außenlicht vorn Innenlicht Nummern schild Fer...

Страница 39: ... CS3 CS3 plus MS2 MS2 Märklin CAN Bus Terminal 60125 Verbindungskabel 60123 Adapterkabel 60124 WLAN Anbindung Booster 60175 Weitere CS2 60215 CS1 Anbindung 60128 6021 60881 60883 Schematische Darstellung Die genaue Anschlussbelegung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte ...

Страница 40: ...SB Anschluss CS3 WLAN Anbindung MS2 MS2 MS2 Märklin CAN Bus Terminal 60125 Adapterkabel 60124 Booster 60175 Weitere CS2 60215 CS1 Anbindung 60128 6021 MS1 60883 Schematische Darstellung Die genaue Anschlussbelegung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte ...

Страница 41: ... 1 Central Station 3 ...

Страница 42: ...ng Locomotive Procedures Control Using Feedback Contacts 30 System Settings 31 Calling up and Changing System Settings 32 Update by USB Stick 35 SD Card Expanding the Internal Memory 35 Importing Locomotive Images Using the Web Browser 35 CS3 Screen Server 36 Appendix Available Function Pictograms 37 System Architecture CS3 and CS3 plus 38 Table of Contents Setting Up and Starting The following co...

Страница 43: ...Gauge Programming track for LGB Selecting the Language Introduction Assistant After you turn it on the CS3 will greet you with the language selection dialog upper image Here you can set the language for the user interface The English language is already pre selected Confirm your choice with a tap of your finger on Ok The introduction assistant will then appear right image He will present basic ope...

Страница 44: ...e most important information about the current status of your layout Two locomotive controllers left and right are visible in the basic setting 4 The central Stop button serves simultaneously as Emergency Off in critical train operating situations probably the most important function on the Central Station 3 Slot for a chip card with locomotive data Connection for switched mode power pack Slot for...

Страница 45: ...functions for the locomotive by tapping on the F symbol on the upper end of the control knob right image You switch the functions on off by pressing with your finger Setup Place the mfx locomotive completely on the track mfx loco motives can be done on both the main track and on the programming track Pulling up the Item List Touch the green horizontal bar and pull down The item list will open as f...

Страница 46: ...take you directly into the system settings for the CS3 There tap on the button Restore Have you already been controlling your layout with the Central Station 2 Then you can take the valuable locomotive solenoid item and track data from there in a few steps and put it into the Central Station 3 All you require for this is a USB stick with the backup of your CS2 data Important As the first step plug...

Страница 47: ...chnical Notes The device before you is a digital controller for operating today s model railroads with Märklin Digital Märklin Systems Märklin MM or DCC An SD memory card up to 32 GB can be used to expand the internal memory A mouse keyboard or a memory stick can be plugged directly into the two USB sockets or by means of a USB hub The USB charging socket is designed for supplying power to a Table...

Страница 48: ... 8 Running Locomotives Locomotive List Switching Functions Editing Locomotives ...

Страница 49: ... green bar on the upper edge of the locomotive symbol Taking Locomotives into the Locomotive List Automatic Registration of mfx Locomotives Pull the red circle with a small white locomotive in the di rection of the center of the screen The locomotive functions become visible eight functions per col umn Up to 32 func tions can be shown at a time depending on how far you pull the list up Tap on the ...

Страница 50: ...tive you can quickly turn the entire locomotive list back on with Show all You can get even more of an over view with the help of the drop down menu on the upper edge of the locomotive list Simply tap on it and the menu will open You can sort by locomotive names by tapping on Name The trains are then sorted alphabetically see left Do you want to find a particular locomotive Tap on the magnifica ti...

Страница 51: ...een In the search template tap on the magnification lens enter the loco motive name and select from the alternatives offered Confirm with Ok at the end You can add your own images to the image database of the CS3 The easiest way is to use the Web interface on the CS3 See page 35 for details A keyboard is turned on with a tap of your finger on the magnification lens Here you enter the item number o...

Страница 52: ...n Changing to the Editing Mode on the left side of this page Then tap on the tab Set Up You can take locomotives into the locomotive list from existing cards or you can rewrite a locomotive card Reading Insert the locomotive card into the card reader as shown The data are taken into the locomotive list and you can run the locomotive immediately Important Make sure that the chip on the card is faci...

Страница 53: ...ction is to be switched If you want to be able to turn the action on and off select Switching Function right image Impulse Function activates the command for a short moment You have access to self defined function processes with the option Run Time Function left image see the section Events starting on Page 27 Tap on the centrally positioned Test element upper right image in order to test the newl...

Страница 54: ...he drop down menu with a tap of your finger on the tool symbol in the locomotive list Edit You can give the new multiple unit combination a name in the entry template that turns on after that In rare cases it can happen that an mfx locomotive is no longer displayed in the locomotive list This option can be helpful All of the existing data are checked and the system investigates for missing mfx loc...

Страница 55: ... 15 Editing the Item List Setting Up Sorting Switching Solenoid Items ...

Страница 56: ...k adds the turnout Select the protocol Set the address if it is shown in red the address is already assigned Name turnout Select decoder Select type of turnout Setting Up a New TDCB Section with Custom Names The new turnout is set up in the item list as soon as you confirm with Ok At the same time the turnout will already appear on the board lower image Important The CS3 automatically drops every ...

Страница 57: ...e tab Set Up Here you select the type of decoder and you can also change the switching duration Adding a Signal Here you can set the details for the new signal item You determine the type of signal by means of a drop down menu that you open up with a tap of your finger Different signal variations are there ready to be selected Adding a Turntable Now you have access to all of the settings in the ta...

Страница 58: ... being used Adding Other Items All kinds of items can be added by means of this op tion Tap on the tool symbol for the item list and select Add Article in the drop down menu left image as well as in the extension Misc Devices In the Type field set the definite type of item left image and adjust the other fields in the tabs Info and Set Up to your requirements Now you are in the settings menu Here ...

Страница 59: ... by means of the drop down menu on the upper edge of the item list by the assigned address the item designation in question Name the type of item and the areal Searching for Solenoid Items Live Search Discover mfx Items Start the function by tapping on the tool symbol for the item list Edit and on Discover mfx items left image in the drop down menu After that the CS3 will ask whether the item foun...

Страница 60: ... 20 Editing the Track Diagram Control Screen Positioning Rotating Connecting Track Items ...

Страница 61: ... Central Station 3 The simple track diagram of a Märklin starter set see Page 24 will serve as an example that we will model step by step on the following pages The turnout W1R has its place in the upper left section of the board in the planned track diagram see Page 24 Therefore pull the turnout into this area by touching the turnout symbol and pulling your finger upward on the display The light ...

Страница 62: ... the lower left section of the board left image activate the rotation mode and rotate the turnout in a horizontal direction to an angle as shown of 90 degrees right image Adding Track Laying Items We need track path items in order to generate a visually appealing track diagram These are purely decorative elements without a function Open a drop down menu by means of the Add button in the tool bar H...

Страница 63: ... each other Now tap on the right symbol that is marked in blue by the act of tapping on it You have activated the Connection Mode left image Connecting Items The Connection Mode As soon as the two docking positions overlap lift your finger from the display The Central Sta tion 3 automatically makes the track connection between the connection positions left image Tap next to the turnout and the tra...

Страница 64: ... by tapping on the tool symbol The track path items are thereby turned off left image Congratulations you have created your first track diagram You have surely noticed that the editing of the track diagram becomes a little easier each time you do another step Track Diagram Control Screen Finished Completing the Track Diagram Control Screen Half of the track diagram is now ready Now comes the stati...

Страница 65: ...t step for this is always to activate the editing mode by tapping on the tool symbol in the upper toolbar upper left image Individual items are selected by tapping briefly on them A light blue circle signals the selection The double arrow for the rotation mode and the docking positions for the connection mode become visible This is the first option in the drop down menu show above center image abo...

Страница 66: ...n you can get a larger overview on more com plex layouts copy a selection to a new board upper right image or move a selection to a new board right image The new board was named Maerklin Station Your layout is thereby spread over two boards but the two boards remain logically linked with each other nothing changes in the function The transitions between the two boards are symbolized here by the tw...

Страница 67: ... 27 Creating and Editing Events Creating Routes Programming and Switching Procedures ...

Страница 68: ...ernative to manual entry Record the proce dures in operation Used to enter data when you want to run trains by schedule Each procedure can have a photo laid under it visually Custom assign ment of names for routes pro cedures etc Potential for in tegrating sound files easily After opening the menu item Add event simply pull the corresponding items into the timeline Signal 1 for example The route c...

