Malaguti RST125 2018, Руководство пользователя

Страница: 55 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
6. Si es necesario, restablezca
el nivel del aceite, prestando
atención de no superar la
referencia “C”
7. Apriete el tapón / varilla “A”.
Utilizar el vehículo con ni-
vel de aceite motor insuficiente,
puededañar irreparablemente
el motor.
SUSTITUCIÓN DEL ACEITE
DEL MOTOR Y LIMPIEZA DEL
FILTRO DE RED
Para asegurar el vaciado com-
pleto y rápido del aceite, el
motor debe estar a la tempera-
tura normal de funcionamiento.
Realice las siguientes operacio-
nes:
1. Mantenga el vehículo en
posición perpendicular al
terreno.
2. Coloque un recipiente ade-
cuado para recoger el acei-
te quemado debajo del ta-
pón de vaciado “D”
3. Afloje el tapón / varilla “A”
del orificio de aprovisiona-
miento del aceite.
6. Si c’est nécessaire, rétablis-
sez le niveau d’huile, en
faisant attention de ne pas
dépasser la référence “C”
7. Visser le bouchon / jauge
“A”
Le contrôle de l’huile doit
s’effectuer quotidiennement,
avant d’utiliser le véhicule.
REMPLACEMENT DE L’HUILE
DU MOTEUR ET NETTOYAGE
DU FILTRE DE RÉSEAU
Pour assurer la vidange com-
plète et rapide de l’huile, le
moteur doit être à la tempé-
rature normale de fonctionne-
ment. Réalisez les opérations
suivantes:
1. Maintenez le véhicule en
position perpendiculaire au
sol.
2. Mettez un récipient adé-
quate sous le bouchon de
vidange “D” pour récupérer
l’huile brûlée
3. Dévisser le bouchon / jauge
“A” du trou de remplissage
de l’huile.
6. Indien nodig, vul het oliepeil
bij, rekening houdend met
het feit dat het niet over de
„C“-markering mag gaan.
7. Druk op de tik/peilstok „A“.
Het gebruik van het voer-
tuig met het verkeerde oliepeil
kan de motor beschadigen.
VERVANG DE MOTOROLIE EN
REINIG HET FILTERELEMENT.
Om de volledige olieafvoer te
garanderen, moet de motor op
de normale bedrijfstemperatuur
zijn.
Voer de volgende handelingen
uit:
1. Keep het voertuig op een
loodrechte positie ten op-
zichte van de grond.
2. Plaats een container onder
de afvoeropening „D“ om
de verbrande olie op te
vangen.
3. Maak de kraan / peilstok „A“
los van het gat voor het bij-
vullen van de olie.
D
A
55