Malaguti RST125 2018, Руководство пользователя

Страница: 59 / 112

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
Con el motor caliente ac-
túe con mucha precaución evi-
tando el contacto con el aceite
quemado: peligro de quema-
duras.
El aceite quemado contiene
sustancias nocivas para el me-
dio ambiente. Debe eliminarse
respetando las normas vigentes.
El aceite usado puede cau-
sar cáncer a la piel. Por lo tan-
to, evite su contacto prolonga-
do. Aunque esto es muy poco
probable, excepto de que se
produzca un contacto cotidia-
no. Le aconsejamos lavarse las
manos cuidadosamente con
agua y jabón inmediatamente
después de haberlo utilizado.
Avec le moteur chaud,
agissez avec beaucoup de pré-
caution en évitant le contact
avec l’huile chaude: danger de
brûlures.
L’huile brûlée contient des
substances nocives pour l’envi-
ronnement. Vous devez l’élimi-
ner en respectant les normes
en vigueur.
L’huile usagée peut cau-
ser des cancers de la peau.
Pour cela évitez son contact
prolongé. Même si cela est
peu probable, sauf si cela se
produit quotidiennement. Nous
vous conseillons de vous laver
les mains précautionneusement
avec de l’eau et du savon im-
médiatement après l’avoir utili-
sée.
Met de hete motor, werk
zorgvuldig vermijden van het
contact met de verbrande olie:
gevaar om te verbranden.
De verbrande olie bevat stof-
fen die zeer schadelijk zijn voor
het milieu. De olie moet volgens
de huidige regels worden ver-
wijderd.
De gebruikte olie kan kan-
ker aan de huid veroorzaken.
Vermijd daarom het contact
voor langere tijd. Hoewel dit
onwaarschijnlijk is, tenzij u dage-
lijks met gebruikte olie omgaat,
is het raadzaam om uw handen
zo snel mogelijk na gebruik van
gebruikte olie grondig te was-
sen met water en zeep.
59