MARCOPOLO TORINO, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 64 / 168

63
Linha de centro do farol
Línea de centro del farol
Headlight center line
Ajuste vertical dos faróis alto e baixo
Farol baixo - Com o veículo de frente a uma parede
distante a 10 metros, ajustar a altura do facho de luz
horizontal 10 cm abaixo da linha de centro do farol.
(Fig.1)
Farol alto - Utilizar o mesmo procedimento, porém
tomando-se como base o centro do facho de luz
(Fig.3).
FARÓIS
Ajuste horizontal dos faróis alto e baixo
Farol baixo - Com o veículo de frente a uma parede
distante a 10 metros, ajustar os fachos de luz horizontal
com a mesma distância que os faróis estão montados,
isto é, a distância entre o farol baixo do lado direito e
esquerdo deve ser a mesma distância da luz projetada
na parede a 10 metros de distância. (Fig.2)
Farol alto - Com o veículo de frente a uma parede
distante a 10 metros, ajustar os fachos de luz alta de tal
forma que o centro do facho de luz fique posicionado
entre o facho horizontal e inclinado. (Fig.3)
Mesma distância entre faróis
Misma distancia entre faroles
Same distance between the headlights
10 m
10 cm
Linha de centro do farol
Línea de centro del farol
Headlight center line
10 cm
10 m
Fig./Pic.1 Fig./Pic.3 Fig./Pic.2
Ajuste vertical de las luces alta y baixa
Luz baja - Con el vehículo de frente a una pared distante
a 10 metros, ajuste la altura del rayo de luz horizontal 10
cm abajo de la línea de centro del farol. (Fig.1)
Luz alta - Use el mismo procedimiento, pero tomando
como base el centro del rayo de luz. (Fig.3)
FAROLES
Ajuste horizontal de las luces alta y baixa
Luz baja - Con el vehículo de frente a una pared distante
a 10 metros, ajuste los rayos de luz horizontal con la
misma distancia que los faroles están montados, esto es,
la distancia entre el farol bajo del lado derecho e izquierdo
debe ser la misma distancia de la luz proyectada en la
pared a 10 metros de distancia. (Fig.2)
Luz alta - Con el vehículo de frente a una pared distante
a 10 metros, ajuste los rayos de luz alta de tal forma que
el centro del rayo de luz quede posicionado entre el rayo
horizontal e inclinado. (Fig.3)
Low and high headlights vertical adjustment
Low Headlight - With the vehicle stopped in front of a
wall, 10 meters far from wall, adjust the horizontal spotlight
10 cm under the headlight center line. (as pic.1)
High Headlight - Use the same procedure, but take as
base the spotlight center. (as pic.3)
HEADLIGHTS
Low and high headlights horizontal adjustment
Low Headlight - With the vehicle stopped in front of a
wall, 10 meters distant, adjust the horizontal spotlight with
the same distance that the headlights are assembled,
that means, the distance between the left and right low
headlight must be the same that the distance of the light
projected on the wall 10 meters far. (as pic.2)
High Headlight - With the vehicle stopped in front of a
wall, 10 meters distant, adjust the high headlight spotlight
so that the light spotlight center stay between the horizontal
spotlight and tilted. (as pic.3)