Malaguti RST125 2018, Руководство пользователя

Страница: 21 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
KEY POSITIE
Motorstop en zonder ver-
grendeling.
Startpositie van de motor.
Stuurslot: draai het stuur voll-
edig naar links of rechts met de
sleutel in de „push“-positie, druk
hem diep in en draai hem in de
stand.
STUUR ONTGRENDELD
Voer de sleutel in en draai deze
in de positie .
Draai de sleutel nooit in
de stand wanneer de
motorfiets in beweging is.
POSICIÓN DE LA LLAVE
Motor parado y sin blocaje.
Posición arranque motor.
Bloqueo de la dirección:
gire el manillar completamen-
te hacia la izquierda o derecha
con la llave en posición push,
presiónela a fondo y gírela a la
posición.
DESBLOQUEO DEL MANIL-
LAR:
Introduzca la llave y gírela a la
posición .
Nunca gire la llave a la
posición cuando la
motocicleta esté en movi-
miento.
POSITION DE LA CLEF
Moteur à l’arrêt et sans blo-
cage.
Position démarrage moteur.
Blocage de la direction:
tournez complètement le gui-
don vers la droite ou la gauche
en ayant tourné la clef vers la
position push, pressez-la à fond
et tournez la vers la position.
DÉBLOCAGE DU GUIDON:
Introduisez la clef et tournez la
en position .
Ne tournez jamais la clé
en position lorsque la
moto est en mouvement.
21