Stiga C 1.8 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

Motosega a catena elettrica portatile

- MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Преносим електрически моторен верижен трион

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА -

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината

прочетете внимателно настоящата книжка.

Přenosná elektrická řetězová motorová pila

NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

Bærbar elektrisk kædesav

- BRUGSANVISNING

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

Tragbare elektrische Kettensäge

- GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Φορητό ηλεκτρικό αλυσοπρίονο

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.

Portable electric chain saw

- OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

Motosierra de cadena eléctrica portátil

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.

Kaasaskantav elektriline kettsaag

- KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.

Käsin kannateltava sähkökäyttöinen moottorisaha

- KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

Scie à chaîne électrique et portative

- MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.

Prijenosna električna lančana pila

PRIRUČNIK ZA UPORABU

POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

Hordozható elektromos láncfűrész

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

Nešiojamas elektrinis grandininis pjūklas

- NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.

Portatīvs elektriskais ķēdes zāģis

- LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.

Електрична преносна моторна пила

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

Draagbare elektrische kettingzaag

- GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

Bærbar elektrisk drevet kjedesag

- INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

Przenośna pilarka łańcuchowa elektryczna

INSTRUKCJE OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Motosserra elétrica portátil

- MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

Ferăstrău electric cu lanț portabil

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiți cu atenție manualul de față.

Портативная электрическая цепная пила

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ -

ВНИМАНИЕ: прежде чем

пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.

Prenosna električna verižna žaga

PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Eldriven bärbar kedjesåg

- BRUKSANVISNING

VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen

Elektrikli taşınabilir zincirli testere

- KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

171501129/5 04/2018

SEV 2416 Q

Содержание C 1.8

Страница 1: ...priručnik HU Hordozható elektromos láncfűrész HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELEM a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet LT Nešiojamas elektrinis grandininis pjūklas NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS DĖMESIO prieš naudojant įrenginį atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą LV Portatīvs elektriskais ķēdes zāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UZMANĪBU pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto i...

Страница 2: ...e originale FR HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti használati utasítás fordítása HU LIETUVIŠKAI Originalių instrukcijų vertimas LT LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas LV МАКЕДОНСКИ Превод на оригиналните упатства MK NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen NO POLSKI Tłumaczenie instrukcji...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...way or non compliance with the safety specifications relative to use maintenance and repair is considered improper use which will invalidate the warranty relieve the manufacturer from all liabilities and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others Since we regular improve our products you may find slight differences between your machine and the de scr...

Страница 6: ... dome s tic waste collection Service MAIN COMPONENTS 1 Power unit 2 Spiked bumper 3 Front hand guard 4 Front handgrip 5 Rear handgrip 6 Chain catcher 7 Bar 8 Chain 9 Bar cover 10 Identification plate 11 Power cable 12 Extension lead not supplied CONTROLS AND FILLING POINTS 13 Trigger switch 14 Safety button 15 Reset button 16 Extension lead connection 21 Chain oil tank cap 22 Chain oil gauge IDENT...

Страница 7: ... according to the usage of the machine and its fitted equipment and be higher than the one indicated Safety measures must be established to protect the user and must be based on the load estimate generated by the vibrations in real usage conditions In this regard all the operational cycle phases must be taken into consideration such as switching off or idle running 11 Direction in which the chain ...

Страница 8: ...of drugs alcohol or medication A moment of inattention while op erating power tools may result in serious personal injury b Wear protective clothing Always wear protective gog gles Using personal protective equipment such as dust mask non skid safety shoes safety helmets or hearing pro tectors will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position b...

Страница 9: ...n wood building materials Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reac tion kicking the guide bar up and ba...

Страница 10: ...g 3 Wind the chain around the drive sprocket Fig 4 and push the bar forward to achieve an initial tensioning of the chain Fit the guard back on screwing on the knob 1 without tightening it Turn the ring 3 clockwise until you find the right chain tension Fig 5 Raise the bar and tighten the knob 1 securely Fig 6 6 MACHINE ASSEMBLY PREPARING TO WORK EN 4 MACHINE ASSEMBLY 1 CHECKING THE MACHINE WARNIN...