Страница 69: ...own menu in the upper left corner of the window Time Specifications Entering Delays Adding Text Information Sorting by feedback contacts is recommended when it is a matter of getting a quick over view of the individual occupancy detection messages Along with the manual entry of routes and procedures with the CS3 you can also gather these items by means of a recording function Similar to a video ca...

Страница 70: ...ontrol by Means of Feedback Contacts Programming Locomotive Procedures The CS3 also readily masters the linking of entire routes and procedures To do this create a new event with Edit and pull the corresponding icons for the procedures into the timeline Each individual event can be adjusted again to meet your needs with the menu Edit Locomotive procedures can also be programmed easily with the CS3...

Страница 71: ... 31 System Settings Adjusting the System System Data ...

Страница 72: ...the CS3 system settings The lower sections of the page can be reached by wiping up with your finger in the middle of the display Touch the Go Back button in the upper left in order to go back at any time to the startup page for the system settings The other options shown in the left menu column can also be reached with a tap of your finger The safe and recom mended way to turn the CS3 off Creates ...

Страница 73: ...n are shown in the information section The GFP3 Track Format Processor 3 gives you information about the current measurement data for the layout and the CS3 A wipe of your finger upward takes you to the lower sections of the page including the settings images below Calling up Track Settings Seeing IP Settings Master Slave Settings Information Section Here you can shut off protocols not being used ...

Страница 74: ...the Boost er settings Standard every five seconds In addition you can set individually the designation as well as the transformer being used and the desired Mix Mode Wipe with your finger in the direction of the upper edge of the screen in order to see the lower sections of the page Managing the USB Connections and Memory Central Stations Integrating Other CS Controllers Link S88 Configuring Boost...

Страница 75: ...d in an image editor that offers numerous ways to edit the image You can move your subject change the size rotate and flip or mirror it All the way to the right is the option Preview that you can use to check the adjusted subject again At the end click on Hochladen The locomotive image is now stored under its file name in the image database You must first find out the IP address for your CS3 in or...

Страница 76: ...VNC viewer differs considerably by system among the different platforms Please understand that there is not space in this location to go into the different installation processes Instead consult suitable support literature for your platform After the program has started the RealVNC vie wer expects you to enter the IP address for the CS3 screen servers It is the same address you used previously to ...

Страница 77: ...ounds Switching range on Cylinder steam Smoke unit Sanding Tilt crane Language cloud Crane up Manual air pump Brake squealing off Switching release Grate shaking Panto graph Brake squealing Raise lower crane Bell Crane down Vacuum pump Coupling uncoupling ABV off Generator Rear Panto Running sounds Rotate crane Horn Crane left Injector Pantograph up down ABV off Buffers striking Front Panto Speech...

Страница 78: ...found in the operating instructions for the devices in question WLAN router ex TP Link TL WR802N with USB connection MS1 MS2 CS3 CS3 plus MS2 MS2 Märklin CAN Bus Terminal 60125 Connecting Cable 60123 Adapter Cable 60124 WLAN Connection Booster 60175 Other 60215 CS2 Units CS1 Connection 60128 6021 60881 60883 ...

Страница 79: ...n be found in the operating instructions for the devices in question WLAN Anbindung WLAN router ex TP Link TL WR802N with USB connection CS3 WLAN Connection MS2 MS2 MS2 Märklin CAN Bus Terminal 60125 Adapter Cable 60124 Booster 60175 Other 60215 CS2 Units CS1 Connection 60128 6021 MS1 60883 ...

Страница 80: ... 1 Central Station 3 ...

Страница 81: ... d enregistrement 29 Programmer des scénarios loco Commander via des contacts de rétrosignalisation 30 Paramètres système 31 Appeler et modifier des paramètres système 32 Mise à jour via clé USB 35 Carte SD Augmenter la mémoire interne 35 Importer des photos de locomotives via navigateur Internet 35 Serveur écran CS3 36 Annexe Pictogrammes fonctions disponibles 37 Architecture système CS3 et CS3 p...

Страница 82: ...ion voie C voie K échelle 1 LGB Sélection de la langue Assistant de départ Une fois allumée la CS3 vous accueille avec le menu de sélection de la langue illustration ci dessus Vous pouvez ici sélectionner la langue de l interface utilisateur La langue par défaut est Français Confirmez votre choix en tapant du doigt sur OK L assistant de départ apparaît alors illustration de droite et vous présente...

Страница 83: ... fournit les informations les plus importantes sur l état actuel de votre réseau Deux pupitres de commande à gauche et à droite sont visibles dans la configuration de base 4 La touche Stop centrale sert également pour l Arrêt d urgence certainement la fonction la plus importantes de la Central Station 3 dans des situations critiques Fente pour carte à puce avec données loco Connexion Bloc d alimen...

Страница 84: ...ions Mise en place Placer la locomotive mfx entièrement sur la voie L enregistrement de locomotives mfx est possible aussi bien sur la voie principale que sur la voie de programmation Déployer la liste des articles Effleurer la barre transversale verte tout en la tirant vers le bas La liste des articles peut être agrandie autant que nécessaire Tirer la barre transversale vers le haut permet de réd...

Страница 85: ...mande Restaurer Avez vous jusqu à présent déjà commandé votre réseau avec la Central Station 2 En quelques étapes vous pouvez alors reprendre dans la Central Station 3 vos précieuses données concernant locomotives articles électromagnétiques et voie Tout ce dont vous avez besoin est une clé USB avec une sauvegarde de vos données CS2 Important Commencez par enficher votre clé USB dans l un des deux...

Страница 86: ...d utiliser l appareil et s ils ont compris les dangers inhérents à l utilisation Les enfants ne doivent en aucun cas Informations techniques Cet appareil est un appareil de commande numérique pour l exploitation de trains miniatures traditionnels avec Märklin Digital Märklin Systems Märklin MM ou DCC Pour l extension de la mémoire interne vous pouvez utiliser une carte mémoire SD de 32 GB maximum ...

Страница 87: ... 8 Conduite Liste des locomotives Activer des fonctions Modifier des locomotives ...

Страница 88: ...ement indiquée dans la liste des locos par une barre verte sur le bord supérieur du symbole de la locomotive concernée Intégrer des locomotives à la liste Enregistrement automatique des locomotives mfx Déplacez le cercle rouge avec une petite loco blanche vers le milieu de l écran Les fonctions de la loco s affichent huit fonctions par colonne En fonction des dimensions que vous donnez à la liste ...

Страница 89: ...ir l affichage de toute la liste via la fonction Tout montrer Vous obtiendrez une vue d ensemble encore plus claire avec le menu déroulant situé sur le bord supérieur de la liste des locomotives Vous pouvez l ouvrir par une simple pression du doigt En tapant sur Nom vous pouvez trier les locos en fonction de leur nom Les trains sont alors triés par ordre alphabétique voir à gauche Vous chercher un...

Страница 90: ...erchée et confirmez par Ok NB Préférez la recherche via la référence celle ci étant sans équivoque Si la CS3 ne peut affecter aucune image correspon dante il peut s avérer utile d accéder directement à la banque d images loco Pour l ouvrir tapez du doigt sur le milieu de l écran Dans le masque de recherche tapez sur la loupe saisissez le nom de la loco et faites votre choix à partir des alternativ...

Страница 91: ...auche de cette page Appuyez ensuite sur l onglet Installation Vous pouvez reprendre des locomotives de cartes existantes ou enregistrer de nouvelles données sur la carte Lire Enfichez la carte loco dans le lecteur tel qu indiqué sur le schéma Les données sont reprises dans la liste des locomotives et vous pouvez immédiatement conduire la loco Important Veillez à ce que la puce de la carte soit ori...

Страница 92: ...nction de com mutation illustration de droite Fonction d impulsion active l ordre pour un court moment L option Fonction déroulement illustration de gauche vous permet d ac céder à des déroulements de fonctions que vous avez vous même définis voir chapitre Evènements à partir de la page 27 Pour tester le champ de fonction que vous venez de créer tapez sur l élément Test situé au milieu illustratio...

Страница 93: ...ouble traction ou une traction multiple appuyez sur le point de menu Créer traction illustration de gauche Le menu déroulant s ouvre dès que vous appuyez sur le symbole outil dans la liste des locomotives Modifier Dans le masque de saisie qui s ouvre alors indiquez un nom pour la nouvelle traction Il peut arriver cas rares qu une locomotive mfx n apparaisse plus dans la liste des locomotives Cette...

Страница 94: ... 15 Modifier la liste des articles Créer trier commuter des articles électromagnétiques ...

Страница 95: ...ole Définissez l adresse si celle ci apparaît en rouge cela signifie qu elle est déjà attribuée Donnez un nom à l ai guille Sélectionnez le décodeur Sélectionnez le type de décodeur Créer un nouveau plateau avec un nom personnalisé La nouvelle aiguille est enregistrée dans la liste des articles électromagnétiques dès que vous confirmez par Ok L aiguille apparaît simultanément sur le plateau illust...

