Malaguti RST125 2018, Руководство пользователя

Страница: 39 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
SILLÍN
El sillín puede quitarse. Para
ello:
1. Ponga el vehículo sobre el
caballete;
2. Gire la llave (1) como mues-
tra la fig.
3. Saque el sillín tirando hacia
la parte anterior del vehícu-
lo. Para volver a montar el
sillín, invierta el orden de las
operaciones realizadas du-
rante el desmontaje.
Durante los primeros 1000
Km. no utilice el vehículo a
más del 80% de la velocidad
máxima prevista. Evite los ace-
lerones y mantenga una ve-
locidad constante por largos
recorridos. Después de los
pri meros 1000 Km. aumente
progresivamente la velocidad
hasta alcanzar las máximas
prestaciones. Un buen rodaje
asegura una larga duración y
las mejores prestaciones del
motor.
SIÈGE
Le siège peut être retiré. À cet-
te fin, veuillez:
1. Installer le véhicule sur le
cric;
2. Tournez la clef (1) tel qu’indi-
qué sur le dessin (fig.)
3. Retirez le siège en le pous-
sant vers l’avant du véhicule.
Pour monter le siège, inver-
sez l’ordre des opérations
réalisées pour son démon-
tage.
Durant les premiers 1000
Km. ne pas utiliser le véhicu-
le à plus de 80% de la vi-
tesse maximum prévue. Evitez
les accélérations brusques et
maintenez une vitesse cons-
tante pour les longs trajets.
Après les premiers 1000 Km.
augmentez progressivement
la vitesse jusqu’à atteindre
les prestations maximums. Un
bon rodage assure une durée
vie plus longue et de meilleu-
res prestations moteur
SEAT GEBRUIK
De zitting kan worden verwij-
derd. Om dit te doen:
1. Plaats het voertuig over de
zijstandaard
2. Draai de sleutel (1) zoals
weergegeven in figuur.
3. Verwijder de stoel door deze
naar achteren te trekken. De
installatie van de stoel gebe-
urt in omgekeerde volgorde
van verwijdering.
Tijdens de eerste 1000 km.
Laat het voertuig niet meer
dan 80 % van de maximums-
nelheid rijden. Vermijd de ster-
ke acceleraties en houd de
snelheid uniform tijdens lan-
ge rijafstanden. Na de eerste
1000 km. Verhoog de snelheid
geleidelijk tot u de maximale
prestaties bereikt. Een goede
remperiode garandeert een
lange levensduur van het vo-
ertuig en de beste motorpres-
taties.
39