LONINO LABORGHINI KS 6024, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 86 / 108

ES |
Instrucciones de Manejo
7
riales, a no ser que sean supervisadas por
una persona responsable de su seguridad o
hayan recibido instrucciones de esta, acerca
de cómo se deben utilizar estos aparatos.
3. Uso prohibido de sierras de cadena eléc-
tricas para niños y jóvenes menores de 18
años. Excepción: Jóvenes aprendices ma -
yores de 16 años bajo supervisión de una
persona competente.
4. La sierra de cadena solamente debe ser
usada por personas con suficiente expe -
riencia.
5. Siempre guarde estas instrucciones de ma -
nejo junto con la sierra de cadena.
6. Sólo preste o regale sierras de cadena a
personas que sepan manejarla. ¡No olvide
entregarles estas instrucciones de manejo!
B) Servicio seguro de la sierra de cadena
7. Atención: Antes de usar por primera vez la
sierra de cadena lea atentamente las ins-
trucciones de manejo y déjese mostrar cómo
funciona en la práctica.
8. Guarde sus herramientas eléctricas en un
lugar seguro. Las herramientas eléctricas
no utilizadas deberían ser guardadas en un
lugar seco, alto o cerrado, fuera del alcance
de los niños.
9. Controle regularmente los cables de pro-
longación y sustitúyalos si están dañados.
Mantenga las empuñaduras secas y exentas
de aceite y de grasa.
10. Antes de usarla controle cada vez si el cable
de conexión muestra daños o grietas. Susti -
tuya cables defectuosos.
11. Cuando trabaja con la sierra de cadena
sosténgala y condúzcala con las dos manos.
12. Desenchufe la máquina de la corriente cuan -
do quiera ajustar la tensión de la cadena,
cambiarla o cuando tenga que reparar ave-
rías - tirar de la clavija de alimentación.
13. Durante las pausas deponga la máquina de
tal modo que no perjudique a otras perso-
nas. Desenchufe la máquina.
14. Para conectar la sierra de cadena hay que
apoyarla y sostenerla bien. La cadena y la
espada no deben tocar nada.
15. Cuando el cable de conexión se dañe o
corte hay que desenchufar inmediatamente
la máquina.
16. La sierra de cadena solamente debe usarse
en cajas de enchufe con contacto de pro-
tección e instalaciones comprobadas. Re -
comendamos el uso de un interruptor de
corriente de defecto. El fusible tiene que
tener un valor de 16 A y no debe ser cargado
por otros dispositivos consumidores.
17. Si utiliza un tambor de cable éste tiene que
estar completamente desenrollado.
18. Preste atención a que el cable de conexión
no sea doblado o dañado.
19. Solamente conecte su sierra de cadena
cuando está completamente montada. No
debe faltar ningún dispositivo de protección.
20. Apague inmediatamente la sierra de cadena
si nota alteraciones en su máquina.
21. Siempre tenga a mano un botiquín según
DIN 13164 para eventuales accidentes.
22. Cuando la sierra de cadena toque tierra, pie-
dras, clavos u otros elementos duros, desen-
chufe inmediatamente la sierra de cadena y
examine la cadena así como la espada.
23. Preste atención a que el aceite para la ca-
dena no llegue al suelo o a la canalización -
protección del medio ambiente. No deponga
la sierra de cadena sobre el suelo descubier-
to, ya que siempre pueden caer unas gotas
de aceite de la espada y de la cadena.
24. No use la sierra de cadena en malas condi-
ciones meteorológicas, sobre todo cuando
hay una tormenta / lluvia.
C) Peligro de rebote
25. En lo posible utilice un caballete para serrar.
26. Al serrar no aparte la vista de la punta de
la espada.
27. Conecte primero la máquina y luego empie-
ce a cortar.
28. Solamente personal instruido puede realizar
los así llamados cortes de perforación con la
punta de la espada.
D) Técnica de trabajo segura
29. Queda prohibido trabajar de pie en escale-
ras, plataformas o árboles.
30. Cuide de que la madera al ser cortada no
pueda retorcerse.
31. Preste atención con madera astillada. Al se -
rrar existe riesgo de lesiones por virutas de
madera arrancadas.
32. No utilice la sierra de cadena para cepillar o
mover madera.
33. Corte solamente con el lado inferior de la es-
pada. Al cortar con el lado superior la sierra
de cadena rebota hacía atrás en dirección
al operador.
34. Preste atención a que la madeira esté libre
de piedras, clavos u otros objetos.