Страница 96: ...éder à d autres paramétrages Vous pouvez ici sélectionner le type de décodeur et modifier le temps de commutation Ajouter un signal Vous pouvez ici définir les détails relatifs au nouvel article de signalisation Définissez le type de signal via le menu déroulant que vous ouvrez d une simple pression du doigt Plusieurs variantes de signaux vous sont alors proposées Ajouter un pont tournant Vous ave...

Страница 97: ...articles Cette option permet d ajouter les articles les plus divers Tapez sur le symbole outil dans la liste des articles puis sélectionnez Ajouter Article dans le menu déroulant illustration de gauche et ensuite Autres articles Dans le champ Type définissez le type d article concret illustration de gauche et adaptez les champs restants dans les fiches Info et Installation en fonction de vos besoi...

Страница 98: ...agnétiques selon différents critères Selon l adresse attribuée la désignation de l article Nom le type d article ou l appartenance à une zone Areal Rechercher des articles électromagnétiques Recherche live Chercher des articles mfx Pour lancer la fonction appuyez sur le symbole outil Modifier dans la liste des articles puis sur Chercher article mfx dans le menu déroulant illustration de gauche La ...

Страница 99: ... 20 Modifier le TCO Positionner faire pivoter relier des articles de voie ...

Страница 100: ...ue dans la Central Station 3 L exemple choisi est le schéma des voies simple du coffret de départ Märklin voir page 24 que nous modelons pas à pas sur les pages suivantes Dans le schéma des voies prévu voir page 24 l aiguille W 1R a sa place dans la section supérieure gauche du plateau De ce fait déplacez l aiguille dans cette zone en appuyant sur le symbole de l aiguille et en le faisant glisser ...

Страница 101: ...e mode Rotation et faites pivoter l aiguille en position horizontale selon un angle indiqué de 90 degrés illustration de droite Ajouter des articles pour la construction de la voie Pour créer un schéma des voies plaisant nous avons besoin d articles pour le tracé de la voie Il s agit d éléments purement décoratifs sans fonction particulière Le bouton de commande Ajouter dans la barre des symboles ...

Страница 102: ...e eux Tapez alors sur le symbole de droite qui apparaîtra alors marqué en bleu Vous venez d activer le Mode Raccord illustration de gauche Raccorder des articles Le mode Raccord Dès que les deux points d ancrage se chevauchent relâchez la pression de votre doigt sur l écran La Central Station 3 raccorde automatiquement la voie entre les points de raccord illustration de gauche Si vous tapez sur le...

Страница 103: ...n A cet effet il faut à chaque fois activer le mode Rotation puis définir l angle Ajouter des signaux Pour finir quittez le mode Modification en tapant sur le symbole Outil Les articles pour le tracé de la voie sont alors masqués illustration de gauche Bravo vous venez de créer votre premier schéma des voies Vous avez certainement remarqué que le travail sur le schéma des voies devient de plus en ...

Страница 104: ...s la barre de symboles supérieure illustration en haut à gauche Pour sélectionner des articles séparément il vous suffit de taper dessus avec le doigt Un cercle bleu clair signale alors la sélection la double flèche pour le mode Rotation et les points d ancrage pour le mode Raccord apparaissent Dans le menu déroulant représenté ci dessus il s agit de la première option Pour sélectionner plusieurs ...

Страница 105: ...e meilleure vue d ensemble dans le cas de réseaux complexes utilisez la fonction Copier illustration en haut à droite ou reporter illustration à droite une sélection sur un nouveau plateau Nous avons appelé le nouveau plateau Maerklin Station Votre réseau est ainsi réparti sur deux plateaux les liaisons logiques étant toutefois maintenues la fonction n en est pas affectée Les passages entre les de...

Страница 106: ... 27 Créer et modifier des évènements Créer des itinéraires Programmer et commander des déroulements ...

Страница 107: ... Enregistrer les déroulements dans l exploitation Sert à la saisie d informations si vous souhaitez conduire selon un horaire Chaque déroulement peut être illustré par une photo Attribution individuelle de noms pour itinéraires déroulements etc Possibilité simple pour intégrer des fichiers son Après ouverture du point de menu Ajouter évènement faites simplement glisser les articles correspondants ...

Страница 108: ... coin supérieur gauche de la fenêtre Entrer des indications temporelles des temporisations Ajouter des informations textuelles Le tri en fonction des contacts de rétrosignalisation est pertinent lorsqu il s agit d obtenir rapidement une vue d ensemble sur les différents signaux d occupation Outre l entrée manuelle la CS3 offre également la possibilité de saisir des itinéraires et des déroulements ...

Страница 109: ...l et l itinéraire est créé Commande de déroulements via contacts de rétrosignalisation Programmer des scénarios de loco La CS3 maîtrise également sans problème l enchaînement d itinéraires et de déroule ments entiers A cet effet créez un nouvel évènement via Modifier et faites glisser les icônes des déroulements correspondants dans la barre temporelle Chaque évènement peut être alors réadapté via ...

Страница 110: ... 31 Paramètres système Adaptation du système Informations système ...

Страница 111: ...n Pour visionner la partie inférieure de la page faites glisser votre doigt vers le haut en partant du milieu de l écran Appuyez sur le bouton de commande Retour en haut à gauche afin de revenir à tout moment à la page d accueil des paramètres système Vous pouvez accéder aux autres options figurant dans la colonne de menu gauche également d une simple pression du doigt La manière la plus sûre et l...

Страница 112: ...s Le GFP3 Processeur Format Voie 3 vous permet d obtenir des informations sur les mesures actuelles du réseau et de la CS3 En faisant glisser votre doigt vers le haut vous accédez aux sections inférieures de la page y compris aux paramètres illustrations du bas Appeler les paramètres de la voie Consulter les paramètres IP Paramètres maître esclave Section Info Vous pouvez ici désactiver des protoc...

Страница 113: ...de temps s écoulant entre deux interrogations de statut Paramètre par défaut Toutes les cinq secondes Vous pouvez en outre adapter individuellement la désignation du booster ainsi que le transfo utilisé et le mode Mix souhaité Pour visualiser les sections inférieures de la page balayez du doigt l écran vers le haut Gérer connexion USB mémoire Central Stations Intégration d autres unités de command...

Страница 114: ...nombreuses possibilités de traitement Vous pouvez ainsi recadrer votre motif changer la taille de l image la faire pivoter ou utiliser l effet miroir Tout à droite vous est proposée l option Aperçu qui vous permet de vérifier une dernière fois l image traitée Pour finir cliquez sur Hochladen La photo de la loco est alors enregistrée dans la banque d images sous son nom de fichier Pour lancer l int...

Страница 115: ...ement d une plate forme en fonction du système Nous comptons sur votre compréhension pour le fait que nous ne pouvons aborder ici tous les processus d installation Veuillez rechercher les informations relatives à votre plate forme dans les ouvrages de référence correspondants Une fois le programme lancé le viewer RealVNC attend que vous renseigniez l adresse IP du serveur écran de la CS3 Il s agit...

Страница 116: ...ée Coup de tampon Pantographe à l avant Annoce parlèe Rotat droite de la grue Sifflet Grue à droite Pompe à eau d ali mentation Joint de rail Telex Fête Fermeture des portes Annonce en gare Déplacer la grue Fermeture des portes Shift Pelletage du charbon Sans fonction Eclairage plafond Eclairage Transmission Feu longue portée avant F1 Table 1 Feu d aver tissement Eclairage Table 2 Marches d accès ...

Страница 117: ... MS2 CS3 CS3 plus MS2 MS2 Märklin CAN Bus Terminal 60125 Câble de raccordement 60123 Câble adaptateur 60124 Connexion Wifi Booster 60175 Autre CS2 60215 Connexion CS1 60128 6021 60881 60883 Représentation schématique Pour le raccordement reportez vous aux notices d utilisation des différents appareils ...

Страница 118: ... avec connexion USB CS3 Connexion Wifi MS2 MS2 MS2 Märklin CAN Bus Terminal 60125 Câble adaptateur 60124 Booster 60175 Autre CS2 60215 Connexion CS1 60128 6021 MS1 60883 Représentation schématique Pour le raccordement reportez vous aux notices d utilisation des différents appareils ...

Страница 119: ... 1 Central Station 3 ...

