LONINO LABORGHINI KS 6024, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 89 / 108

ES |
Instrucciones de Manejo
10
Indicaciones importantes para recortar y podar: Cuan -
do se corte en una pendiente, sitúese siempre por en -
cima del tronco, ya que puede comenzar a rodar!
a) Tala de árboles
Si el corte de los troncos en tajos y la tala están realiza -
dos por dos personas al mismo tiempo, la distancia entre
la persona que tala el árbol y la persona que trabaja en
el árbol ya caído debe ser, al menos, dos longitudes del
árbol talado. Al talar los árboles es necesario garantizar
que ninguna persona esté en peligro, y que no se ve
afectado de ninguna manera los conductos eléctricos
o otros, y que se evite cualquier daño material. Si el
árbol se pone en contacto con el conducto eléctrico o
otro, hay que informar inmediatamente a la compañía
correspondiente.
Al cortar en la pendiente, el trabajador que manipula con
la sierra de cadena debe siempre situarse por encima del
árbol talado, porque al caerse el tronco probablemente
se arrastrará o rodará hacia abajo.
Antes de la tala es importante planear el camino de
retirada y en caso necesario liberarlo de antemano. El
camino de retirada debería llevar para atrás en sentido
diagonal de la línea estimada de la caída del árbol, como
se muestra en la Figura N° 9.
Antes de la tala es necesario considerar la inclinación
del tronco, la localización de las ramas más grandes y
la dirección y la fuerza del viento para que se pueda
determinar el sentido de la caída del árbol.
Hay que eliminar la suciedad del árbol, piedras,
corteza suelta, clavos, grapas y restos de cables.
b) Ejecución del corte de dirección
En ángulo recto con el sentido de la caída y del lado de
la caída se realiza un corte cuya profundidad debe ser de
aproximadamente 1/3 del diámetro del tronco, como se
muestra en la figura n° 10. Primero, efectuamos el corte
inferior horizontal. Esto evita que la barra con la cadena
se estreche al realizar el segundo corte superior.
c) Ejecución del corte final de la tala
El corte final se realiza por lo menos 50 mm por encima
de la muesca horizontal, como se muestra en la figura
n° 10. El corte final se hace en paralelo con la muesca
horizontal y se corta solo hasta la carne que formará una
especie de bisagra que dirige al árbol en toda la caída
hasta llegar al suelo sirviendo de suspensión articulada.
La bisagra impide que el tronco se gire y se caiga en
la dirección equivocada. No corte la bisagra (carne del
árbol).
Cuando el corte final se acerque de la bisagra, el árbol
debería comenzar a caerse. Si en ese momento ve que
el árbol pueda caer en la dirección no deseada, o se
incline hacia atrás agarrando la hoja de sierra, debe
detener la ejecución del corte final y desviar el tronco
hacia la dirección deseada, utilizando trozos de madera,
plástico o aluminio.
En cuanto árbol comience a caer, hay que sacar la sierra
de cadena, apagarla, poner al suelo y salir de la zona
de peligro por el camino de retirada planeado. Cuidado
con las ramas caídas y otros obstáculos en el terreno y
la posibilidad de tropezar durante la retirada precipitada.
d) Ramificación
Por el término ramificación se entiende la separación
de las ramas del tronco caído. Al principio dejamos las
ramas más grandes, orientadas hacia abajo, porque su-
jetan el tronco. Las ramas más pequeñas, de acuerdo a
la Figura 11, las separamos de un solo corte. Las ramas
mecánicamente estiradas se deben cortar de abajo hacia
arriba para evitar que la hoja de sierra se agarre.
e) Recorte del tronco
Por el recorte del tronco se entiende el corte de un tronco
ya caído en partes / tajos. Al cortar, mantenga una postu -
ra firme y segura y una distribución uniforme del peso del
cuerpo sobre ambos pies. Si es posible, el tronco debería
estar apoyado por las ramas o cuñas y protegido contra
el movimiento.
Tronco apoyado en toda su longitud
Si el tronco está tumbado en el suelo de manera unifor -
me en toda su longitud, como se muestra en la Figura 12,
cortamos desde arriba.
Tronco apoyado en un solo lado
Si el tronco del árbol caído está tumbado en el suelo solo
por un lado, como se muestra en la Figura 13, cortamos
primero desde abajo hasta la profundidad de aproxima-
damente 1/3 del diámetro del tronco y luego acabamos
el corte desde arriba contra el corte inferior.
Tronco apoyado en ambos lados
Si el árbol está tocando el suelo en ambos extremos,
como se muestra en la Figura 14, cortamos primero
desde arriba hasta la profundidad de aproximadamente
1/3 del diámetro del tronco y luego acabamos el corte de
los restantes 2/3 desde abajo contra el corte superior.
Cuando se corta en la pendiente, hay que estar siempre
por encima del tronco, como se muestra en la Figura
N°15.
Para tener un control total sobre la sierra, incluso cuan-
do “se termina el corte”, reducimos al final del corte la
presión sobre la sierra, sin aflojar la sujeción firme de los
agarradores. Hay que prestar atención a que la cadena
de la sierra no toque el suelo. Después de completar el
corte, esperamos hasta que la cadena de la sierra se
pare por completo, y luego la guardamos. Al pasar de
un árbol a otro, siempre apague el motor de la sierra de
cadena.
f) Tope dentado (dib. 16)
• Clave el tope dentado en el tronco y utilícelo como
pivote. Corte con un movimiento arqueado para hacer
que la barra penetre en la madera.
• Repítalo varias veces si es necesario, cambiando el
punto en el que pone el tope dentado.
g) Corte del tronco en sentido longitudinal en un ca -
ballete (Fig. 17)
Para ello, el tronco se coloca en el caballete, tal y como
se representa en la fig. 17.
1. Sostenga la sierra con ambas manos a la derecha de