Malaguti RST125 2018, Руководство пользователя

Страница: 25 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
MANDO DE GAS
Situado en el lado derecho del
manillar (1). Con la rotación ha-
cia adentro de la empuñadura,
se obtiene la apertura de la
válvula del válvula de EFI.
MANDO DE EMBRAGUE
La maneta del mando de em-
brague está situada en el lado
izquierdo del manillar (2). Apre-
tando a fondo dicha maneta
contra el manillar, se desco-
necta el embrague, liberando la
transmisión del motor. Dejando
suavemente la maneta se co-
necta el embrague uniendo el
motor a la transmisión, que con
una marcha engranada transmi-
te a través del cambio, la fuerza
del motor a la rueda trasera.
LLAVES
Con el ciclomotor se entregan
dos llaves que sirven indistin-
tamente para la cerradura de
contacto y tapa depósito gas-
olina.
COMMANDE D’ACCÉLÉRA-
TION
La commande d’accélération et
situé sur le côté droit du guidon
(1). Un mouvement de rotation
vers l’intérieur de la poignée
entraîne l’ouverture de la valve
du soupape de EFI.
COMMANDE D’EMBRAYAGE
Le levier de la commande de
l’embrayage est sur le côté
gauche du guidon (2). En ap-
puyant fortement sur ce levier
vers le guidon, l’embrayage se
déconnecte en libérant la trans-
mission du moteur. En relâchant
doucement le levier, l’embraya-
ge se connecte à nouveau en
liant le moteur à la transmission
qui par moyen de la vitesse en-
clenchée, transmet la force du
moteur à la roue arrière.
CLEFS
Le cyclomoteur est livré avec
deux clefs qui servent toutes
les deux pour le contacteur et
pour le bouchon du réservoir.
THROTTEEL LEVER
Juist van het stuur (1). Door
de handgreep naar binnen te
draaien, wordt het EFI-ventiel
geopend.
CLUTCH LEVER
De koppelingshendel bevindt
zich aan de linkerkant van het
stuur (2). Door hem diep tegen
het stuur te duwen, wordt de
koppeling ontkoppeld, waar-
door de motortransmissie wordt
ontkoppeld. Door de hendel
zacht los te laten, verbindt hij
de koppeling tussen de trans-
missie en de motor, die met een
ingeschakelde versnelling de
tractiekracht van de motor via
de versnellingspook naar het
achterwiel overbrengt.
KEYS
Bij de motorfiets worden twee
sleutels meegeleverd die om
verschillende redenen worden
gebruikt, namelijk de contact-
schakelaar en de brandstof-
tankdeksel.
2
25