Страница 120: ...acten 30 Systeeminstellingen 31 Systeeminstellingen oproepen en wijzigen 32 Update met USB stick 35 SD kaart Uitbreiden van het interne geheugen 35 Importeren van locafbeeldingen via webbrowser 35 CS3 Beeldscherm server 36 Bijlage Beschikbare functie pictogrammen 37 Systeemarchitectuur CS3 en CS3 plus 38 Systeemarchitectuur CS3 39 Inhoudsopgave Opbouwen en beginnen Om te beginnen zijn de volgende ...

Страница 121: ...nschakelen begroet het CS3 u met de taalkeuze dialoog afb boven Hier kunt u de gebruikerstaal instellen De Nederlandse taal is al voorgeselecteerd Bevestig de keuze met aantippen van Ok Aansluitend verschijnt de introductieassistent afb rechts die u d m v meerdere korte oefeningen de basisbeginselen leert kennen van de bediening van het CS3 Tip Doorloop om te beginnen de introductieassistent in el...

Страница 122: ... en levert de belangrijkste info over de actuele situatie van uw eigen modelbaan Twee rijregelaars links en rechts zijn zichtbaar in de basisinstelling 4 De centrale STOP toets dient gelijktijdig als nood uit in kritische rijsituaties Misschien wel de belangrijkste functie op het CS3 Gleuf voor chipkaart met locgegevens Aansluiting netadapter Gleuf voor chipkaart met locgegevens Aansluiting netwer...

Страница 123: ...hakelt u de functies Opstellen De mfx loc geheel op de rails plaat sen Het aanmelden van mfx loc is zowel op het hoofd als programmeer spoor mogelijk Artikellijst uitschuiven Het groene dwarsbalkje aanraken en naar beneden schuiven De artikelenlijst wordt geopend Het verschuiven van het dwarsbalkje naar boven verkleint de artikelenlijst of laat hem geheel verdwijnen Loc laten rijden Op het locsymb...

Страница 124: ...ng van het CS3 Daar tipt u op de knop Restore herstellen Heeft u tot nu toe met het Central Station 2 uw modelbaan bestuurt Dan kunt u uw waardevolle loc magneetartikel en seinbeeldgegevens van daaruit in een paar stappen in het Central Station 3 overnemen Alles wat u daarvoor nodig heeft is een USB stick met een back up van de CS2 gegevens Belangrijk steek als eerste stap de USB stick in één van ...

Страница 125: ...ruit resulterende gevaren begrepen hebben Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het Technische aanwijzingen Het apparaat is een digitaal besturingsapparaat voor het gebruik met gangbare modelspoorbanen met Märklin Digital Märklin Systems Märklin MM of DCC Voor het uitbreiden van het geheugen kan er een SD geheugenkaart van max 32 GB ingestoken worden Op de twee USB bussen kunnen muis keyboar...

Страница 126: ... 8 Rijden Loclijst Functies schakelen Locs bewerken ...

Страница 127: ...ord dit ook in de loclijst met een groene balk in de bovenrand van het loc symbool getoond Locs in de loclijst opnemen Automatisch aanmelden van mfx locs Sleep de rode cirkel met de kleine witte loc in de richting van het midden van het beeldscherm De loc functies worden zichtbaar acht functies per kolom Afhankelijk hoever u de lijst uittrekt kunnen tot 32 functies in één keer worden getoond Tip o...

Страница 128: ...ele loclijst weer Nog meer overzicht krijgt u met behulp van het uitklap menu in de bovenrand van de loclijst eenvoudig aantippen en het menu opent zich U kunt op locnamen sorteren door op naam te tippen De treinen worden dan alfabetisch gesorteerd zie links Wilt u een bepaalde loc vinden Tip dan op de loep met de tekst Zoeken in de bovenrand van de loclijst en voer de naam of een deel van de naam...

Страница 129: ...ef Tot slot bevestigen met Ok Door op het min of plusteken te tippen stelt u het adres van de loc in Belangrijk als het adres in rood wordt getoond is dit adres al in gebruik Dan gewoon op plus blijven tippen tot dat het nummer weer zwart wordt Rechts daarvan bevindt zich het uitrolmenu Aantal funct waarin u het aantal beschikbare functies in kunt stellen Bij een locomotief met een DCC decoder voe...

Страница 130: ... de modus bewerken links op deze pagina Tip aansluitend op het tabblad Installeren U kunt locs uit beschikbare lockaarten in de loclijst overnemen of een lockaart opnieuw beschrijven Lezen steek de lockaart zoals afgebeeld in de kaartlezer De gegevens worden overgenomen in de loclijst en u kunt direct met de loc rijden Belangrijk let er op dat de chip op de kaart naar beneden wijst Belangrijk de g...

Страница 131: ... u de actie aan en uit kunnen schakelen kies dan Schakelfunctie afb rechts Impulsfunctie activeert de opdracht een kort moment Met de optie Verloop functie afb links heeft u toegang tot zelf gedefinieerde functieverlopen zie hoofdstuk Gebeurtenissen op pag 27 Om de nieuwe geinstalleerde functie te testen tipt u op het veld onder de tekst Test afb rechtsboven Speelwereld modus Zo bewerkt u afzonder...

Страница 132: ...tractie maakt u met het menupunt Tractie maken afb links Het afrolmenu opent u door het aantippen van het sleutelsymbool in de loclijst Bewerken In het daarna getoonde invoermasker kunt u de nieuwe tractie een naam geven In zeldzame gevallen kan het voorkomen dat een mfx loc niet meer in de loclijst weergegeven wordt Dan is deze optie behulpzaam Alle beschikbare gegevens worden gecontroleerd en he...

Страница 133: ... 15 Artikelenlijst bewerken Magneetartikelen invoeren sorteren schakelen ...

Страница 134: ...oe Protocol kiezen Adres instellen als deze rood wordt weergegeven is het adres al in gebruik Wissel benoemen Decoder kiezen Wisseltype kiezen Invoeren van een nieuwe plaat met individuele naam Zodra u het met Ok bevestigd wordt het wissel in de artikelenlijst overgenomen Gelijktijdig verschijnt het wissel al op de plaat afb onder Belangrijk Elk nieuw toegevoegd artikel plaatst het CS3 automatisch...

Страница 135: ...et tabblad Installeren kunt u verdere instellingen instellen Hier kiest u het decodertype en kunt u ook de schakeltijd aanpassen Sein toevoegen Hier kunt u de details van het nieuwe sein instellen Het seintype legt u vast d m v een afrolmenu wat u met het aantippen opent Daarin staan de verschillende varianten om uit te kiezen al gereed Draaischijven toevoegen Nu heeft u toegang op alle instelling...

Страница 136: ...te Märklin bus Ander artikel toevoegen Verschillende artikelen laten zich via deze optie toevoegen Op het sleutelsymbool in de artikellijst tippen en in het afrolmenu Artikel toevoegen afb links en aansluitend Ander artikel kiezen In het veld Type stelt u het juiste artikeltype in afb links en past de overige velden in de tabbladen Info en Installeren aan uw wensen aan Nu bent u in het instellings...

Страница 137: ...ikelen naar verschillende criteria volgens het gegeven adres de artikelbeschrijving Naam het artikeltype of het toebehoren aan een areaal Magneetartikelen zoeken live zoeken mfx artikel zoeken De functie start u door op het sleutelsymbool van de artikellijst Bewerken en in het afrolmenu op mfx artikel zoeken te tippen afb links Daarna vraagt het CS3 of het gevonden artikel zijn adres moet behouden...

Страница 138: ... 20 Seinpaneel bewerken Railartikelen positioneren draaien verbinden ...

Страница 139: ...eel van de Märklin startset zie pag 24 dat we op de volgende pagina s stap voor stap opbouwen In het geplande seinpaneel zie pag 24 heeft het wissel W1R een plaats in het linkerboven gedeelte van de plaat Sleep daarom het wissel naar dit gebied door het wisselsymbool aan te raken en met de vinger op het display naar boven te slepen De lichtblauwe kring om de wissel toont aan dat u dit wissel door ...

Страница 140: ...even sleep de wissel in het deel linksonder afb links activeer de draaimodus en draai het wissel in horizontale richting overeenkomstig de getoonde hoek van 90 graden afb rechts Toevoegen van railbouwartikelen Om een optisch gelijkend seinpaneel te maken hebben we de railbouwartikelen nodig Dit zijn tekenelementen zonder verdere functies Met de knop Toevoegen in de symboolbalk opent u een afrolmen...

Страница 141: ...op het rechter symbool dat daardoor blauw gemarkeerd wordt u heeft de verbindingsmodule geactiveerd afb links Artikelen verbinden de verbindingsmodus Zodra de beide aankoppelpunten elkaar overlappen haalt u de vinger van het display Het Central Station 3 maakt automatisch een railverbinding tussen de beide verbindings punten afb links Tipt u naast het wissel en spoorverloopartikel op de plaat dan ...

