MARCOPOLO TORINO, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 13 / 168

12
SCML - SISTEMA DE CONTROLE
MULTIPLEXADO LOHR
SCML - SISTEMA DE CONTROL
MULTIPLEXADO LOHR
SCML - MULTIPLEXED CONTROL
SYSTEM LOHR
O SCML é um conjunto de equipamentos eletrônicos
desenhados para realizar a tarefa de comandar o
sistema elétrico da carroceria do veículo. Consiste
em ECUs (módulos) que controlam a energia e
painéis de comando, que interagem com o usuário e
com as ECUs através de uma linha de comunicação
serial.
Esta linha de comunicação consiste em um par
de cabos, e utiliza o protocolo CAN. O padrão
de comunicação definido para o SCML e a SAE
J1939. Significa dizer que qualquer equipamento
eletrônico baseado no protocolo CAN e no padrão
de comunicação SAE J1939 tem a capacidade de
interagir com o sistema SCML.
El SCML es un conjunto de equipos electrónicos
diseñados para realizar la tarea de comandar el
sistema eléctrico de la carrocería del vehículo.
Consiste en ECUs (módulos) que controlan la
energía y paneles de comando, que interactúan con
el usuario y con las ECUs a través de una línea de
comunicación serial.
Esta línea de comunicación consiste en un par
de cables, y utiliza el protocolo CAN. El patrón de
comunicación definido para el SCML y la SAE J1939.
Significa decir que cualquier equipo electrónico
basado en el protocolo CAN y en el patrón de
comunicación SAE J1939 tiene la capacidad de
interactuar con el sistema SCML.
The SCML is a set of electronic equipments
designed to accomplish the duty of controlling the
electric system of the bus body of the vehicle. It
is made of on ECUs (modules) that controls the
energy and dashboards/panels, which interface
with the user and with the ECUs through a serial
communication line.
This communication line consists on a pair of
cables, and it uses the CAN protocol. The standard
of communication defined for SCML and the SAE
J1939. It means that any electronic equipment based
on the CAN protocol and on the communication
standard SAE J1939 has the capacity of interacting
with the SCML system.
Painel de visualização LCD
Panel de visualización LCD
LCD viewing panel
Painel de teclas
Panel de teclas
Buttons panel
Módulo de entradas e saídas
Módulo de entradas y salidas
Inputs and outputs modules
Fig./Pic. 01