19
ACIONAMENTO DE CARGAS
Existem duas formas de acionar as cargas controladas
pelo sistema. A primeira é através do teclado e a
segunda através de um sinal de entrada.
• Teclado: a cada vez que é pressionada a tecla, é
modificado o estágio da função. Existem funções de 1,
2 e 3 estágios.
• Sinal de entrada: Existem funções que não necessitam
de tecla para serem acionadas, para tanto basta uma
entrada estar ativa para a carga ser ativada.
Existem funções com retardo no desligamento, por isto
dependendo da função a saída não desliga exatamente
no momento que a entrada fica inativa.
Algumas funções possuem partida-lenta, por isto pode
ser percebida a “rampa” de acionamento quando a
função é ativada.
Toda função que possui tecla no painel, apresenta indicação
luminosa em forma de ponto para representar o estágio.
Funções com mais de um estágio possuem também o des-
ligamento direto se pressionada a tecla por 2 segundos.
MENSAGENS NO DISPLAY DE VISUALIZAÇÃO
O display do painel de visualização indica diversas
mensagens que auxiliam o operador a compreender o
que esta ocorrendo com o veículo. São elas:
• Data e hora: A tela padrão informa estes dados na
linha superior do display.
• Estágio da função: Sempre que uma função é
alterada de estágio, é apresentada na tela do display
durante 5 segundos a nova informação.
• Sinais do chassi: Sempre que o sinal de uma
determinada entrada do chassi é alterado, é apresentada na
tela do display durante 5 segundos a nova informação.
• Erros: Quando ocorre algum tipo de erro é informado
na tela do display durante 5 segundos o erro apresentado.
Caso o erro persista, é indicado novamente este erro
depois de passados 5 segundos. Se o veículo estiver
ACCIONAMIENTO DE CARGAS
Existen dos formas de accionar las cargas controladas
por el sistema. La primera es a través del teclado y la
segunda a través de una señal de entrada.
• Teclado: cada vez que es presionada la tecla, es
modificado la fase de la función. Existen funciones de
1, 2 y 3 fases.
• Señal de entrada: Existen funciones que no necesitan
de tecla para ser accionadas, para tanto, basta que una
entrada esté activa para que la carga sea activada.
Existen funciones con retardo en la desconexión, por esto
dependiendo de la función la salida no apaga exactamente
al momento en que la entrada se queda inactiva.
Algunas funciones poseen partida-lenta, por esto puede
ser percibida la “rampa” de accionamiento cuando la
función es activada.
Toda función que posee tecla en el panel, presenta indicación
luminosa en forma de punto para representar la fase.
Funciones con más de una fase poseen también la desconexión
directa si es presionada la tecla por 2 segundos.
MENSAJES EN EL DISPLAY DE VISUALIZACIÓN
El display del panel de visualización indica diversos
mensajes que auxilian al operador a comprender lo que
está ocurriendo con el vehículo. Ellos son:
• Fecha y hora: La pantalla patrón informa estos datos
en la línea superior del display.
• Fase de la función: Siempre que una función es
alterada de fase, es presentada en la pantalla del display
durante 5 segundos la nueva información.
• Señales del chasis: Siempre que la señal de una deter-
minada entrada del chasis es alterado, es presentada en la
pantalla del display durante 5 segundos la nueva información.
• Errores: Cuando ocurre algún tipo de error es informado en
la pantalla del display durante 5 segundos el error presentado.
En el caso de que el error persista, es indicado nuevamente
este error después de haber pasado 5 segundos. Si el
OPERATION OF CHARGES
There are two ways to activate the charges that are
controlled by the system. The first one is through the
keyboard and the second one is through an input signal.
• Keyboard: each time the button is pressed; the stage
of the function is modified. There are functions of 1, 2 and
3 stages.
• Input Signal: there are functions that do not need
button to be activated, for that they just need an active
input for the charge to be activated.
There are delayed functions on the turning off procedure,
depending on the function, the exit does not turn off exactly at the
moment that the input gets inactive, we need to wait a little.
Some functions need a slow starting, because of this
the activation “ramp” can be noted when the function
is activated.
Every function that has a button on the panel shows light
points indication in order to represent the stage.
Functions with more than one stage have also the direct
turning off if the button is pressed for 2 seconds.
MESSAGES ON THE VISUALIZATION DISPLAY
The display screen on the panel indicated many messages,
which help the operator to understand what is happening with
the vehicle. They are:
• Date and time: The standard screen shows these data on
the upper line of the display.
• Stages of the function: Every time a function stage is
changed the new information is shown on the display screen
for 5 seconds.
• Chassis signals: Every time that the signal of a chassis
input is changed the new information is shown on the display
screen for 5 seconds.
• Errors: When any kind of error happens, it is shown
on the display screen for 5 seconds. If the error
persists, it is indicated again after 5 seconds. If the
vehicle has more than one error, they are indicated on
Содержание TORINO
Страница 166: ...165 ...