Страница 142: ...orden Daarvoor wordt de draaimodus geactiveerd en aansluitend de juiste hoek ingesteld Seinen toevoegen Afsluitend beëindigd u de bewerkingsmodus door op het sleutelsymbool te tippen Daarmee worden de spoorverloopartikelen verborgen afb links Gefeliciteerd u heeft uw eerste seinpaneel gemaakt U heeft zeker gemerkt dat het bewerken van een seinpaneel met elke verandering u telkens gemakkelijker af ...

Страница 143: ... het activeren van de bewerkingsmodus door op het sleutelsymbool in de bovenste symboolbalk te tippen afb linksboven Een enkel artikel kiest u door deze kort aan te tippen een lichtblauwe cirkel signaliseert de keuze de dubbelpijl voor de draaimodus en de aankoppelpunten voor de verbindingsmodus zijn zichtbaar In het boven getoonde afrolmenu is dat de eerste optie Meerdere artikelen kiest u uit do...

Страница 144: ...omplexe banen bereikt men met de functie Gekozene op plaat kopiëren afb rechtsboven of Gekozene op plaat verschuiven afb rechts De nieuwe plaat werd Maerklin Station genoemd Uw modelbaan wordt daarbij over twee platen verdeeld maar blijft echter logisch met elkaar verbonden aan de functies veranderd niets De overgangen tussen de beide platen worden hier door de beide getallen 1 en 2 gesymboliseerd...

Страница 145: ... 27 Gebeurtenissen maken en bewerken Rijwegen aanmaken Aflopen programmeren en schakelen ...

Страница 146: ...afloop Alternatief voor hand matige invoer de afloop in het bedrijf opnemen Dient voor het invoeren van informatie als u volgens dienstregeling wilt rijden Elke afloop kan met een foto op tisch ondersteund worden Individuele invoer van een naam voor rijwe gen aflopen e d Mogelijkheid om soundbestanden eenvoudig te integreren Na het openen van het menupunt Gebeurtenis toevoegen eenvoudig het betref...

Страница 147: ...aam of terugmeldcontact S88 sorteren Tip eenvoudig op het afrolmenu in de linkerbovenhoek van het venster Tijdmelding Vertraging invoeren Tekstinformatie toevoegen Het sorteren op terugmeldcontact is handig wanner het er om gaat snel een overzicht van de bezetmeldingen te krijgen Parallel aan de handmatige invoer bestaat bij het CS3 de mogelijk om via een opnamefunctie rijwegen aan te maken Net al...

Страница 148: ...ar Afloopsturing via terugmeldcontacten Loc aflopen programmeren Ook in het koppelen van hele rijwegen en aflopen is het CS3 heer en meester Daarvoor via Bewerken een nieuwe gebeurtenis maken en de desbetreffende iconen van aflopen in de tijdbalk slepen Elke gebeurtenis laat zich daarbij via het menu Bewerken weer individueel aanpassen Ook loc aflopen laten zich zeer gemakkelijk met het CS3 progra...

Страница 149: ... 31 Systeeminstellingen Aanpassing van het systeem Systeeminformatie ...

Страница 150: ... CS3 symbool De onderstaande paginadelen bereikt u door met de vinger naar boven te vegen in het midden van het display Tip op de Terug knop linksboven in het scherm om op elk gewenst moment terug te gaan naar de begin pagina van de systeeminstellingen De andere opties in de linker menulijst opent u eveneens door ze aan te tippen De veilige weg om het CS3 af te sluiten Stelt uw actuele CS3 gegeven...

Страница 151: ... de gerechtelijke informatie getoond Via de GFP3 Rail formaat processor krijgt u inzicht in de actuele meetgegevens van de modelbaan en van het CS3 Door met de vinger te vegen ziet u ook het onderste gedeelte inclusief de instelling afbeeldingen onder Rail instelling oproepen IP instelling bekijken Master slave instellingen Info deel Hier kunt u de niet gebruikte protocollen uitschakelen Stelt na ...

Страница 152: ...e tijd tussen twee status afvragen instellen Standaard alle vijf seconden Daarnaast kunt u de omschrijving van de boosters de gebruikte trafo en de gewenste mix mode individueel aanpassen Om het onderste deel te zien veegt u met de vinger in de richting van bovenste beeldschermrand USB aansluitingen geheugen beheren Central Stations koppelen van andere CS besturingsaparaten Link S88 Configureren v...

Страница 153: ...zen dan wordt een beeldeditor geopend die talrijke mogelijkheden voor beeldbewerking biedt U kunt het motief verschuiven de grootte wijzigen draaien en spiegelen Geheel rechts is de optie Vorschau voorbeeld waarmee u het aangepaste motief nogmaals kunt controleren Afsluitend klikt u op Hochladen up loaden De loc afbeelding wordt nu onder deze bestandsnaam in de afbeeldingsdatabank opgeslagen Om he...

Страница 154: ... wordt de onderstaande melding getoond in een groen veld welke het starten van de server bevestigd De installatie procedure van de RealVNC Viewer onderscheid zich sterk voor de verschillende platform systemen We hopen dat u er begrip voor heeft dat we niet in kunnen gaan op de verschillende installatie processen Zie daarvoor de ondersteunende literatuur voor uw platform Na het starten van het prog...

Страница 155: ...oog laag panto ABV uit Aanstoten buffers Panto voor Oproep bericht Kraan rechts draaien Fluit Kraan rechts Voedings waterpomp Raillas Telex Party Deuren sluiten Stations omroep Kraan verrijden Deuren sluiten Shift Kolen scheppen Zonder functie Plafond verlichting Drijfwerk Verstraler voor F1 Tafel 1 Alarmlicht Licht Tafel 2 Tree plank Licht achter Tafel 3 Vuurkist Licht voor Buiten licht Buiten vo...

Страница 156: ...125 Verbindingskabel 60123 Adapterkabel 60124 WLAN verbinding Booster 60175 Andere CS2 60215 CS1 koppeling 60128 6021 60881 60883 Schematische weergave De exacte aansluitgegevens vindt u in de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende apparaat WLAN Router bijv TP Link TL WR802N met USB aansluiting ...

Страница 157: ...et USB aansluiting CS3 WLAN verbinding MS2 MS2 MS2 Märklin CAN bus Terminal 60125 Adapterkabel 60124 Booster 60175 Andere CS2 60215 CS1 koppeling 60128 6021 MS1 60883 Schematische weergave De exacte aansluitgegevens vindt u in de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende apparaat ...

Страница 158: ... 1 Central Station 3 ...

Страница 159: ...tazioni di sistema 31 Richiamare e modificare impostazioni di sistema 32 Aggiornamento tramite penna USB 35 Scheda SD ampliamento della memoria interna 35 Importazione di immagini di locomotive tramite browser del Web 35 Server dello schermo visore CS3 36 Appendice Pittogrammi disponibili per le funzioni 37 Architettura del sistema CS3 e CS3 plus 38 Indice del contenuto Installare e partire Per l ...

Страница 160: ...a lingua Assistente introduttivo Dopo l accensione la CS3 Vi saluta con il dialogo di selezione della lingua figura sopra Qui Voi potete impostare la lingua della superficie dell utente La lingua italiana è gia selezionata prima Vogliate confermare la Vostra selezione con un tocco del dito su Ok Successivamente appare l assistente introdut tivo figura a destra che Vi presenta dei passi fondamental...

Страница 161: ...ti informazioni sulla attuale condizione del proprio impianto Due quadri di comando a si nistra e a destra sono visibili nell impostazione di base 4 Il tasto Stop centrale serve nello stesso tempo quale Arresto d emergenza in situazioni di marcia critiche la funzione di gran lunga più importante della Central Station 3 Punto di innesto per scheda a Chip con dati delle locomotive Connessione alimen...

Страница 162: ...la pressione di un dito Preparativi Collocare la locomotiva mfx comple tamente sul binario La registrazione di locomo tive mfx è possibile tanto sul binario principale quanto anche sul binario di programmazione Trascinare l elenco apparati Toccare la barra trasversale verde e trascinarla verso il basso l elenco apparati si apre tanto quanto è necessario Il trasci namento della barra trasversale ve...

Страница 163: ...battete sulla superficie di commutazione Ripristinare Avete sinora già comandato il Vostro impianto con la Central Station 2 Allora con pochi passaggi da lì Voi potete prendere in carico nella Central Station 3 i Vostri preziosi dati di locomotive apparati elettromagnetici e binari Tutto quello di cui Voi avete bisogno per questo scopo è una penna USB con il Backup dei Vostri dati CS2 Importante C...