Страница 11: ...st stop as soon as the brake is en gaged WARNING Do not use the machine if the chain brake does not function correctly and have it inspected by your dealer 4 CHAIN LUBRICANT IMPORTANT Only use chain saw oil or adhe sive oil for chain saws Do not use oil contain ing impurities to avoid clogging the tank filter and permanently damaging the oiler IMPORTANT The chain lubricating oil is bio degradable ...

Страница 12: ...HE MACHINE EN NOTE When you release the switch the safety button is also released and the engine stops WARNING The chain may take one second to come to a stop after the engine is switched off STOPPING THE ENGINE To stop the engine Release the switch 7 FIRST unplug the extension lead 3 from the mains socket 4 and THEN disconnect the power cable 2 of the machine from the exten sion lead 3 STARTING T...

Страница 13: ...again if the machine begins to abnormally vi brate Immediate look for the cause of the vibrations and take for necessary controls at a Specialised Centre when the machine is not in use IMPORTANT Always remember that an incorrectly used electric chain saw may disturb others and have a serious impact on the environ ment To respect people and the environment Avoid using the machine in environments or...

Страница 14: ...xpected line of fall as illus trated in Figure 15 Before felling is started consider the natural lean of the tree the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall Remove dirt stones loose bark nails staples and wire from the tree Notching undercut Make the notch 1 3 the diameter of the tree per pendicular to the direction of falls as illustrated in Figur...

Страница 15: ...ry changing the point where you plant the spiked bum per When bucking on a slope always stand on the uphill side of the log as illustrated in Figure 19 When cutting through to maintain complete control release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chain saw handles Don t let the chain contact the ground After completing the cut wait for the saw chain to sto...

Страница 16: ...if it breaks or degrooves Regularly check the condition of the chain catcher and replace it if it gets damaged 5 NUTS AND SCREWS Periodically check that all the nuts and screws are securely tightened and the handgrips are tightly fastened 6 SHARPENING THE CHAIN WARNING To ensure that the chain saw works safely and efficiently it is essential that the cutting components are well sharp ened Any work...

Страница 17: ...ORTANT When initially assembled a threadlocker was inserted on the screw thread to prevent it from accidentally working loose this means that a certain amount of force will be needed to remove the screw use a clamp to block the bar in place and always use a suitable sized screwdriver reassemble the tension adjuster 2 on the other side of the overturned bar or on the new bar making sure the rubber ...

Страница 18: ...for mation in this Manual provides good machine no tions and the guide allows you to identify and face the most common operating situations For any other difficulty or problem please contact an Au thorised Service Centre The machine does not start make sure there is current in the socket check that the power cable and extension lead are intact check that the switch works correctly if this is not t...

Страница 19: ...EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2017 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 50581 2012 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 g Livello di potenza sonora misurato 104 d B A h Livello di potenza sonora garantito 107 d B A k Potenza installata 2 4 kW n Persona autorizzata a costituire il FascicoloTecnico STIGA S p A Via ...

Страница 20: ...k Potência instalada n Pessoa autorizada a elaborar o Caderno Técnico o Local e Data EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης EK Δήλωση συμμόρφωσης Οδηγία Μηχανών 2006 42 CE Παράρτημα II μέρος A 1 Η Εταιρία 2 Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή Φορητό ηλεκτρικό αλυσοπρίονο Κατάρριψη κατατομή κοπή κλαδιών δέντρων a Τύπος Βασικό Μοντέλο b Μήνας Έτος κατασκευής c Αριθμός μητρώου d Κινητήρας ηλεκτρικό...

Страница 21: ...ültek és szerzői joggal védettek tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása LT Šio naudotojo vadovo turinys ir paveikslėliai skirti tik STIGA S p A ir yra saugomi autorių teisėmis dokumentą atgaminti ar modi fikuoti visiškai arba iš dalies yra draudžiama LV Šīs lietotāja rokasgrāmatas saturs un attēli ir veidoti tikai STIGA S p A un ir aizsargā...

Страница 22: ...STIGA S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N stiga com ...

Результаты поиска

Содержание C 1.8

Отзывы:

Похожие инструкции для C 1.8

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga C 1.8, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание C 1.8

Отзывы:

Похожие инструкции для C 1.8

Бренды по названию

Популярные бренды