Страница 164: ...ti I bambini non devono giocare con tale apparato Pulitura e manutenzione dell utente non possono venire eseguiti da parte di Avvertenze tecniche Il presente apparato costituisce un apparato di comando digitale per l esercizio delle tradizionali ferrovie in miniatura con Märklin Digital Märklin Systems Märklin MM oppure DCC Per l ampliamento della memoria interna può venire impiegata una scheda di...

Страница 165: ... 8 Viaggiare Elenco locomotive Commutare funzioni Elaborare locomotive ...

Страница 166: ...elenco locomotive con una barra verde sul bordo superiore del simbolo della locomotiva Includere locomotive nell elenco loco registrazione automatica delle locomotive mfx Trascinate il cerchio rosso con la piccola locomotiva bianca in direzione del centro dello schermo Le funzioni della loco divengono visibili otto funzioni per colonna A seconda di quanto ampiamen te Voi tirate in fuori l elenco p...

Страница 167: ... lista loco Una panoramica ancora migliore potete procurarVela con l ausilio del menù a tendina sul bordo superiore della lista loco Batteteci semplicemente sopra e tale menù si apre Voi potete ordinare secondo il nome della loco purché tocchiate su Nome I treni vengono allora ordinati in modo alfabetico si veda a sinistra Desiderate trovare una determinata locomotiva Battete sulla lente con la is...

Страница 168: ...k Suggerimento Vogliate preferire tale ricerca per mezzo del numero di Catalogo poiché questo è inequivocabile Qualora la CS3 non possa assegnare alcuna immagi ne adatta in certi casi può aiutare uno sguardo diretto nella banca dati di figure di locomotive Voi potete aprirla con il tocco del dito sulla su perficie della figura al centro dello schermo Nella maschera di ricerca battete sulla lente i...

Страница 169: ...a In conclusione battete sull etichetta Inserimento Voi potete acquisire locomotive nella lista locomotive a partire da schede disponibili oppure scrivere in modo nuovo una scheda da locomotive Leggere Innestate la scheda da locomotive nel lettore di schede come illustrato I dati vengono acquisiti nella lista locomotive e Voi potete immediatamente far marciare la locomotiva Importante prestate att...

Страница 170: ...te poter attivare e disattivare tale azione scegliete Funzione di commutazione figura a destra Funzione a impulsi attiva il comando per un breve momento Con l opzione Funzione sequenziale figura a sinistra Voi avete accesso a sequenze di funzioni da Voi stessi definite si veda il capitolo Avvenimenti da pagina 27 Per provare tale campo di funzioni appena inserito battete sull elemento Test situato...

Страница 171: ... a sinistra Il menù a tendina potete aprirlo con un tocco del dito sul simbolo degli attrezzi nella lista locomotive Revisiona Nella maschera di inserimento comparsa di conseguenza Voi potete dare un nome alla nuova trazione multipla In rari casi può succedere che una loco motiva mfx nell elenco locomotive non venga più mostrata Allora è di aiuto questa opzione Tutti i dati disponibili vengono ver...

Страница 172: ... 15 Elaborare un elenco di apparati Aggiungere ordinare commutare apparati elettromagnetici ...

Страница 173: ...dirizzo qualora esso venga raffigurato in rosso l indirizzo è già assegnato Denominare il deviatoio Selezionare il Decoder Selezionare il tipo di deviatoio Allocazione di un nuovo pannello con un nome individuale Non appena Voi confermate con Ok il nuovo deviatoio viene allocato nell elenco apparati Nello stesso tempo tale deviatoio appare già sul pannello figura sotto Importante Ciascun apparato ...

Страница 174: ...e intraprendere ulteriori impostazioni Qui Voi selezionate il tipo di Decoder e potete inoltre cambiare la durata di commutazione Aggiungere un segnale Qui Voi potete impostare i dettagli del nuovo apparato di segnalamento Il tipo di segnale potete fissarlo per mezzo di un menù a tendina che Voi aprite con un tocco del dito Qui si trovano pronte per la scelta differenti varianti di segnali Aggiung...

Страница 175: ...iù svariati apparati si possono aggiungere mediante questa opzione battete sul simbolo degli attrezzi della lista apparati e nel menù a tendina selezionate Aggiungere un apparato figura a sinistra nonché in successione Altri apparati Nel campo Tipo Voi impostate lo specifico tipo di apparato figura a sinistra ed adeguate gli ulteriori campi nelle schede di registrazione Info e Inserimento secondo ...

Страница 176: ...tromagnetici secondo differenti criteri secondo l indirizzo assegnato la rispettiva denominazione dell apparato Nome il tipo di apparato oppure l appartenenza ad una data area Cercare un apparato elettromagnetico Ricerca Live Cercare un apparato mfx Tale funzione potete avviarla purché Voi battiate sul simbolo degli attrezzi della lista apparati Rielaborare e nel menù a tendina su Cercare un appar...

Страница 177: ... 20 Elaborare un quadro sinottico di comando binari Posizionare ruotare collegare apparati di binario ...

Страница 178: ...ico di comando binari nella Central Station 3 Quale esempio serve il semplice schema di binari della confezione di avvio Märklin si veda pagina 24 che noi nelle seguenti pagine modelliamo passo per passo Nello schema di binari progettato si veda pagina 24 il deviatoio W1R ha il suo posto nella sezione in alto a sinistra del pannello Potete perciò trascinare tale deviatoio in questa zona purché Voi...

Страница 179: ...ità rotazione e fate ruotare il deviatoio in orizzontale corrispondente ad un angolo indicato di 90 gradi figura di destra Inserimento di apparati per la costruzione del binario Per costruire uno schema di binario esteticamente soddisfacente noi abbiamo bisogno di apparati di sviluppo del binario Questi sono elementi di pura modellazione senza ulteriore funzionalità Per mezzo della superficie di c...

Страница 180: ... sul simbolo di destra che diviene pertanto evidenziato in blu Voi avete attivato la modalità di congiunzione figura a sinistra Congiungere apparati la modalità di congiunzione Non appena i due punti di allaccio si sovrappongono rilasciate il dito dallo schermo La Central Station 3 realizza automaticamente una connessione di binario tra i punti di congiunzione figura a sinistra Vogliate battere su...

Страница 181: ...one e successivamente viene regolato l angolo Aggiungere dei segnali Come conclusione potete porre termine alla modalità di elaborazione purché Voi battiate sul simbolo degli attrezzi In tal modo gli appa rati di percorso del binario vengono fatti scomparire figura a sinistra Congratulazioni avete realiz zato il Vostro primo schema di binario Sicuramente avete notato che l elabora zione dello sche...

Страница 182: ...boli e selezioniate Rielaborare quadro sinottico binari figura a sinistra in alto Apparati singoli potete selezionarli purché voi li battiate brevemente un cerchio blu chiaro visualizza la scelta divengono visibili la doppia freccia per la modalità rotazione ed i punti di allaccio per la modalità congiunzione Nel menù a tendina Selezione in alto a sinistra nella barra dei simboli di elaborazione q...

Страница 183: ...o complessi la potete ottenere con la funzione per copiare una selezione su un nuovo pannello figura a destra sopra oppure per farla spostare figura a destra Il nuovo pannello è stato chiamato Stazione Maerklin Il Vostro impianto viene in tal modo ripartito su due pannelli comunque rimane logicamente interconnesso nel funzionamento non si modifica niente Le transizioni tra i due pannelli vengono q...

Страница 184: ... 27 Allestire ed elaborare avvenimenti Allocare itinerari di marcia Programmare e commutare avvenimenti ...

Страница 185: ...imento manuale registrare gli avvenimenti nell esercizio Serve all introduzione di informazioni qualora Voi desideriate marciare in base a un orario Ciascun evento può venire evidenziato visivamente con una foto Assegnazione individuale di nomi per itinerari di marcia eventi ecc Possibilità di integrare facil mente dei File sonori Dopo l apertura del punto del menù Aggiungere un evento basta sempl...

Страница 186: ...a nell angolo superiore sinistro della finestra Dati tempistici Inserire dei rallentamenti Aggiungere informazioni di testo L ordinamento in base al contatto di retroazio ne si propone allorché il problema è ottenere rapidamente una panoramica circa le singole segnalazioni di occupazione Parallelamente all inserimento manuale con la CS3 sussi ste anche la possibilità di acquisire itinerari di marc...

Страница 187: ...atti di retroazione Programmare eventi di locomotive Anche l interconnessione di interi itinerari di marcia ed avvenimenti la CS3 la gestisce prontamente A tale scopo tramite Revisiona allestire un nuovo evento e trascinare le corrispondenti icone degli eventi nella striscia dei tempi Ciascun singolo evento si può in tal caso adattare di nuovo individualmente tramite il menù Revisiona Anche eventi...

Страница 188: ... 31 Impostazioni di sistema Adattamento del sistema Informazioni sul sistema ...

Страница 189: ...il dito strisciate verso l alto al centro dello schermo visore Vogliate toccare la superficie di commutazione Indietro in alto a sinistra per accedere di nuovo in ogni momento alla pagina di accesso delle impostazioni di sistema Le ulteriori opzioni specificate nella colonna del menù di sinistra potete raggiungerle ugualmente con un semplice tocco del dito La strada sicura e consigliata per spegne...

Страница 190: ...diante GFP3 Processore formato di binario 3 potete ottenere informazioni circa gli attuali dati di misura dell impianto e della CS3 Con una strisciata del dito verso l alto Voi accedete alle sezioni inferiori della pagina comprendenti le impostazioni figura sotto Richiamare le impostazioni del binario Esaminare le impostazioni IP Impostazioni Master Slave Sezione Info Qui Voi potete disattivare i ...

Страница 191: ...ella carta Vogliate poi acquisire questo identificativo per il nuovo apparecchio Nelle impostazioni per il Booster potete modificare il lasso di tempo tra due interrogazioni di stato Di norma ogni cinque secondi Inoltre Voi potete adattare individualmente la denominazione del Booster nonché del trasformatore utilizzato e del Mix Mode desiderato Per vedere le sezioni inferiori della pagina striscia...

Страница 192: ...ità di elaborazione di immagini Voi potete farci scorrere un Vostro motivo modificarla nella grandezza ruotarla e rispecchiarla All estrema destra è presente l opzione Vorschau Antepri ma con la quale potete controllare ancora una volta il motivo applicato In conclusione fate click su Hochladen L immagi ne della locomotiva viene ora memorizzata nella banca dati di immagini sotto il nome del File d...

Страница 193: ...do condiziona to dal sistema Vi preghiamo pertanto di avere comprensione per il fatto che in questa sede non ci si può ad dentrare nei differenti processi di installazione In luogo di ciò siete pregati di consultare un adatta letteratura di supporto per la Vostra piattaforma Dopo l avvio del programma il Viewer RealVNC attende che Voi inseriate l indirizzo IP del Server di schermo della CS3 Esso è...

Страница 194: ...acc ABV spento Urto di respingenti Pantogr davanti Uscita voce Rotaz gru sinistra Fischio Gru a destra Pompa acqua di alimento Giunzione rotaie Telex Festa Chiusura porte Annuncio di stazione Far muo vere gru Chiusura porte Cambio Spalatura carbone senza funzione Luce soffitto Meccanismo motore Faro di profondità davanti F1 Tavolo 1 Fanale avviso Fanali Tavolo 2 Predellini Fanali posteriori Tavolo...

Страница 195: ...rklin CAN Bus Terminal 60125 Cavetto di collegamento 60123 Cavetto adattatore 60124 Allacciamento WLAN Booster 60175 Ulteriore CS2 60215 Allacciamento CS1 60128 6021 60881 60883 Rappresentazione schematica L esatta configurazione delle connessioni siete pregati di desumerla dalle istruzioni di azionamento dei rispettivi apparecchi ...

Страница 196: ...lacciamento WLAN MS2 MS2 MS2 Märklin CAN Bus Terminal 60125 Cavetto adattatore 60124 Booster 60175 Ulteriore CS2 60215 Allacciamento CS1 60128 6021 MS1 60883 Rappresentazione schematica L esatta configurazione delle connessioni siete pregati di desumerla dalle istruzioni di azionamento dei rispettivi apparecchi ...

Страница 197: ... 1 Central Station 3 ...

Страница 198: ...iguración del sistema 31 Invocar y modificar la configuración del sistema 32 Actualización vía memoria USB 35 Tarjeta SD Ampliación de la memoria interna 35 Importar imágenes de locomotoras vía navegador de Internet 35 Servidor de pantallas de la CS3 36 Iconos 37 Pictogramas de funciones disponibles 37 Arquitectura del sistema CS3 y CS3 plus 38 Índice Montaje y puesta en marcha Para la puesta en m...

Страница 199: ...leccionar idioma Asistente de introducción Tras encender la fuente de alimentación la CS3 le saluda con el cuadro de selección de idioma imagen superior Aquí puede elegir el idioma de la interfaz de usuario El idioma por defecto es el español Confirme su selección pulsando con el dedo sobre Ok A continuación aparece el asistente de introducción imagen derecha que le presenta las operaciones fundam...

Страница 200: ... ciones más importantes sobre el actual estado de su propia maqueta En la configuración básica están visibles dos pupitres de conducción izquierda y derecha 4 La tecla central de parada sirve al mismo tiem po de Paro de emergencia constituyendo la función más importante de todas con que cuenta la Central Station 3 para situaciones de conducción críticas Slot para tarjeta con chip de datos de locos...

Страница 201: ... dedo Colocación Colocar completa sobre la vía la loco mfx El regis tro de locos mfx se puede realizar tanto en la vía principal como en la vía de programación Abrir la lista de artículos Tocar el travesaño verde y tirar hacia abajo Se abre la lista de artículos en la medida necesaria Tirando del travesaño hacia arriba se reduce la lista de artículos o bien se suprime por completo Conducir loco To...

Страница 202: ...ma en la CS3 Una vez aquí toque con el dedo el botón de activación Restaurar Ha controlado su maqueta hasta ahora ya con la Central Station 2 En tal caso puede transferir desde ésta sus valiosos datos de loco de artículos magnéticos y de vía en pocos pasos a la Central Station 3 Lo único que necesita es una memoria USB con la copia de seguridad de sus datos de la CS2 Importante Enchufe como primer...

Страница 203: ...ermitidas a niños sin vigilan cia la limpieza o las operaciones de mantenimiento Instrucciones técnicas El presente dispositivo es una unidad de control digital para el uso de maquetas de trenes convencionales con Märklin Digital Märklin Systems Märklin MM o DCC Para ampliar la memoria interna se puede utilizar una tarjeta de memoria SD de hasta 32 GB En los dos puertos USB se pueden enchufar un r...

Страница 204: ... 8 Conducción Lista de locomotoras Conmutar funciones Editar locomotoras ...

Страница 205: ... está circulando una loco esto se indica también en la lista de locos con una barra verde en el borde superior del icono de loco Incorporar las locomotoras a la lista de locomotoras registro automático de las locos mfx Arrastre el círcu lo rojo con una pequeña loco blanca hacia el centro de la pantalla Al hacerlo aparecen las funciones de loco ocho funciones por columna En función de en qué medida...

Страница 206: ...la lista de locos tocando con el dedo Mostrar todos Con ayuda del menú desplegable en el margen superior de la lista de locos se tiene una mejor visión de conjunto Simplemente tocar con el dedo dicho menú y se abrirá Puede ordenar las locomotoras por su nombre tocan do Nombre Al hacerlo los trenes se ordenan alfabéticamente véase izquierda Desea encontrar una de terminada loco Toque con el dedo la...

Страница 207: ...la con Ok Consejo Dé prioridad a la búsqueda mediante el número de artículo ya que éste es inequí voco Si la CS3 no encuentra la imagen correspondiente en determinadas circunstancias puede servir de ayuda echar un vistazo directamente a la base de datos de imágenes de locos para abrirla toque con el dedo la superficie de la imagen en el centro de la pantalla En la máscara de búsqueda toque la lupa...

Страница 208: ...que la pestaña Puesta a punto Puede transferir a la lista de locos locomotoras de tarjetas existen tes o grabar de nuevo una tarjeta de locos Leer Enchufe la tarjeta de locos en el lector de tarjetas como se muestra en la imagen Los datos se transfieren a la lista de locos y puede conducir la loco inmediatamente Importante asegúrese de que el chip de la tarjeta quede mirando hacia abajo Importante...

Страница 209: ... desea poder activar y desactivar esta acción seleccione la Función de conmutación imagen a la derecha Función de impulsos activa el comando durante unos breves instantes Con la opción Función de secuencia imagen a la izquierda tiene acceso a se cuencias de funciones definidas por usted mismo véase Capítulo Eventos en página 27 Para testar el nuevo campo de función configurado toque el elemento de...

Страница 210: ...racción imagen a la izquierda Abra el menú desplegable tocando con el dedo el icono de herramienta en la lista de locos Editar En la máscara de entrada de datos a continuación mostrada puede asignar un nombre a la nueva tracción En casos extraños puede ocurrir que haya desaparecido una loco mfx de la lista de locos En tal caso esta opción resulta útil Todos los datos presentes son revisados y se v...

Страница 211: ... 15 Editar lista de artículos Crear ordenar conmutar artículos magnéticos ...

Страница 212: ...irección ya se muestra en rojo la dirección ya ha sido configurada Nombrar desvío Seleccionar decoder Seleccionar tipo de desvío Crear una nueva placa con nombre individual Siempre que confirme con Ok se crea el nuevo desvío en la lista de artículos Al mismo tiempo aparece el desvío ya en la placa imagen inferior Importante Todo artículo nuevo agregado será almacenado por la CS3 automáticamente en...

Страница 213: ...e configurar otros parámetros En ésta puede seleccionar el tipo de decoder y además puede modificar el tiempo de conmutación Agregar señal Aquí puede configurar los detalles del nuevo artículo de señal Defina el tipo de señal mediante un menú desple gable que se abre tocando con el dedo En dicho menú puede seleccionar diferentes variantes de señal Agregar transbordadores Ahora puede acceder a todo...

Страница 214: ...rklin utilizado Agregar otros artículos Esta opción permite agregar los más variados artícu los Tocar con el dedo el icono de herramienta de la lista de artículos y seleccionar en el menú desple gable Agregar los artículos imagen izquierda y a continuación Otros artículos Ahora se encuentra en el menú de configuración Aquí configure los detalles del nuevo contacto S88 Método de conexión del contac...

Страница 215: ...nar los artículos magnéticos según diferentes criterios Por dirección asignada por la designación del artículo en cuestión Nombre el tipo de artículo o la pertenencia a una zona Areal Buscar artículos magnéticos Búsqueda en directo Buscar artículo mfx Para arrancar la función toque con el dedo el icono de herramienta de la lista de artículos Editar y en el menú desplegable toque Buscar artículo mf...

Страница 216: ... 20 Editar el esquema de mando de agujas Posicionamiento giro conexión de artículos de vía ...

Страница 217: ...irve de ejemplo el esquema de vías sencillo de la caja de iniciación de Märklin véase página 24 que modelamos paso a paso en las siguientes páginas En el esquema de vías previsto véase página 24 el desvío W1R está ubicado en el segmento superior izquierdo de la placa Por este motivo arrastre el desvío a esta área tocando para ello el icono de desvío y arrastrando el dedo hacia arriba sobre la pant...

Страница 218: ...iro y gire el desvío a la posición horizontal conforme a un ángulo indi cado de 90 grados imagen derecha Agregar artículos para la construcción de vías Para crear un esquema de vías estéti camente atractivo necesitamos artícu los para el trazado de la vía Se trata de elementos meramente decorativos que no desempeñan ninguna otra función Abra un menú desplegable con el bo tón de activación Agregar ...

Страница 219: ...í Ahora toque con el dedo el icono derecho que de este modo quedará marcado en azul Ya tiene ac tivado el modo interconexión imagen izquierda Interconectar artículos El modo interconexión Tan pronto como se solapen ambos puntos de acoplamiento suelte el dedo de la pantalla La Central Station 3 establece automáticamente una conexión por vía entre los puntos de inter conexión imagen izquierda Si toc...

Страница 220: ... de la señal Para ello se activa el modo giro y a continuación se ajusta el ángulo Insertar señales Por último abandonamos el modo edición tocando con el dedo el icono de herramienta Esto suprime los artículos de recorrido de vía figura izquierda Enhorabuena ha creado su primer esquema de vías Seguramente habrá observado que la edición del esquema de vías resulta algo más fácil cada vez que se eje...

Страница 221: ...or y seleccionando Editar esquema de vías imagen izquierda arriba Para seleccionar artículos individuales tóquelos brevemente con el dedo Al hacerlo un círculo azul claro señaliza que el artículo ha sido seleccionado La doble flecha sirve para el modo giro y los puntos de aco plamiento para el modo Interconexión En el menú desplegable Selección en la parte superior izquierda de la barra de iconos ...

Страница 222: ...aquetas más complejas con la función para copiar imagen derecha arriba o des plazar imagen derecha a una nueva placa imagen superior derecha A la nueva placa se le ha puesto por nombre Estación de Maerklin De este modo su instalación de vías queda repartida entre dos placas pero permanece interconectada lógicamente entre ambas placas Su funcionamiento no ha variado para nada Las transiciones entre...

Страница 223: ... 27 Crear y editar eventos Crear itinerarios programar y conmutar secuencias ...

Страница 224: ...nual registrar las secuen cias en servicio Sirve para la introduc ción de informaciones si desea circular según horario Cada secuen cia puede ir acompañada estéticamente de una foto Asignación individualizada de nombres de itinerarios se cuencias etc Posibilidad de integrar fácil mente archivos de sonido Tras abrir la opción de menú Agregar evento simplemente arrastrar los artículos correspondient...

Страница 225: ...o en el extremo superior izquierdo de la ventana Introducir valores de tiempo retardos Agregar informaciones de texto La ordenación por contactos de señalización es conveniente a la hora de obtener rápida mente una sinopsis de los distintos mensajes de ocupado En paralelo a la introducción manual de comandos en la CS3 también es posible regis trar itinerarios y secuencias mediante una función de g...

Страница 226: ...eñalización Programar secuencias de locomotora La CS3 domina sin problemas también la combinación de itinerarios y secuencias completas Para ello crear un nuevo evento mediante Editar y arrastrar los iconos correspondientes de las secuencias a la barra de tiempos Cada evento concreto se puede adaptar de nuevo de modo individual mediante el menú Editar Con la CS2 es posible pro gramar también secue...

Страница 227: ... 31 Configuración del sistema Adaptación del sistema Informaciones del sistema ...

Страница 228: ...reas inferiores de la página deslice con el dedo hacia arriba la zona central de la visualización Toque el botón de activación Atrás situado arriba a la izquierda para volver en cualquier momento de nuevo a la página de acceso a la configuración del sistema El acceso a las restantes opciones mostradas en la co lumna izquierda del menú se hace asimismo simplemente tocando con el dedo sobre éstas El...

Страница 229: ...mato de vía 3 obtendrá información sobre los datos de medida actuales del sistema y de la CS3 Deslizando el dedo hacia arriba se accede a las secciones inferiores de la página incluidas las configuraciones imágenes inferiores Invocar la configuración de vías Consultar la configuración IP Configuración maestro esclavo Apartado de información Aquí puede desacti var los protocolos no utilizados Confi...

Страница 230: ...continuación traspase este identificativo al nuevo dispositivo La configuración de booster puede modificar el intervalo de tiempo entre dos interrogaciones de estado Valor por defecto cada cinco segundos Además puede adaptar de manera individualizada la designación del booster así como el transformador empleado y el Mix Mode deseado Para ver las seccio nes inferiores de la página deslice con el de...

Страница 231: ...s opciones de edición de imágenes Puede deslizar su imagen de locomotora modificar su tamaño girarlo y copiarlo e invertirlo En el extremo de la derecha exis te la opción Vista preliminar con la cual puede comprobar una vez más la imagen de locomotora adaptada Por último haga clic en Subir Ahora la imagen de loco se guarda con este nombre en la base de datos de imágenes Para arrancar la interfaz d...

Страница 232: ...ma Por este motivo deberá comprender que aquí no se pueden describir los distintos procesos de instalación En su lugar consulte los documentos de ayuda y referencia correspondien tes a su plataforma Después de arrancar el programa el RealVNC Viewer espera a que usted introduzca la dirección IP del servidor de pantallas de la CS3 Se trata de la misma dirección IP con la cual usted ha invocado previ...

Страница 233: ...o ABV desact Golpe topes Panto delant Salida voz Girar grúa Silbato Grúa a derecha Bomba agua alim Junta carril Telex Fiesta Cerrar puertas Locución estación Mover grúa Cerrar puertas Desplazar Cargar carbón con pala sin función Luz de techo Grupo propulsor Luces largas delanteras F1 Mesa 1 Luz adverten Luz Mesa 2 Escaleras Luz trasera Mesa 3 Hogar Luz delantera Luz ext Luz ext delantera Luz inter...

Страница 234: ... Bus CAN Märklin Terminal 60125 Cable de interconexión 60123 Cable adaptador 60124 Conexión vía WLAN Booster 60175 Otras CS2 60215 Conexión de CS1 60128 6021 60881 60883 Representación esquemática La distribución exacta de los pines deberá consultarla en los manuales de instrucciones de empleo de los distintos dispositivos ...

Страница 235: ...nexión vía WLAN MS2 MS2 MS2 Bus CAN de Märklin Terminal 60125 Cable adaptador 60124 Booster 60175 Otras CS2 60215 Conexión de CS1 60128 6021 MS1 60883 Representación esquemática La distribución exacta de los pines deberá consultarla en los manuales de instrucciones de empleo de los distintos dispositivos ...

Результаты поиска

Содержание Central Station 3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Märklin Central Station 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Central Station 3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды