Snapper 1696774 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 412

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating

this machine.

82V CORDLESS CHAIN SAW

منشار جنزيري بدون سلك 82 فولت

AKUMULÁTOROVÁ ŘETĚZOVÁ PILA 82V

82V AKKU-MOTORSAV
82V KABELLOSE KETTENSÄGE

MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE 82V
AKUGA KETTSAAG 82 V

82V LANGATON MOOTTORISAHA

TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE SANS FIL DE 82 V

BEŽIĆNA LANČANA PILA OD 82 V
82V AKKUMULÁTOROS LÁNCFŰRÉSZ
MOTOSEGA SENZA CAVO DA 82V

82V BEVIELIS GRANDININIS PJŪKLAS
82V BEZVADU ĶĒDES ZĀĢIS

82V SNOERLOZE KETTINGZAAGMACHINE

82V BATTERIDREVET MOTORSAG

EWODOWA

ILARKA

CUCHOWA 82 V

MOTOSSERRA SEM FIOS DE 82V

DRUJBĂ FĂRĂ CABLU ELECTRIC LA 82V
БЕСПРОВОДНАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА 82 В

82V RUČNÁ REŤAZOVÁ PÍLA

82 V BREZŽIČNA VERIŽNA ŽAGA
82V АКУМУЛАТОРСКА ЛАНЧАНА ТЕСТЕРА

82V SLADDLÖS MOTORSÅG

82V KABLOSUZ ZİNCİRLİ TESTERE
БЕЗПРОВОДОВА ЛАНЦЮГВА ПИЛА 82В

14
26
41
54
66
80
94

105
118
132
144
158
172
184
196
210
223
237
250
263
277
289
301
315
327
340

AR
BG
CS
DA
DE

ES
ET

HR
HU

LT
LV

PL
PT

RO
RU

SR
SV
TR
UK

ESXDCS82

USER’S MANUAL

مدختسملا ليلد

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K OBSLUZE

BRUGER

VEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL

DE UTILIZACIÓN

KASUT

AJAJUHEND

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

MANUEL D’UTILISATION

KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁL

ATI ÚTMUTA

TÓ

MANUALE D’USO

NAUDOJIMO

VADOVAS

LIET

OTĀJ

ROKASGRĀM

ATA

GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING

PODRĘCZNIK

OBSŻUGI

MANUAL

DE UTILIZAÇÃO

MANUAL

DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО

ПО

ЗКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA

ITIE

UPORABNI KI PRIROČNIK

КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК

INSTRUKTIONSBOK

KULLANICI KILAVUZU
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

1696774

БЕЗЖИЧЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН 82 V

Not

for

Reproduction

Содержание 1696774

Страница 1: ...F R CABLU ELECTRIC LA 82V 82 82V RU N RE AZOV P LA 82 V BREZ I NA VERI NA AGA 82V 82V SLADDL S MOTORS G 82V KABLOSUZ Z NC RL TESTERE 82 1 14 26 41 54 66 80 94 105 118 132 144 158 172 184 196 210 223 2...

Страница 2: ...12 13 5 2 40 3 15 10 1 11 14 4 6 9 10 7 8 18 Fig 2 Fig 3 11 Fig 3 Fig 4 16 17 19 Fig 5 20 21 22 6 Fig 9 23 24 25 25 24 Fig 10 26 27 28 29 50mm 50mm Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 1 N o t f o r R e p r o d u c...

Страница 3: ...Chain cover Fig 11 30 31 33 Fig 12 32 Fig 13 34 36 35 35 Fig 14 36 37 Fig 15 38 39 Fig 17 Fig 17 Fig 18 Fig 18 Fig 19 0 2 g i F Fig 19 Fig 21 Fig 22 BRAKE ON Fig 16 N o t f o r R e p r o d u c t i o...

Страница 4: ...ain Cutting injection hazards Flung out of parts of the work piece Inhalation of work piece particles Skin contact with the fuel oil Loss of hearing if no ear protection is used during work Save all w...

Страница 5: ...f children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check...

Страница 6: ...Adequate protective clothing will reduce personal injury from flying debris or accidental contact with the saw chain Do not operate chain saw while up in a tree Operation of a chain saw while up in a...

Страница 7: ...an lead to increased kickback ADDITIONAL WARNINGS It has been reported that vibrations from hand held tools may contribute to a condition called Raynaud s Syndrome in certain individuals Symptoms may...

Страница 8: ...injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their...

Страница 9: ...ctual vibration values during use of the tool can be different from the above stated and depend on the use of the tool and the need to identify safety measures to protect the operator are based on an...

Страница 10: ...turn the loop over Place the chain drive links into the bar groove Position the chain so there is a loop at the back of the bar Hold the chain in position on the bar and place the loop around the spr...

Страница 11: ...follow the steps shown in section ADDING CHAIN BAR LUBRICANT of this manual WARNING Check the chain tension before each use of the saw WARNING Never operate the chain saw without sufficient chain lub...

Страница 12: ...in as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled An escape path should be planned and cleared as necessary before cuts are started The escape path should extend back and diagonall...

Страница 13: ...from tree to tree Maintenance WARNING Always remove the battery pack from the machine before checking the chain tension or making adjustments to the chain Wear protective gloves while touching the cha...

Страница 14: ...ped onto the chain and bar as soon as the sawing work has been completed and whenever the machine has to be transported SHARPENING THE SAW CHAIN See figure 16 21 When the chain penetrates into wood wi...

Страница 15: ...n chemicals and de icing salts Store and charge your batteries in a cool area Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life Never store batteries in a discharged c...

Страница 16: ...eservoir empty Tension chain Refer to Chain Tension earlier in this manual Check bar lube reservoir Motor runs but chain is not rotating Chain tension too tight Check guide bar and chain assembly Chec...

Страница 17: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Snapper 14 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 18: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 15 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 19: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 16 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 20: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 153 6 229 9 17 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 21: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK V W 18 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 22: ...SV TR UK 82 5500RPM 10 18 458 0 15 s 7 oz 200 ml 2 6 89 LpA EN ISO11203 89 8 3 0 LwA EN 3744 2006 42 EC 96 9 4 2 2 1 5 2 EBSB2AH82 2Ah EBSB4AH82 4Ah EBSRC82 ESXDCS82 91P062X 180SDEA041 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 23: ...DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 7 15 16 13 15 3 4 2 3 Briggs Stratton 20 N o t f o r R e p r o d...

Страница 24: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 3 4 2 3 2 18 3 2 7 8 40 4 5 21 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 25: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 5 22 9 10 1 3 10 50 11 22 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 26: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 12 15 1 3 1 3 2 3 2 7 15 13 15 3 7 11 12 15 14 13 20 23 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 27: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 1 2 6 7 20 40 1 1 16 21 35 Snapper 24 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 28: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 30 50 27 Batteries Li ion 25 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 29: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 26 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 30: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK M OFF ON 27 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 31: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 28 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 32: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 29 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 33: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 11 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 153 mm 6 in 229 mm 9 in 30 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 34: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK V W 31 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 35: ...TR UK 82 volts C 5500RPM 10 18 458 mm 0 15 s 7 oz 200 ml 6 89KG EN ISO11203 89 8dB A KpA 3 0dB A LW EN 3744 2006 42 EC 96 9dB A ah 4 2 m s2 K 1 5 m s2 EBSB2AH82 2Ah EBSB4AH82 4Ah EBSRC82 ESXDCS82 Oreg...

Страница 36: ...HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 7 15 16 13 15 33 N o t...

Страница 37: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 3 4 2 3 2 3 3 4 2 3 2 18 3 2 7 1 3 34 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 38: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 8 40 4 5 5 22 conditionof RUN 9 35 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 39: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK V 10 1 3 10 50 11 12 15 1 3 1 3 2 3 36 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 40: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 2 7 15 13 15 3 7 11 12 15 14 13 20 1 2 6 7 37 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 41: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 20 40 1 16 21 35 Snapper 38 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 42: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 30 50 27 C Batteries Li ion 39 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 43: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 40 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 44: ...m Ztr ta sluchu pokud se b hem pr ce nepou v po adovan ochrana sluchu Uschovejte si tyto pokyny a varov n pro budouc nahl dnut Pojem elektri ck n stroj ve varov n poukazuje na v n stroj kter je nap je...

Страница 45: ...sni uj nebezpe n hodn ho spu t n elektrick ho n stroje Ukl dejte ne inn elektrick n stroj mimo dosah d t a nenech vejte nezn m osoby pracovat s elektrick m n strojem nebo s t mito pokyny k obsluze el...

Страница 46: ...zov pily v opa n m um st n rukou se zvy uje nebezpe poran n osob a nem lo by se nikdy pou vat Noste ochrann br le a ochranu sluchu Doporu uje se tak nosit dal ochrann pom cky pro hlavu ruce nohy a cho...

Страница 47: ...pily Zmen en v ky hloubkom ru m e v st ke zv en mu zp tn mu vrhu DOPL UJ C VAROV N Bylo zji t no e vibrace z ru n ch pracovn ch n stroj mohou u n kter ch osob p isp vat ke stavu tzv Raynaud s Syndrom...

Страница 48: ...R Bez bezpe nos tn ho v stra n ho symbolu Ozna u je situaci kter m e m t za n sledek v n po kozen SYMBOLY N kter z n sleduj c ch symbol mohou b t pou ity na tomto n stroji Pro bezpe nou obsluhu tohoto...

Страница 49: ...OV N Aktu ln hodnoty vibrac b hem pou v n n stroje se mohou li it od v e uveden ch a mohou se li it dle pou it ho n stroje a je nutno ur it bezpe nostn opat en pro ochranu obsluhy kter jsou zalo ena n...

Страница 50: ...eny ve sm ru ot en et zu Pokud sm uj obr cen oto te cel et z Nasa te vod c l nky et zu do dr ky vod c li ty et z mus b t um st n tak aby vytvo il smy ku v zadn sti vod c li ty P idr te et z na li t a...

Страница 51: ...Pokud je hladina oleje ve spodn t etin na ukazateli hladiny oleje prove te kroky sti DOPLN N MAZIVA LI TY A E T ZU d le v tomto n vodu VAROV N P ed ka d m pou it m pily zkontrolujte napnut et zu VARO...

Страница 52: ...v dy st t na vy stran ter nu proto e se strom m e skut let nebo sklouznout dol nikov cesta by se m la napl novat p ed za tkem ez n a dle pot eby vy istit nikov cesta by m la sm ovat dozadu a hlop n od...

Страница 53: ...dy zastavujte motor DR BA VAROV N Baterii v dy odpojujte od et zov pily p ed kontrolou napnut et zu nebo prov d n m se izov n na et zu Noste ochrann rukavice kdy se dot k te et zu li ty nebo oblast k...

Страница 54: ...LI TY Viz obr zek 1 Kryt vod c li ty se mus p ipnout na et z a li tu ihned po dokon en prac s pilou a v dy kdy se m pila p epravovat BROU EN ET ZU PILY Viz obr zek 16 21 Kdy et z obt n pronik do d eva...

Страница 55: ...tem Udr ujte mimo korosivn materi ly nap klad zahr dk sk chemik lie a rozmrazovac soli Akumul tor skladujte a nab jejte na chladn m m st Teploty ni nebo naopak ni ne pokojov teplota sni uj ivotnost b...

Страница 56: ...te et z Pod vejte se na Napnut et zu viz v e v n vodu Zkontrolujte n dr na mazivo pl tu Motor b ale et z se neot P em ra napnut et zu Zkontrolujte mont pro pl t a et z Zkontrolujte vodic pl t a et z...

Страница 57: ...savk den sk re skudfare Udslyngede dele fra arbejdsstykket Inhalering af partikler fra arbejdsstykket Hudkontakt med olien Tab af h relse hvis der ikke kr ves rebeskyttelse under arbejdet Gem alle adv...

Страница 58: ...ikke personer der ikke kender til maskinv rkt jet eller disse anvisninger at anvende maskinv rkt jet Maskinv rkt j er farligt i h nderne p uerfarne brugere Vedligehold maskinv rkt j Tjek for forkerte...

Страница 59: ...Passende bekl dning neds tter risikoen for personskade fra flyvende partikler eller utilsigtet ber ring af savk den Brug ikke k desaven oppe i et tr Det kan medf re personskade at bruge k desaven opp...

Страница 60: ...ns h jde kan medf re get tilbageslag EKSTRA ADVARSLER Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvirkende til en tilstand kaldet Raynauds syndrom hos visse personer Symp...

Страница 61: ...e eller moderat personskade PAS P Uden sikkerheds alarmsymbol Angiver en situation som kan medf re skade p omgivelser SYMBOLER Nogle af nedenst ende symboler bruges i forbindelse med dette redskab Stu...

Страница 62: ...faktiske vibrationsv rdier under brugen af redskabet kan afvige fra det ovenfor anf rte idet de afh nger af brugen af redskabet og af behovet for identifikation af sikkerhedsforholdsregler til beskyt...

Страница 63: ...en Anbring k den s der er en l kke bagtil p savsv rdet Hold k den i position p savsv rdet og anbring l kken omkring drivhjulet Tjek at det sidder korrekt Kontroll r at sv rdhullet passer med bolten po...

Страница 64: ...rug For at forhindre tilbageslag skal du f lge disse sikkerhedsanvisninger Sk r aldrig med spidsen af savsv rdet V r forsigtig n r du forts tter med sk ringer der allerede er begyndt Begynd altid sk r...

Страница 65: ...diameter og n jagtigt i faldretningen Udf r f rst den nedre vandrette sk ring Det vil hj lpe med til at undg klemning af savk den eller savsv rdet n r den anden sk ring foretages F LDNINGSHAK DEN SID...

Страница 66: ...S snart k den har den nskede sp nding sp ndes k desk rmens l sem trikker punkt 15 UDSKIFTNING AF SAVSV RD OG K DE Se figur 3 7 Tag batteriet af k desaven Tag den medf lgende skruen gle punkt 11 af de...

Страница 67: ...ig slibningudf rtp etautoriseretservicev rksted med en elektrisk slibemaskine VEDLIGEHOLDELSE AF SAVSV RD N r du er f rdig med arbejdet skal du rense rillen og olievejene med en skraber Trim fra tid t...

Страница 68: ...difulde materialer og plastik som kan genbruges Brugte elektriske produkter m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Benyt eventulle genbru gsfaciliteter Tjek med de lokale myndigheder og forh...

Страница 69: ...lietimas prie atvir pjklo grandins dantuk sipjovimo pavojus Prieiga prie besisukanios pjklo grandins sipjovimo pavojus Nenumatytas staigus kreipiamosios pjovimo juostos judjimas sipjovimo pavojus Gran...

Страница 70: ...sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich...

Страница 71: ...t in die Augen geraten ist Verspritzte Akku3 ssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen f hren SERVICE Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzt...

Страница 72: ...Sie ausschlie lich Holz Verwenden Sie die Kettens ge nicht f r Zwecke f r die sie nicht vorgesehen ist Zum Beispiel Verwenden Sie die Kettens ge nicht zum Schneiden von Plastik Mauerwerk oder nicht h...

Страница 73: ...hen Sie regelm ig Pausen Bes chr nken Sie die Beanspruchung pro Tag Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten stellen Sie unverz glich den Betrieb ein und suchen Sie in Hinsicht auf die Sym...

Страница 74: ...bol Bezeichnet eine Situation die zu Sachsch aden f hren kann SYMBOLS Einige der folgenden Symbole k nnen mit diesem Werkzeug verwendet werden Bitte pr gen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung f r...

Страница 75: ...ie tats chlichen Vibrationswerte beim Einsatz des Werkzeugs k nnen von den oben angegebenen Werten abweichen und h ngen von der Art des Werkzeuggebrauchs ab Die Identi fizierung der zum Schutz des Anw...

Страница 76: ...rde Tragen Sie Schutzhandschuhe L sen Sie den Knopf zum Festziehen der Zahnkranzabdeckung gegenstand 15 undnehmenSiedieZahnkranzabdeckung ab Die S gekette sollte auf die Richtung der Kettenrotation au...

Страница 77: ...er Akku eingelegt ist ENTNEHMEN DES AKKUS Siehe Abbildung 2 WARNUNG berpr fen Sie vor jedem Einsatz der S ge die Kettenspannung WARNUNG Uwe Verwenden Sie die S ge niemals mit unzureichend ge lter Kett...

Страница 78: ...e die Kettens ge w hrend der Motor l uft fest mit beiden H nden GRUNDS TZLICHE F LL ENTAST und QUERSCHNEIDE TECHNIKEN Siehe Abbildung 9 EINEN BAUM F LLEN Wenn Abl ng und F llvorg nge gleichzeitig von...

Страница 79: ...e einen festen Stand haben und ihr Gewicht gleichm ig auf beide F e verteilt ist Sofern m gli ch sollte der Stamm erh ht liegen und durch ste St mme oder Holzkeile gest tzt werden Befolgen Sie die fol...

Страница 80: ...ite der Schiene eine Schleife befindet Halten Sie die Kette in Position auf der Schiene und f hren die Schleife um den Zahnkranz Platzieren Sie die Schiene b ndig auf die Befestigungsfl che so dass di...

Страница 81: ...undendienst der ber einen elektrischen Sch rfer verf gt ausf hren lassen PFLEGE DER F HRUNGSSCHIENE Reinigen Sie nach der Arbeit mit einem Kratzhaken die Nut und die lkan le Trimmen Sie von Zeit zu Ze...

Страница 82: ...e gro e Menge an Wert und Kunststoffen die recycelt werden k nnen Elektrische Produkte sollten nicht zusammen mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte der Wiederverwertung zukommen lassen wo entspr...

Страница 83: ...ierra que puedan salir despedidas riesgo de cortes inyecci n Trozos de la pieza de trabajo que puedan salir despedidos Inhalaci n de part culas de la pieza de trabajo Contacto de la piel con el aceite...

Страница 84: ...amienta el ctrica tendr un rendimiento m s e caz y trabajar con m s seguridad si la utiliza al r gimen para el que ha sido dise ada No utilice la m quina si el interruptor no funciona correctamente Cu...

Страница 85: ...ienta s lo por las super cies de agarre aisladas ya que la cadena de la sierra puede entrar en contacto con el cableado oculto Las cadenas de la sierra en contacto con un cable con corriente pueden ha...

Страница 86: ...la barra gu a salte r pidamente hacia el usuario Cualquiera de estas reacciones puede provocar que se pierda el control de la sierra lo que podr a causar da os graves en el usuario No conf e exclusiva...

Страница 87: ...rmedad interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su m dico estos s ntomas La capacidad recomendada de corte de esta motosierra de cadena es 153 mm e inferior para prolongar la vida de la herramien...

Страница 88: ...PRECAU CI N Sin s mbolo de seguridad Indica una situaci n que podr a provocar da os materiales SYMBOLS Algunos de los siguientes s mbolos pueden aparecer en su herramienta Por favor est dielos y apren...

Страница 89: ...mienta pueden ser diferentes de lo mencionado anteriormente y dependen del uso de la herramienta y De la necesidad de identi car las medidas de seguridad para proteger al usuario las cuales se basan e...

Страница 90: ...ta de la rueda dentada elemento 15 y extraiga la cubierta de la rueda dentada La motosierra debe estar orientada hacia la direcci n de rotaci n de la cadena Si se encuentran orientados hacia atr s gir...

Страница 91: ...motosierra mirando el indicador del nivel de aceite 7 Si el nivel de aceite se encuentra en el tercio inferior del indicador siga los pasos de la secci n A ADIR LUBRICANTE A LA CADENA Y A LA BARRA qu...

Страница 92: ...motosierra debe mantenerse en la parte superior del terreno ya que es probable que el rbol caiga colina abajo despu s de talarlo a trav s de una v a de escape Debe planificarse y despejar una v a de...

Страница 93: ...nte sit ese siempre en la parte superior del terreno detr s del tronco Al realizar un corte transversal y para mantener el control completo libere la presi n de corte cerca del extremo del corte sin r...

Страница 94: ...enado Coloque la tapa del dep sito y apri tela Un dep sito lleno le permitir utilizar la sierra durante unos 20 40 min TRANSPORTE DE LA MOTOSIERRA Antes de transportar la motosierra retire siem pre el...

Страница 95: ...TO ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO Retire la bater a de la unidad antes de guardarla Limpie todos los restos que puedan permanecer en la unidad Gu rdela en un lugar inaccesible para los ni os Almac nelo l...

Страница 96: ...cadena detallada anteriormente en este manual Examine el dep sito de aceite El motor enciende pero la cadena no gira La cadena est demasiado tensa Examine la ranura de la espada y el armado de la cade...

Страница 97: ...ajal ei kasutata kuulmiskaitsevahendeid Hoidke k iki hoiatusi ja juhiseid edaspidiseks juhindumiseks alles Hoiatustes kasutatav termin elektrit riist t hendab mehaanilist t riista mis saab toidet ele...

Страница 98: ...ista kasutada Oskamatu kasutaja k es olev elektrit riist on ohtlik Hoidke elektrit riist korras Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust kinnitust ja osade vigastusi ning seisundit mis v ivad m just...

Страница 99: ...ib vetruv oks anda operaatorile l gi ja v i p hjustada saeketi v ljumise kontrolli alt Olge okste ja puuv sude saagimisel rmiselt ettevaatlik Peened v sud v ivad saeketi k lge kinni j da l a Teie suun...

Страница 100: ...d soojad Uuringud n itavad et Raynaud s Syndrome ilmneb p hiliselt k lma ilmaga P rast k lmas t tamist tehke harjutusi et verevarustust kiirendada Tehke regulaarselt t vaheaegasid Piirake t perioodi p...

Страница 101: ...ppeda v iksemate v i m dukate kehavigastuste ga ETTEVA ATUST M rks na ilma ohutuss mbolita osutab olukorrale mis v ib p hjustada varakahju TEHNILISED ANDMED Nimivool 82 volts Kiirus ilma koormuseta 55...

Страница 102: ...usnupp 19 litusava 20 Juhtlati soon 21 Keti juhtl lid 22 L ikehammas 23 Langetussuund 24 Ohtlik tsoon 25 Lahkumistsoonid 26 Langemissuund 27 S lk 28 Langetusl ige 29 Murdekoht 30 Okste laasimine 31 rg...

Страница 103: ...e akupakett v lja ja rge hoidke k tt lukustusnupul TOIMINGUD ENNE KASUTAMIST KETI PINGUSE KONTROLLIMINE T mmake ketti juhtlati alapoole keskel juhtlatist eemale Saeketi l ikehamba ja juhtlati vahel pe...

Страница 104: ...Tagage endale kindel jalgealune ja hoidke kettsaagi t tamise ajal kindlalt m lema k ega LANGETAMISE LAASIMISEjaJ RKAMISE T V TTED Vt joonis 9 PUUDE LANGETAMINE Kui puude langetamisel ja j rkamisel t...

Страница 105: ...ge t usupoolsel k ljel L bil ikamise hetkel hoidke saagi kontrolli all ja rge l ike l pus saele suruge kuid rge l dvendage haaret sae k epidemete mber rge laske ketil maapinda puudutada P rast l ike l...

Страница 106: ...hoidikusse ja hoidke seda l ikehamba suhtes 35 nurga all Viilige edasisuunaliste k ikudega seni kui l ikeserva kulunud osa on maha v etud Lugege ra teritamiseks kulunud k ikude arv ja v tke see alusek...

Страница 107: ...trilised mehaanilised t riistad ja nende tarvikud sisaldavad suurel hulgal v rtuslikke metalle ja plastmasse mida saab uuesti kasutusele v tta Kasutusest k rvaldatud elektrilisi t riistu ei tohi k ide...

Страница 108: ...r ketjusta sinkoutuvat osat leikkuu l vistysvaara Ty kappaleesta sinkoutuvat osat Ty kappaleesta irtoavien hiukkasten hengitt minen Ihokontakti ljyn kanssa Kuulon menetys jos vaadittuja kuulosu ojaimi...

Страница 109: ...t sit vaaraa ett s hk ty kalu k ynnistyisi vahingossa Varastoi s hk ty kalu pois lasten ulottuvilta l k anna kenenk n joka ei tunne konetta tai n it ohjeita k ytt sit S hk ty kalut ovat vaarallisia k...

Страница 110: ...ja jalkojen suojaimia suosit ellaan Riitt v t suojavaatteet v hent v t loukkaantumisia jotka aiheutuvat lent vi st kappaleista tai kontaktista ter ketjuun l k yt moottorisahaa puusta k sin Moottorisa...

Страница 111: ...jan antamia teroitusja huolto ohjeita Syvyyss ti men korkeuden laskeminen voi aiheuttaa takapotkun MUUT VAROITUKSET Raporttien mukaan k sik ytt isten laitteiden t rin voi joidenkin kohdalla my t vaiku...

Страница 112: ...vamman VA R O I TUS Ilman symbolia Ilmoittaa tilanteesta jossa omaisuutta saattaa vaurioitua SYMBOLIT Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista Tutustu niihin ja opi niiden merkitys jot...

Страница 113: ...usta VAROITUS Todelliset laitteen k yt n aikaiset t rin arvot voivat poiketa yll mainituista arvoista ja riippuvat laitteen k yt st sek tarpeesta m ritt k ytt j n suojakeinot jotka perustuvat todellis...

Страница 114: ...ristysnuppi kohta 15 ja irrota vetopy r n suoja Ter ketjun tulee osoittaa sen py rimiss uuntaan Jos se on takaperin k nn se Aseta ketjun vetolenkit ter levyn uraan Aseta ketju siten ett se j v lj ksi...

Страница 115: ...Ketjun ja ter levyn voitelu ljyn lis minen ohjeita VAROITUS Tarkista ketjun kireys ennen sahan kutakin k ytt kertaa VAROITUS l koskaan k yt sahaa jos siin ei ole riitt v sti ketju ljy sill muutoin sa...

Страница 116: ...lle on heti ilmoitettava asiasta Moottorisahan k ytt j n tulisi olla yl m en puolella sill puu saattaa kaaduttuaan vieri tai liukua alam keen Pakoreitti tulee suunnitella ja tarvittaessa raivata enne...

Страница 117: ...HUOLTO VAROITUS Irrota aina akku laitteesta ennen ketjun kireyden tarkistamista ja s t mist K yt suojak sineit koskettaessasi ketjua ter levy ja ketjun ymp rist KETJUN KIREYDEN S T MINEN Katso kuvia 2...

Страница 118: ...e 35 kulmaan leikkuuter n n hden Viilaa ainoastaan itsest si poisp in kunnes ter n kulunut alue on viilaantunut pois Laske viilan vedot ja viilaa yht monta vetoa kaikista muista leikkuuhampaista Jos s...

Страница 119: ...ik l koskaan varastoi purkautunutta akkua S ilyt akkua 30 50 ladattuna S ilyt akkua alle 27 C l mp tilassa ja kuivassa tilassa Ajan my t kaikki akut menett v t lataustehokkuuttaan Mit korkeampi l mp t...

Страница 120: ...iian kire ll Voiteluaines ili on tyhj H llenn ketjua Katso t m n k sikirjan kohta ter ketjun kireyden s t minen Tarkasta voiteluaines ili Moottori k y mutta ter ketju ei py ri Ter ketju on liian kire...

Страница 121: ...n rotat ion de la tron onneuse risque de coupure Mouvement soudain et inattendu du guide cha ne risque de coupure Projection d l ments en provenance de la cha ne de la tron onneuse risques de coupure...

Страница 122: ...vu pour tre reli un dispositif d extraction et de collecte des poussi res assurez vous que ce dispositif soit install et utilis de fa on correcte L utilisationd undispositifdecollecte des poussi res...

Страница 123: ...maintiendrez ainsi la s curit d utilisation de votre outil lectrique L entretien n cessite beaucoup de soin et une bonne connaissance de l outil il doit tre effectu par un technicien qualifi Pour les...

Страница 124: ...s utilisations que celles pr vues est susceptible d entra ner des situations dangereuses CAUSES ET PR VENTION DE L EFFET DE REBOND Un rebond peut se produire lorsque l extr mit du guide entre en conta...

Страница 125: ...que les vibrations engendr es par les outils main peuvent contribuer l apparition d un tat appel le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes Les sympt mes peuvent comprendre des fourmillements un...

Страница 126: ...te de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent figurer sur votre machine Etudiez les et apprenez leur signification afin d...

Страница 127: ...ut diff rer de la valeur indiqu e ci dessus et d pend de l utilisation qui est faite de l outil et Du besoin d identifier les mesures de s curit prendre pour prot ger l op rateur qui sont bas es sur u...

Страница 128: ...carter de pignon Les gouges de la cha ne doivent tre orient es dans le sens de rotation de la cha ne Dans le cas contraire retournez la cha ne Placez les maillons de la cha ne dans la gorge du guide c...

Страница 129: ...de la tron onneuse en regardant la fen tre de contr le 7 Si le niveau d huile se situe AVERTISSEMENT V rifiez la tension de la cha ne avant chaque utilisation de la tron onneuse AVERTISSEMENT N utili...

Страница 130: ...ge doivent tre s par es des op rations d abattage par une distance gale au moins deux fois la hauteur des arbres abattre Les arbres doivent tre abattus de fa on ne pr senter aucun danger pour les pers...

Страница 131: ...inale par le dessus pour atteindre la premi re coupe Lorsque le tronc est soutenu par ses deux extr mit s coupez 1 3 de son diam tre partir du dessus coupe par le dessus Effectuez ensuite la coupe fin...

Страница 132: ...ne en tournant avec le tourne gauche La tension de cha ne est r gl e correctement quand il n y a aucun affaissement c t inf rieur de la barre de guidance la cha ne est r gl e mais peut tre tourn e ma...

Страница 133: ...la graisse etc AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide de frein de l essence des produits p troliers des huiles p n trantes etc entrer en contact avec les parties en plastique Les produits chimique...

Страница 134: ...possibilit s de recyclage La batterie contient des mati res nocives pour vous et pour l environnement Elle doit tre retir e et mise au rebut de fa on s par e un point de collecte qui accepte les batt...

Страница 135: ...budu u uporabu Pojam elektri ni alat u upozorenjima odnosi se na va e elektri ne alate koji se napajaju preko kabela ili elektri ne alate koji se napajaju preko baterije SIGURNOST RADNOG PROSTORA Dr i...

Страница 136: ...ovjerite radi pogre nog poravnanja ili savijanja pokretnih djelova puknu a dijelova ili drugih uvjeta koji mogu utjecati na rad elektri nog alata Ako je o te en prije kori tenja popravite elektri ni a...

Страница 137: ...je zategnutost vlakana u drvetu otpu tena zategnuta grana mo e udariti operatera i ili nekontrolirano odbaciti pilu Poduzmite posebne mjere opreza prilikom rezanja bunja ili mladica Tanki materijal mo...

Страница 138: ...Syndrome Nakon svakog perioda rada vje bajte kako biste pove ali cirkulaciju krvi Uzimajte este stanke u radu Ograni ite koli inu izlaganja po danu Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja odmah prek...

Страница 139: ...Bez sigurnosnog simbola upozorenja Nazna uje situaciju koja mo e dovesti do o te enja imovine SIMBOLI Neki od sljede ih simbola mogu se koristiti na ovom alatu Molimo vas da ih prou ite i nau ite nji...

Страница 140: ...tenja alata mogu se razlikovati od gore utvr enih i ovise o kori tenju alata i o potrebi utvr ivanja sigurnosnih mjera za za titu operatera koje se temelje na procjeni izlo enosti u trenuta nim uvjet...

Страница 141: ...titne rukavice Odvrnite gumb za pritezanje pokrova zup anik stavka 15 i uklonite pokrov zup anika Lanac pile treba gledati u smjeru rotacije lanca Ako je okrenut unazad okrenite om u Postavite karike...

Страница 142: ...osne upute Nikada ne re ite s vrhom vodilice lanca Budite pa ljivi kada nastavljate rezanja na kojima ste ve prije radili Uvijek po nite rezati s lancem koji se pokre e Provjerite da li je lanac pile...

Страница 143: ...Najprije napravite ni i vodor avni rez podrezivanjem ovo poma e da kada napravite drugi urez izbjegnete prignje enje STRA NJI REZ ZA OBARANJE ZAVR NI REZ U POSTUPKU OBARANJA STABLA RADI SE NA SUPROTNO...

Страница 144: ...egnutosti pritegnite matice brave poklopca lanca stavka 15 ZAMJENA VODILICE I LANCA Pogledajte sliku 3 7 Uklonite bateriju iz pile Izvadite isporu eni klju stavka 11 sa stra nje ru ke stavka 12 Ukloni...

Страница 145: ...je izvede agent slu be za servisiranje koji je opremljen elektri nim o tra em ODR AVANJE VODILICE Kada ste zavr ili s radom o istite inu s kukom za struganje i nauljite prolaze Povremeno isturpijajte...

Страница 146: ...gledajte Zatezanje lanca gore u Uputama Provjeriti razinu ulja u spremniku Motor radi ali lanac miruje Lanac je pretegnut Provjerite vodilicu i sklop lanca Pregledajte vodilicu i lanac da nisu o te en...

Страница 147: ...ncb l v g s s r l svesz ly A munkadarab darabjainak kivetd se A munkadarabb l sz rmaz szemcs k bel legz se A br rintkez se az olajjal Hall sk rosod s ha nem haszn lj k a f lv dt munka k zben A j vbeli...

Страница 148: ...kkentheti a porral kapcsolatos vesz lyeket A SZERSZ MG P HASZN LATA S KARBANTART SA Ne erltesse a szersz mg pet A feladathoz a megfelel szersz mg pet haszn lja A megfelel szersz mg p jobb teljes tm n...

Страница 149: ...Alkatr szcsere eset n kiz r lag eredeti p talkatr sszel szabad a r git helyettes teni A L NCFR SZRE VONATKOZ SPECI LIS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK A szersz mg pet csak szigetel fog fel leteikn l fogja...

Страница 150: ...mentesek legyenek A visszar g s a szersz m helytelen haszn lat nak s vagy a nem megfelel haszn lati elj r sok vagy k r lm nyek eredm nye s megelzhet a lent megadott utas t sok betart s val Ersen fogja...

Страница 151: ...enn l vastagabb tm roju trzsek v g sa a szersz m t lzott elhaszn l d s tokozza Maximum 229 mm 9 in tm r j gak t rzsek m g v ghat k de csak ritk n s k l n s vatoss ggal A be p tett t sk s tk z seg ti...

Страница 152: ...Y ZAT Biztons gi gyelmeztet szimb lum n lk l Egy olyan helyzetet jelez ami anyagi k rt eredm nyezhet SZIMB LUMOK A k vetkez szimbolumok n melyike szerep elhet a szersz mon A term k biztons gos hasznla...

Страница 153: ...t FIGYELEM A szersz m haszn lata k zben a vibr ci t nyleges rt ke elt rhet a fent megadot t l f gg a szersz m haszn lati m dj t l s els sorban arra szolg l hogy seg tsen meghat rozni milyen vint zked...

Страница 154: ...v jatba gy rendezze el a l ncot hogy egy hurok legyen a l ncvezet h ts r sz n Nyomja a l ncvezet h z a l ncot s a hurkot tegye a fogasker k k r majd ellen rizze hogy megfelel en fel van szerelve Ellen...

Страница 155: ...yag nak szintj t A visszar g s megakad lyoz sa rdek ben tartsa be a k vetkez biztons gi utas t sokat Ne v gjon a l ncvezet hegy vel gyelj en az eddig v gzett v g s folytat sakor Mindig m r m k d l ncf...

Страница 156: ...e tree perpendicular to the direction of falls Make the lower horizontal notching cut first this will help to avoid pinching of either the saw chain or the guide bar when the second notch is being mad...

Страница 157: ...dkesztyt a l nc a l ncvezet vagy a l nc k r li ter let meg rint sekor A L NCFESZESS G BE LL T SA L sd 2 s 7 bra Lazitsa meg a l ncv d r gzit any it 15 elem a mell kelt csavarkulccsal A l ncv d r gz t...

Страница 158: ...n r gt n s a g p sz ll t sakor is fel kell kattintani a l ncv d t a l ncra s a l ncvezet re A F R SZL NC LEZ SE L sd 16 21 bra Amikor a l nc nehezen hatol be a f ba akkor meg kell lezni a k vetkez k...

Страница 159: ...akkumul tort h v s helyen t rolja s t ltse A norm l szobah m rs kletn l alacsonyabb s magasabb h m rs kletek cs kkentik az akkumul tor lettart am t Soha ne t rolja az akkumul torokat lem er lt llapotb...

Страница 160: ...a res Fesztse meg a l ncot L sd a k ziknyv L ncfesz t s r sz t Ellen rizze a l ncvezet ken anyag nak tart ly t A motor m k dik de a l nc nem forog A l ncfeszess g tl szoros Ellenrizze a l ncvezet s l...

Страница 161: ...provenienti dal pezzo sul quale si sta lavorando Entrata in contatto di olio con la pelle Perdita di udito nel caso in cui non vengano indossate cuffie per l udito durante le operazioni di lavoro Cons...

Страница 162: ...ensile svolge un lavoro migliore e pi sicuro se utilizzato alla velocit per la quale stato progettato Non utilizzare un elettroutensile il cui interruttore non si accende o spegne Un utensile che non...

Страница 163: ...osega potr rendere le parti esposte del metallo dell utensile vive e causare scosse elettriche all operatore Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla elettrosega mentre il motore in funzione Prim...

Страница 164: ...a motosega in situazioni inaspettate Per la sostituzione utilizzare solo barre di guida e catene indicate dalla ditta produttrice Parti diverse potranno causare la rottura della catena e o il contracc...

Страница 165: ...erazioni di funzionamento pi sicure Tagliare tronchi con un diametro maggiore di quello indicato potr usurare l utensile Tagliare raramente e facendo sempre la massima attenzione i tronchi con un diam...

Страница 166: ...azione che potr causare danni a cose SIMBOLI Alcuni dei seguenti simboli potranno essere utilizzati con questo utensile Familiarizzare con essi e comprenderne il significato dal momento che una corret...

Страница 167: ...o dell utensile possono essere diversi da quelli indicati sopra e dipendono dall utilizzo dell utensile E necessario identificare misure di sicurezza per proteggere l operatore basate sulla stima dell...

Страница 168: ...devono essere rivolti in direzione della rotazione della catena Se sono rivolti in direzione opposta rovesciare il cerchio Posizionare gli elementi della catena nella scanalatura Posizionare la caten...

Страница 169: ...ello dell olio raggiunge un terzo sull indicatore di livello seguire le fasi indicate nella sezione AGGIUNTA DI OLIO PER LA CATENA E LA BARRA nel presente manuale AVVERTENZE Controllare la tensione de...

Страница 170: ...taglio La via di fuga dovr essere predisposta in senso di agonale nella direzione posteriore alla linea di caduta prevista come illustrato dalla Prima di avviare le operazioni di taglio di caduta pren...

Страница 171: ...a sui manici dell elettrosega Fare in modo che l elettrosega non tocchi il terreno Una volta completato il taglio attendere fino a che la catena non si fermi prima di spostarla Fermare sempre il motor...

Страница 172: ...finser ire la copertura della catena sulla barra e sulla catena Se si prevedono operazioni di taglio sparse su zone diverse scollegare sempre l utensile mentre ci si sposta da una parte all altra COPE...

Страница 173: ...in un luogo fresco Le temperature inferiori o superiori ad una temperatura ambiente normale riducono la durata della batteria Non ripporre mai le batterie scariche Riporre sempre le batterie con un 30...

Страница 174: ...ificante vuoto Far riferimento al capitolo Tensione Catena nel presente manuale II motore gira ma la catena non ruota Tensione catena troppo stretta Controllare la barra catena Controllare che non vi...

Страница 175: ...migimo pavojus Pjaunamo ruo inio dali sviedimas Smulki ruo inio dulki kv pimas Odos prisilietimas prie tepalo Klausos praradimas jei darbo metu ned vimos b tinos klausos apsaugos priemon s I saugokite...

Страница 176: ...siems asmenims elektriniai rankiai yra pavojingi Pri i r kite savo rankius Tikrinkite judan i dali a i nesutapimus ar sukibim detali gedimus bei b kl kuri gali tur ti takos elektrinio rankio darbui Je...

Страница 177: ...galvos rank koj irp d apsaugospriemones Tinkama apsaugin apranga suma ina asmeninius su eidimus kylan ius d l skriejan i atliek ar atsitiktinio s ly io su grandininiu pj klu Grandininio pj klo nenaud...

Страница 178: ...dinimo ir prie i ros Gylio matavimo prietaiso auk io suma inimas gali padidinti atatrankos galimybes PAPILDOMI SP JIMAI Prane ta kad rankini ranki vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti b kl...

Страница 179: ...os sp jamojo enklo Rei kia nuosavyb s alos tikimyb ENKLAI Ant io rankio gali b ti pa ym ti kai kurie i emiau pateikt enkl D l saugaus naudojimosi rankiu pra om juos i nagrin ti ir susipa inti su j rei...

Страница 180: ...Kreipiamoji pjovimo juosta Oregon 91P062X 180SDEA041 Oregon grandin reikia sumontuoti su Oregon juosta APRA YMAS 1 Kreipiamosios juostos gaubtas 2 Priekin rankenos apsauga grandininis stabdys 3 Prieki...

Страница 181: ...as aplink grandin Pj klo grandin turi b ti nukreipta grandin s sukimosi kryptimi Jei ji nukreipta prie ing pus persukite apkab d kite grandin s varom sias jungtis pjovimo juostos griovel Nustatykite g...

Страница 182: ...saugumui Kiekvien kart prie prad dami darb patikrinkite grandin s alyvos kiek Siekiant i vengti atatrankos pra om laikytis i saugos nstrukcij Niekada nepjaukite su kreipiamosios pjovimo juostos galu...

Страница 183: ...aidus PJOVIMAS MEDYJE PJAUTAS GRIOVE LIS KURIS NUKREIPT KRITIM r 10 pav pjaukite 1 3 med io skersmens griovel statmenai nukritimo kryp iai I prad i at likite horizontal pjovim tai pad s i vengti grand...

Страница 184: ...15 dalis JUOSTOS IR GRANDIN S KEITIMAS r 3 7 pav I traukite akumuliatoriaus blok i grandininio pj klo I traukite komplekte esant ver liarakt 11 dalis i u pakalin s rankenos 12 dalis I traukite dvi gr...

Страница 185: ...rekomenduojame atlikti pas technini paslaug atstov kuris turi elektrin gal stuv KREIPIAMOSIOS PJOVIMO JUOSTOS PRIE I RA Pabaig darb nuvalykite laido ir tepalo kanalus su grandymo kabliu Pastoviai nui...

Страница 186: ...rdirbti Elektrinio produkto atliek negalima alinti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Pra om perdirbti perdirbimui skirtoje vietoje D l perdirbimo kreipkit s vietin galiot staig arba pardav j Akum...

Страница 187: ...eelpo ana das saskare ar e u Dzirdes trauc jumi ja lieto anas laik netiek lietoti atbilsto i ausu aizsargi Saglab jiet visus br din jumus un instrukcijas uzzi m n kotn Termins elektroinstruments br di...

Страница 188: ...rumu mai u vai novietot instrumentu glab an da profi laktiskie dro bas pas kumi mazina elektroinstrumenta nejau as iedarbin anas risku Glab jiet elektroinstrumentus b rniem nepieejam viet un ne aujiet...

Страница 189: ...Ja z a de saskaras ar vadu pa kuru pl st elektrisk str va elektroinstrumenta atkl t s met la da as var vad t str vu un rad t operatoram elektrisko oku Vienm r turiet motorz a aizmugur jo rokturi sav...

Страница 190: ...et motorz a ra ot ja asin anas un apkopes instrukcijas Skaidas biezuma ierobe ot jizci a augstuma mazin ana var palielin t atsitiena risku PAPILDU BR DIN JUMI P t jumi liecina ka rokas instrumentu vib...

Страница 191: ...Nepak aujiet lietus iedarb bai un nelietojiet mitr s viet s Izvairieties b rs deguna kontaktu Turiet ar ab m rok m M v kite storas ir neslid ias darbines pir tines Ar divk r u izol ciju Trok a lielums...

Страница 192: ...as instrumen ta lieto anas laik var at irties no iepriek min taj m un ir atkar gas no in strumenta un no nepiecie am bas identi c t dro bas pas kumus operatoram kas pamatojas uz ekspoz cijas apr iniem...

Страница 193: ...Novietojiet di t lai sliedes aizmugur b tu cilpa Turiet di uz sliedes un novietojiet cilpu ap ratu t lai tas b tu uzst d ts pareizi P rliecinieties ka stie a atvere labi atbilst z a des skr ves elemen...

Страница 194: ...u Lai nepie autu atsitienu l dzu iev rojiet os dro bas pas kumus Nek d gad jum nez jiet ar sliedes galu Esiet oti uzman gs kad turpin t aizs ktos z jumus Vienm r s ciet z jumus kad motorz is jau s cis...

Страница 195: ...atiet 10 att Veiciet aizz jumu 1 3 no koka diametr perpendikul ri g anas virzienam Vispirms veiciet apak jo horizont lo aizz juma griezumu t d veid ne de ne sliede ne tiks iespiesta veicot otro aizz j...

Страница 196: ...pret ji pulkste r d t ja virzienam lai samazin tu des spriegojumu Kad ir sasniegts v lamais des spriegojums pievelciet di ar des rata v ka pievilk anas uzgrie iem 15 elements SLIEDES UN DES MAI A Ska...

Страница 197: ...i Izmantojiet plakanu v li Beig s apv l jiet skaidas biezuma ierobe ot jizcilni PIEZ ME M s iesak m dzi u vai sevi i svar gu asin anu veikt servisa centr kur ir pieejams elektriskais asin t js SLIEDES...

Страница 198: ...un plastmasu kuras var utiliz t No nolietot m elektroprec m nedr kst atbr voties k no saimniec bas atkritumiem L dzu nododiet t s otrreiz jai p rstr dei Sazinieties ar viet j m varas instit cij m vai...

Страница 199: ...e schede gevaar voor snijwonden Weggeslingerde onderdelen van de zaagketting gevaar voor snijwonden injectie Weggeslingerde onderdelen van het werkstuk Inademen van werkstukdeeltjes Huidcontact met br...

Страница 200: ...het elektrisch gereedschap niet als de aan uit schakelaar niet functioneert Elektrisch gereedschap dat u niet met de schakelaar kunt in of uitschakelen is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Haalde...

Страница 201: ...en vast omdat de zaagketting met verborgen kabels in contact kan komen Zaagkettingen die in contact komen met een kabel onder spanning kunnen blootgestelde metalen onderdelen van het werktuig onder sp...

Страница 202: ...zieningen die in uw kettingzaag zijn ingebouwd Als kettingzaaggebruiker moet u verschillende stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat uw zaagwerk veilig is en geen letsel kan veroorzaken Terugslag i...

Страница 203: ...ge ntegreerde getand stootblok is ontworpen om u bij het zagen te helpen Wanneer dit tijdens het zagen tegen de tak wordt geduwd biedt dit een stabieler steunpunt Elke kettingzaag is mogelijk dodelijk...

Страница 204: ...ngen kan veroorzaken LET OP Zonder eilighei dssymbool Wijst op een situatie die kan resulteren in schade aan voorwerpen PRODUCTSPECIFICATIES Maximale spanning 82 volts Maximale onbelaste snelheid 5500...

Страница 205: ...ngafstelschroef 14 Aandrijfwieldeksel 15 Aanspanmoeren kettingdeksel 16 Bout voor kettingzaagspanning 17 Aandrijfwiel 18 Batterijontgrendelknop 19 Olieuitlaat 20 Groef kettinggeleider 21 Kettingschake...

Страница 206: ...ERKING Om ernstige letsels te vermijden verwijdert u het accupack en houd u de handen weg van de vergrendelknop wanneer u het werktuig draagt of transporteert VOOR ELK GEBRUIK KETTINGSPANNING CONTROLE...

Страница 207: ...itschakelaar 5 HET GEBRUIK STOPZETTEN Laat de aan uit schakelaar item 5 los om de kettingzaag te stoppen DE KETTINGREM GEBRUIKEN Zie afbeelding 22 Controleer voor gebruik altijd de werking van de kett...

Страница 208: ...het zagen van de inkeping voor het vellen van de boom en gebruikt u een spie van hout kunststof of aluminium om de inkeping te openen en om de boom in de gewenste valrichting te doen omslaan Als de bo...

Страница 209: ...s en verwijder mogelijke kinken De snijelementen moeten in de richting van de kettingrotatie wijzen Als ze achterwaarts wijzen draait u de lus om Plaats de kettingdrijfstangen in de zwaardgroef Plaats...

Страница 210: ...ijl Als dit op lange termijn niet gebeurt kunnen de over lappingen wegbreken en het zwaar d beschadigen Als een rail hoger is dan de andere is het nodig om deze even hoog te maken met een platte vijl...

Страница 211: ...jd niet gebruikt moet u het accupak wel elke maand of twee maanden opladen Zo verlengt u de levensduur van het accupak Elektrisch gereedschap en toebehoren kun nen grote hoeveelheden waardevolle grond...

Страница 212: ...ijzen naar Kettingsspan ning eerder in deze gebrui ksaanwijzing Controleer het staafsmeerreservoir Motor draait maar ketting draait niet Kettingsspanning is te hoog Controleer staafgides en ket tingmo...

Страница 213: ...n Fare for kuttog inntrengningsskader Utkasting av deler av arbeidsstykket Inn nding av partikler fra arbeidsstykket Hudkontakt med oljen Tap av h rsel dersom ikke p krevet h r selsvern er brukt under...

Страница 214: ...starter utilsiktet Verkt y som ikke brukes skal ryddes unna barns rekkevidde og du m ikke la personer som ikke er kjent med det elektriske verkt yet eller bruksanvisningen for verkt yet Elektrisk ver...

Страница 215: ...h rselsvern Ytterligere beskyttelsesutstyr for hode hender ben og f tter anbefales Egnet beskyttelseskl r vil redusere faren for personskade som f lge av ting som kastes ut fra sagen eller kontakt me...

Страница 216: ...lbakeslag YTTERLIGERE ADVARSLER Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra h ndholdt verkt y for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrom Symptomene kan omfatte resus...

Страница 217: ...ng s kan f re til mindre eller moderate skader ADVAR SEL Uten advarende sikkerhetssymb ol Indikerer en situasjon som kan f re til skade p ting SYMBOLER Noen av f lgende symboler kan bli brukt i tilkny...

Страница 218: ...sponering ADVARSEL De faktiske vibrasjonsverdiene ved bruk av verkt yet kan skille seg fra dem som er oppgitt ovenfor og er avhengig av hvordan verkt yet brukes og behovet for identifisere sikkeringst...

Страница 219: ...dekslet Sagkjeden skal v re i samme retning som kjederotasjonen Hvis det vender bakover snu det rundt Plasser kjedeleddene i sporet p sverdet Plasser kjeden slik at det er en sl yfe p baksiden av sver...

Страница 220: ...nedre tredjedelen av oljem leren f lg trinnene i seksjonen ETTERFYLL SVERD OG KJEDEOLJE senere i denne manualen ADVARSEL Kontroller kjedestrammingen f r hver gangs buk av sagen ADVARSEL Bruk aldri sa...

Страница 221: ...gli etter at det er felt En fluktrute b r planlegges og om n dvendig ryddes f r fellingen starter Fluktruten b r forlenges bak og diagonalt med baksiden av forventet fall linje F r fellingen startes...

Страница 222: ...t et kutt Stans alltid motoren f r du beveger deg fra tre til tre VEDLIKEHOLD ADVARSEL Fjern alltid batteripakken fra sagen f r det foretas kontroll av kjedestrammingen eller andre justeringer p sagen...

Страница 223: ...sverdet s snart arbeidet er fullf rt og n r sagen skal transporteres KVESSING AV KJEDESAGEN Se Fig 16 21 N r sagkjedet har vansker for trenge inn i trevirket m den kvesses p f lgende m te S rg for at...

Страница 224: ...ikalier og salt Rydd og lad opp batteriet p et kj lig sted Temperaturer som er lavere eller h yere enn en normal lufttemperatur reduserer batteriets levetid Ikke lagre et batteri som er utladet Oppbev...

Страница 225: ...stangen er tom Stram kjede Henvis til Kjedestramming tidligere i denne manuelen Kontroller oljetanken til stangen Motoren kj rer men kjede roterer ikke Kjedestrammingen er for h y Kontroller styresta...

Страница 226: ...podczas jego obs ugi wyst puj nast puj ce zagro enia Kontakt z ods oni tymi z bami pi y a cuchowej ryzyko przeci cia Dost p do pracuj cego a cucha pi y ryzyko przeci cia Niespodziewane i gwa towne sza...

Страница 227: ...nieprzewidzianych sytuacjach Nale y nosi odpowiedni ubi r ochronny Nie zak ada lu nego ubioru ani bi uterii Trzyma w osy ubranie i okulary z dala od ruchomych element w Mog by one wci gni te przez ru...

Страница 228: ...y zosta y dotkni te zasi gnijcie r wnie porady lekarza P yn kt ry wyprysn z akumulatora mo e spowodowa podra nienia sk ry lub poparzenie SERWIS Urz dzenie elektryczne powinno by naprawiane przez wykwa...

Страница 229: ...ia w budowlanych U ywanie pilarki w spos b niezgodny z jej przeznaczeniem grozi powa nym niebezpiecze stwem PRZYCZYNY I ZAPOBIEGANIE ZJAWISKU ODBICIA Zjawisko odbicia mo e wyst pi gdy ko c wka prowadn...

Страница 230: ...zimno Podczasprzerwwpracynale ywykonywa wiczenia poprawiaj ce kr enie krwi Podczas pracy robi cz ste przerwy Ograniczy czas codziennego kontaktu z urz dzeniem W razie do wiadczenia dowolnego z wymieni...

Страница 231: ...U TI ON bez symbolu zagro enia bezpiecze stwa Sytuacja gro ca uszkodzeniem mienia SYMBOLE Na urz dzeniu mog znajdowa si nast puj ce symbole Nale y si z nimi zapozna i nauczy ich znaczenia aby m c w sp...

Страница 232: ...czywista warto drga podczas u ytkowania urz dzenia mo e r ni si od zadeklarowanej i zale y od sposobu u ytkowania urz dzenia oraz Potrzeby zidenty kowania rodk w bezpiecze stwa pomagaj cych chroni ope...

Страница 233: ...wa tn ce by skierowane w stron ruchu a cucha Je eli s skierowane przeciwnie nale y odwr ci a cuch tn cy U o y ogniwa a cucha tn cego w rowku prowadnicy Umie ci a cuch tn cy w taki spos b aby z ty u pr...

Страница 234: ...wysoko ci wziernika nale y wykona instrukcje opisane w cz ci UZUPE NANIE POZIOMU OLEJU SMARUJ CEGO A CUCH I PROWADNIC OSTRZE ENIE Przed ka dym u yciem sprawdzi napi cie a cucha OSTRZE ENIE Nie wolno u...

Страница 235: ...zw ocznie powia domi odpowiedni plac wk Operator pilarki powinien zawsze znajdowa si w wy szej cz ci zbocza poniewa ci te drzewo b dzie toczy si lub zsuwa w d Przed przyst pieniem do pracy nale y zapl...

Страница 236: ...ntrol nad pilark nale y zmniejsza nacisk pod koniec ci cia nie zwalniaj c uchwytu Nie wolno dopu ci do kontaktu a cucha z ziemi Po zako czeniu ci cia nale y odczeka a a cuch si zatrzyma i dopiero wted...

Страница 237: ...dku potrzeby wykonania kilku ci pomi dzy poszczeg lnymi ci ciami pilark nale y wy cza OS ONA PROWADNICY Patrz rysunek 1 Pokryw a cucha nale y zak ada na a cuch jak najszybciej po zako czeniu pracy i z...

Страница 238: ...lub s l odmra aj ca Przechowujcie i adujcie akumulator w ch odnym miejscu Temperatury ni sze lub wy sze od normalnej temperatury otoczenia pokojowej skracaj d ugotrwa o akumulatora Nie przechowywa roz...

Страница 239: ...ucha Odwo aj si do rozdzia u Napi cie a cucha powy ej Sprawd zbiornik z olejem do prowadnicy Silnik dzia a ale a cuch si nie obraca a cuch jest za bardzo napi ty Sprawd jak zamontowana jest prowadnica...

Страница 240: ...da pele com o leo Perda de audi o caso n o se utilize a protec o para os ouvidos necess ria Guarde todos os avisos e instru es para futuras consultas O termo ferrame nta el ctrica nos avisos refere se...

Страница 241: ...balho melhor e de forma mais segura trabalhando ao ritmo para que foi concebida N o use uma ferramenta caso o interruptor n o ligue e desligue a ferramenta el ctrica correctamente Qualquer ferramenta...

Страница 242: ...OSSERRA Agarre a ferramenta apenas pelas superf cies isoladas para manipula o dado que a corrente da serra pode entrar em contacto com a cablagem oculta As correntes da serra em contacto com um cabo c...

Страница 243: ...poderia resultar em s rios danos para o utilizador N o confi e exclusivamente nos dispositivos de seguran a integrados na serra Como utilizador da motosserra deveria realizar v rios passos para que o...

Страница 244: ...da sua ferramenta Os troncos com um di metro m ximo de 229 mm 9 pol podem ser cortados por m tal ac o s deve ser realizada raramente e com cuidado O amortecedor dentado integral foi concebido para pr...

Страница 245: ...rta de Seguran a Indica uma situa o que poder resultar em danos materiais ESPECIFICA ES DO PRODUTO Tens o nominal 82 V DC Velocidade nominal sem carga 5500RPM 10 Comprimento da l mina guia 18 458 mm P...

Страница 246: ...de ajuste da tens o da corrente 14 Capa da roda dentada 15 Porcas de aperto da tampa da porca dentada 16 Parafuso para a tens o da motosserra 17 Roda dentada 18 Lingueta de liberta o da bateria 19 Sa...

Страница 247: ...da corrente e volte a apertar a corrente se necess rio OPERA O Para instru es de carregamento comple tas consulte os Manuais do Utilizador para os seus modelos de bateria e carregador de bateria NOTA...

Страница 248: ...a estar operativo Ligar a m quina primeiro prima o bot o de bloqueio de seguran a 4 e em seguida pressione o gatilho de activa o 5 PARAR A OPERA O Solte o gatilho de alimenta o item 5 para parar a mo...

Страница 249: ...s e vincar a motosserra pare de cortar antes que o corte de abate para tr s esteja conclu do e use cunhas de madeira pl stico ou alum nio para abrir o corte e deixar cair a rvore sobre a linha desejad...

Страница 250: ...e liga o da corrente nas estrias da barra Posicione a corrente de modo a que fique um la o na parte de tr s da barra Mantenhaacorrenteemposi onabarrae coloque o la o em volta da porca dentada Encaixe...

Страница 251: ...lisa e alis los com uma lima ou com papel abrasivo de gr o fino AVISO Ao realizar servi os de manuten o use apenas pe as de substitui o id nticas O uso de quaisquer outras pe as pode criar perigo ou c...

Страница 252: ...es locais ou o seu revendedor para conselhos de reciclagem A bateria cont m material perigoso para si e para o ambiente Deve ser retirada e elimi nada separadamente numa instala o que aceite baterias...

Страница 253: ...rea de p r i din lan ul fer str ului pericole de t iere injectare Aruncarea de p r i din piesa de lucru Inhalarea de particule desprinse din piesa de lucru Contactul pielii cu uleiul Pierderea auzului...

Страница 254: ...ealta electric adecvat va realiza opera ia mai bine i mai sigur conform scopului pentru care a fost proiectat Nu utiliza i unealta electric n cazul n care comutatorul nu o poate porni sau opri Toate u...

Страница 255: ...SPECIFICE PRIVIND SIGURAN A N TIMPUL OPER RII FER STR ULUI ELECTRIC ine i unealta electric doar de suprafe ele de prindere izolate deoarece fer str ul cu lan poate intra n contact cu un cablaj ascuns...

Страница 256: ...ntrolului asupra uneltei ceea ce poate rezulta n r nirea personal grav Nu v baza i exclusiv pe dispozitivele de siguran ncorporate n unealt n calitate de utilizator al fer str ului trebuie s parcurge...

Страница 257: ...himpat este conceput pentru a ajuta t iere C nd aceasta este ap sat pe bu tean n timpul t ierii ofer un punct de pivotare mai stabil Orice fer str u cu lan poate fi letal dac este folosit necorespunz...

Страница 258: ...o situa ie care poate avea ca rezultat distrugerea bunurilor SPECIFICAIILE PRODUSULUI Tensiunea nominal 82 volts Tura ie la mers n gol nominal 5500RPM 10 Lungimea lamei de ghidare 18 458 mm Limitator...

Страница 259: ...b pentru ntinderea lan ului fer str ului 17 Pinion 18 Buton de eliberare a bateriei 19 Evacuare ulei 20 Canelur lam 21 Leg turi de transmisie lan 22 Cu it 23 Direc ie de dobor re 24 Zon periculoas 25...

Страница 260: ...nile la distan de butonul de blocare atunci c nd c ra i sau transporta i unealta VERIFICAREA TENSIUNII LAN ULUI AVERTISMENT ntotdeauna deconecta i fer str ul de la sursa de alimentare a re elei electr...

Страница 261: ...dispozitivul mai nt i aplica io presiune pe butonul de blocare n siguran 4 i apoi ap sa i pe declan atorul comutatorului 5 OPRIREA OPER RII Elibera i ntrerup torul de alimentare articol 5 pentru a opr...

Страница 262: ...lui opri i procesul de t iere nainte de terminarea t ieturii n partea de jos i utiliza i pene din lemn plastic sau aluminiu pentru a deschide t ietura i a nclina copacul n direc ia dorit C nd copacul...

Страница 263: ...a lan ului pe an ul de pe bar Pozi iona i lan ul n a a fel nc t s fie o bucl n partea din spate a barei ine i lan ul n pozi ie pe bar i a eza i bucla lan ului pe pinion Potrivi i bara de prindere de s...

Страница 264: ...AVERTISMENT Atunci c nd efectua i proceduri de service utiliza i doar piese de schimb identice Utilizarea altor piese poate crea situa ii periculoase sau poate conduce la deteriora rea produsului AVE...

Страница 265: ...ea sau comerciantul pentru recomand ri privind reciclarea Acumulatorul con ine material care este periculos pentru dvs i pentru mediu Acesta trebuie s fie scos i eliminat separat ntr o facilitate care...

Страница 266: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 263 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 267: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 264 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 268: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 265 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 269: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 266 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 270: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 153 6 229 9 267 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 271: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES np V W 268 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 272: ...00RPM 10 18 458 mm 0 15 s 7 oz 200 ml 6 89KG LpA EN ISO11203 89 8dB A KpA 3 0dB A LWA EN 3744 2006 42 EC 96 9dB A ah 4 2 m s2 K 1 5 m s2 EBSB2AH82 2Ah EBSB4AH82 4Ah EBSRC82 ESXDCS82 Oregon 91P062X 180...

Страница 273: ...R SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 7 15 16 13 15 3 4 2 3 270 N o t f o r R e p r o d...

Страница 274: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 3 4 2 3 2 18 3 2 12 8 40 4 271 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 275: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 5 5 22 9 10 1 3 10 50 272 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 276: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 11 12 15 1 3 1 3 2 3 2 7 15 13 O 15 273 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 277: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 3 7 11 12 15 14 13 13 6 7 20 40 1 16 21 35 274 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 278: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 275 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 279: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 30 50 27 C 1 2 Batteries Li ion 276 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 280: ...mr tenie ast z re azovej p ly rizik porezania pichnutia Vymr tenie ast obr ban ho predmetu Inhal cia ast c obr ban ho predmetu Kontakt poko ky s olejom Strata sluchu ak sa pri pr ci nepou va nepovinn...

Страница 281: ...suvku z nap jacieho zdroja predt m ako sprav te ak ko vek nastavenia v menu pr slu enstva alebo elektrick stroj uskladn te Tak to prevent vne bezpe nostn opatrenia zn ia rizikon hodn hospusteniaelektr...

Страница 282: ...lu pravou rukou za prav rukov a avou za av rukov Dr anie p ly opa n m sp sobom zvy uje riziko zranenia a nikdy by ste tak nemali robi Noste ochrann okuliare a ochranu sluchu Odpor ame takisto pou i a...

Страница 283: ...k stavu naz van mu Raynaudov syndr m Sympt my sa m u prejavova t pnut m zn enou citlivos ou a obelen m prstov o je oby ajne zjavn pri vystaven sa chladu Dedi n faktory vystavovanie sa chladu a vlhkost...

Страница 284: ...ci s v robkom pou vajte ochrann okuliare a chr ni e sluchu Nevystavujte da u a nepou vajte vo vlhkom prostred Vyhnite bar nos kontakt Akumul tor Noste proti mykov a pevn rukavice Dvojno izolirana kons...

Страница 285: ...sa po as pou vania zariadenia m e l i od t chto hodn t z visiac na druhu pou itia a potre by identillkova bezpe nostn opatrenia na ochranu u vate a ktor s zalo en na odhade miery rizika v aktu lnych...

Страница 286: ...ot ania re aze Ak el opa ne obr te ju Umiestnite l nky re aze do dr ky vodiacej li ty Umiestnite re az tak aby bola slu ka v zadnej asti li ty Podr te re az v tejto polohe a umiestnite slu k na re az...

Страница 287: ...ina v spodnej tretinestupnice odmerky dopl te olej pod a n vodu v sekcii DOPLNENIE OLEJA RE AZE A VODIACEJ LI TY VAROVANIE Pred ka d m pou it m skontrolujte napnu tie re aze VAROVANIE Nikdy nepracujte...

Страница 288: ...lyv uj smer p du Zo stromu odstr te pinu kamene uvo nen k ru klince dr ty a in prek ky PODR BANIE Z REZ V SMERE P DU STROMU Pozrite Obr zok 10 Vykonajte z rez do 1 3 priemer stromu kolm na smer p du s...

Страница 289: ...ais ovacie matice krytu re aze polo ka 15 z krytu re aze ich ot an m proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek pomocou k a Odstr te kryt re aze polo ka 14 z mont neho povrchu Li tu a re az mo no teraz od...

Страница 290: ...r pade zanedbania dr by sa m u zbr senie odlomi a po kodi vodiacu li tu Ak je jedna ko ajni ka vy ie ako druh je nutn ich vyrovna s ploch m piln kom a vyhladi jemn m piln kom alebo mirg om VAROVANIE P...

Страница 291: ...ie v zbern ch surovin ch alebo kontaktujte predajcu ktor sa takisto m e postara o ekologick likvid ciu Akumul tor obsahuje materi l ktor je nebezpe n pre v s i ivotn prostredie Mus sa vyhadzova a likv...

Страница 292: ...elcev obdelovanca Stik ko e z oljem Izguba sluha e med delom ne nosite predpisane za ite za sluh Vsa opozorila in navodila shranite za nadaljnjo referenco Izraz elektri no orodje na opozorilih se nana...

Страница 293: ...datke ali shranjujete elektri no orodje Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanj ujejo tveganje nehotnega zagona elektri nega orodja Elektri na orodja ki niso v uporabi shranjujte izven dosega otro...

Страница 294: ...rednjega e ago dr ite obratno pove ate tveganje telesnih po kodb zato tega nikoli ne storite Nosite za itna o ala in nau nike Priporo ljiva je tudi uporaba za glavo roke noge in stopala Ustrezna za it...

Страница 295: ...udarec Za ostrenje in vzdr evanje verige age upo tevajte navodila proizvajalca Zmanj anje vi ine merilne naprave lahko povzro i ve ji protiudarec DODATNA OPOZORILA Ugotovljeno je bilo da lahko pri nek...

Страница 296: ...po kodbo POZOR Brez varnostnega opozorilnega simbola Prikazuje situacijo ki lahko privede do po kodb lastnine SIMBOLI Na izdelku so lahko uporabljeni naslednji simboli Za varno rokovanje z izdelkom ji...

Страница 297: ...sti OPOZORILO Dejanske vrednosti vibracij med uporabo orodja se lahko od zgoraj navedenih razlikujejo in so odvisne od uporabe orodja prav tako pa tudi od potrebe za identi kacijo varnostnih ukrepov z...

Страница 298: ...ati v smeri vrtenja verige e gledajo v obratni smeri zanko obrnite Razmejevalni zob verige postavite v utor me a Verigo nastavite tako da je v zadnjem delu me a nastane zanka Verigo dr ite na mestu na...

Страница 299: ...lnika nivoja olja sledite korakom v poglavju DODAJANJE MAZIVA ZA ME IN VERIGO v nadaljevanju tega priro nika OPOZORILO Pred vsako uporabo age preverite napet ost verige OPOZORILO age nikoli ne uporabl...

Страница 300: ...a rtovati in izprazniti pot umika Pot umika mora potekati nazaj in diagonalno na zadnji konec pri akovane linija padca Preden za nete s podiranjem preu ite naraven nagib drevesa polo aj ve jih vej in...

Страница 301: ...a verige ni treba povsem odstraniti e elite prilagoditi napetost verige Obrnite vijak za prilagajanje verige predmet 13 v smeri urinega kazalca da pove ate napetost verige ali v nasprotni smeri urineg...

Страница 302: ...o nekaj bru enjih globina merilnika trli iz vzorca morate njegov nivo ponovno nastaviti Uporabite ravno pilo Na koncu zaobljite merilnik globine OPOMBA Za globoka ali pomembna bru enja priporo amo da...

Страница 303: ...rijskega vlo ka Orodja in dodatki vsebujejo veliko koli ino vrednih virov in plastike ki jih je mo no reciklirati Odpadnih elektri nih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpad...

Страница 304: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Snapper 301 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 305: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 302 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 306: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 303 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 307: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 304 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 308: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 153mm 6 in 229mm 9 in V W 305 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 309: ...FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 82 5500RPM 10 18 458 mm 0 15 s 7 oz 200 ml 2Ah 6 89KG L EN ISO11203 89 8dB A KpA 3 0dB A Lw EN 3744 2006 42 EC 96 9dB A ah 4 2 m s2 K 1 5 m s2 EBSB2AH82 2Ah EBSB4AH82 4A...

Страница 310: ...T HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES ESXDCS82 Oregon 91P062X 180SDEA041 Oregon Oregon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 217 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2...

Страница 311: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 15 16 13 15 3mm 4mm 2 3 Briggs Stratton 3mm 4mm 2 3 2 18 3 2 7 308 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 312: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 8 40 4 5 5 8 RUN 9 309 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 313: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 10 1 3 10 50mm 11 12 15 1 3 1 3 2 3 310 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 314: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 2 7 15 13 15 3 7 11 12 15 14 13 20 1 2 6 311 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 315: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 7 20 40 1 1 16 21 35 Snapper 312 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 316: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Batteries Li ion DISPOSAL 30 50 27 C 313 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 317: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 314 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 318: ...ig f rflyttning av sv rdet s gfara Utkastade f rem l fr n motors gen S g och injektionsfara Utkastade f rem l fr n arbetsstycket Inandning av s gdamm Hudkontakt med oljan H rselbortfall om inte h rsel...

Страница 319: ...ess instruktioner anv nda det Motordrivna verktyg r farliga i otr nade h nder Sk tommotordrivnaverktyg Kontrollera att det inte f religger n gon obalans eller of rm ga f r r rliga delar att r ra sig a...

Страница 320: ...els kydd Ytterligare skyddsutrustning f r huvud ben och f tter rekommenderas Om du anv nder tillr ckligt kraftiga kl der minskar du risken f r skador Anv nd aldrig motors gen om du befinner dig uppe i...

Страница 321: ...har rapporterats att vibrationer fr n handverktyg kan bidra till Raynauds syndrom hos vissa personer Symptomen kan innefatta stickningar domningar och vita fingrar vilka oftast framtr der vid kyla rf...

Страница 322: ...inte undviks leda till mindre eller medelstora skador F R S I K TIGHET Utan s kerhe tss ymbolen Indikerar en situation som kan leda tillege ndomsska da SYMBOLS N gra av dessa symboler kan anv ndas f r...

Страница 323: ...v de vibrationer som du kommer att uts ttas f r VARNING Det faktiska vibrationsv rdet hos verktyget kan skilja sig fr n det som angivits ovan och beror p hur verktygets anv nds och p behovet av att id...

Страница 324: ...om sv rdet H ll fast kedjan p sv rdet och placera glan runt kedjehjulet Kontrollera att allt sitter monterat korrekt Se till att h let p sv rdet passar perfekt med bulten post 16 f r sp nning av s gke...

Страница 325: ...sv rdets spets Var f rsiktigt n r du forts tter att s ga i sp r som du har gjort tidigare P b rja alltid varje s gning med motors gen ig ng Kontrollera att s gkedjan r tillr ckligt vass S ga aldrig g...

Страница 326: ...figur 10 G r f llsk ret minst 50 mm h gre upp n det horisontella sk ret G r f llsk ret parallellt med det horisontella sk ret G r f llsk ret s att tillr ckligt mycket tr som kan agera som ett g ngj r...

Страница 327: ...an i en slinga och r ta eventuella knycker S gt nderna ska vara i samma riktning som kedjans rotation Om de riktas bak t ska du v nda slingan L gg ut den nya kedjan i en slinga och r ta eventuella kny...

Страница 328: ...et kan de vassa kanterna g brytas loss och skada sv rdet Om en skena r h gre n den andra m ste du j mna till dem med en platt fil och sedan slipa av dem med en fil eller ett fint sandpapper VARNING An...

Страница 329: ...tora m ngder v rdefulla resurser och plaster som kan tervinnas Uttj nta elprodukter ska inte kastat med hush llsoporna tervinn p tervinningsstationer Kontakta din lokala myndighet eller handlare f r a...

Страница 330: ...tme tehlikeleri par as ndan par a f rlamas par as zerrelerinin solunmas Yak t n ciltle temas E er al ma s ras nda kulak t kac kullan lmaz ise i itme kayb leride ba vurmak zere t m uyar lar ve talimatl...

Страница 331: ...aletleri ocuklar n ula amayaca yerde depolay n ve elektrikli aleti tan mayan veya bu talimatlar bilmeyen ki ilerin elektriklialetikullanmas naizinvermeyin Elektrikli aletler e itimsiz kullan c lar n...

Страница 332: ...Uygun koruyucu k yafet f rlayan birikintiden kaynaklanan fiziksel yaralanma ve testere zincirine kazara temas etme riskini azalt r Zincirlitestereyibira ac n zerindeyken kullanmay n Zincirli testeren...

Страница 333: ...n Derinlik l er y ksekli inin azalt lmas y ksek geri tepme riskine neden olabilir EK UYARILAR El aletlerinden kaynaklanan titre imlerin belirli ki ilerde Raynaud Sendromu ad verilen bir durumu etkiled...

Страница 334: ...li bir durumu g sterir D KKAT G venlik Uyar s Sembol Olmad nda Maddi hasarla sonu lanabilecek bir durumu g sterir SEMBOLLER Bu alet zerinde a a daki sembollerden baz lar kullan lm olabilir L tfen bunl...

Страница 335: ...len ger ek titre im de erleri yukar da belirtilenden farkl olabilir ve aletin kullan m ekline ba l d r ve kullan c y koruyacak g venlik tedbirlerinin belirlenebilmesi aletin kapat ld ve tetik s resine...

Страница 336: ...ya d n k olursa zinciri ters evirin Zincir tahrik ba lant lar n g vde deli ine tak n Zinciri g vdenin arkas nda bir d ng yapacak ekilde yerle tirin Zinciri g vde zerinde bu konumda tutun ve zincir di...

Страница 337: ...rginli ini kontrol edin UYARI Testereye zarar verebilece i ve g venlik i in bir tehdit olu turabilece i i in zincirli testereyi hi bir zaman yeterli zincir ya yokken kullanmay n Her kullan m ncesi zin...

Страница 338: ...do ru arkaya ve apraz ekilde uzanmal d r Kesime ba lamadan nce a ac n nas l d ece ini belirlemek i in a ac n do al yat kl na daha b y k dallar n yerine ve r zgar n y n ne dikkat edin A a zerin deki k...

Страница 339: ...r kapa kilit somunlar n par a 15 gev etin Zincir gerginli ini ayarlamak i in zincir kapa kilit somunlar n n tamamen s k lmesi gerekmez Zincir gerginli ini art rmak i in zincir ayar vidas n par a 13 sa...

Страница 340: ...birka kez bileme yapt ktan sonra ablondan d ar karsa seviyesini s f rlay n Yass e e kullan n Son olarak derinlik l eri yuvarlay n NOT Derin veya nemli bileme al malar n elektrikli bileme aletine sahip...

Страница 341: ...T m ak lerin arj kademeli olarak azal r S cakl k ne kadar y ksek olursa arjlar da o kadar h zl t kenir E er nitenizi uzun s re kullanmadan depolayacaksan z ak leri her ay veya iki ayda bir arj edin Bu...

Страница 342: ...a daha nce yer alan Zincir Gerginli i b l m ne bak n G vde ya haznesini kontrol edin Motor al yor ama zincir d nm yor Zincir gerginli i ok s k K lavuz g vde ve zincir d zene ini kontrol edin K lavuz g...

Страница 343: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Snapper 340 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 344: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 341 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 345: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 342 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 346: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 343 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 347: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 153 229 344 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 348: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES V W 345 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 349: ...10 18 458 mm 0 15 s 7 oz 200 ml 2 6 89KG L EN ISO11203 89 8dB A KpA 3 0dB A Lw EN 3744 2006 42 EC 96 9dB A ah 4 2 m s2 K 1 5 m s2 EBSB2AH82 2Ah EBSB4AH82 4Ah EBSRC82 ESXDCS82 Oregon 91P062X 180SDEA04...

Страница 350: ...V SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 7 15 16 13 15 3 4 2 3 347 N o t f o r R e p r o d u c t...

Страница 351: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Briggs Stratton 3 4 2 3 2 18 3 2 7 348 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 352: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 8 40 4 5 5 22 9 10 349 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 353: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 1 3 10 50 11 12 15 1 3 1 3 2 3 350 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 354: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 2 7 15 13 15 3 7 11 12 15 14 13 20 1 2 6 7 20 40 351 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 355: ...NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 1 1 16 21 35 When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage Snapper 352 N o t...

Страница 356: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 30 50 27 C Batteries Li ion 353 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 357: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 354 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 358: ...ensure prompt and complete warranty coverage register your product at the website shown above or at www onlineproductregistration com Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof o...

Страница 359: ...quires briggsandstratton com au 1300 274 447 BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 www onlineproductregistration com 1 800 743 4115 Briggs Strat...

Страница 360: ...website address 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 www onlineproductregistration com 1 800 743 4115 Briggs Stra...

Страница 361: ...er n pou it Aby bylo zaji t no pohotov a pln z ru n pln n zaregistrujte produkt na v e uveden ch webov ch str nk ch na str nk ch www onlineproductregistration com za lete vypln nou registra n kartu je...

Страница 362: ...g hvad ang r denne garanti Registrer dit produkt p ovenst ende websted eller p www onlineproductregistration com eller send det udfyldte registreringskort hvis medf lger eller ring til 1 800 743 4115...

Страница 363: ...com oder senden Sie uns die ausgef llte Registrierungskarte falls vorliegend zu oder rufen Sie uns an unter 1 800 743 4115 in den USA Bewahren Sie einfach Ihren Kaufbeleg auf Wenn Sie bei einer erford...

Страница 364: ...al 1 800 743 4115 en los EE UU Guarde el recibo comprobante de compra Si no se proporciona una prueba de la fecha de compra inicial en el momento se solicitar servicio de garant a se utilizar la fecha...

Страница 365: ...oode lalnimetatud veebilehel v i veebiaadressil www onlineproductregistration com v i saatke t idetud registreerimiskaart kui on kaasas v i helistage telefonil 1 800 743 4115 USA s Hoidke alles ostmis...

Страница 366: ...tolla tai osoitteessa www onlineproductregistration com tai postita t ytetty rekister intilomake jos toimitettu tai soita numeroon 1 800 743 4115 Yhdysvalloissa S ilyt kuitenkin kuitti ostotodistuksen...

Страница 367: ...gistrez votre produit sur le site Web indiqu ci dessus ou sur www onlineproductregistration com ou bien envoyez par la poste la carte d enregistrement de la garantie remplie si elle est fournie ou com...

Страница 368: ...strirajte svoj proizvod na gore prikazanoj web stranici ili na www onlineproductregistration com ili po aljite po tom ispunjenu registracijsku karticu ako je isporu ena ili nazovite 1 800 743 4115 u S...

Страница 369: ...s lefedetts g biztos t sa rdek ben regisztr lja term k t a fent l that webhelyen vagy a www onlineproductregistration com c men vagy k ldje be a kit lt tt regisztr ci s k rty t ha van illetve az Egyes...

Страница 370: ...azione immediata e totale della garanzia necessario registrare il proprio prodotto sul sito Web indicato in alto o all indirizzo www onlineproductregistration com in alternativa inviare tramite posta...

Страница 371: ...anks iau nurodytame puslapyje arba adresu www onlineproductregistration com taip pat galite pa tu i si sti u pildyt registracijos kortel jei gavote arba u registruoti produkt paskambin numeriu 1 800 7...

Страница 372: ...ek uzskat ts par komerci lai lieto anai ieg d tu izstr d jumu Lai nodro in tu tru un pilnv rt gu garantijas servisu re istr jiet izstr d jumu turpm k nor d taj vietn vai vietn www onlineproductregistr...

Страница 373: ...op www onlineproductregistration com of om de ingevulde registratiekaart indien verstrekt per post te versturen of ons te bellen op het nummer 1 800 743 4115 in de VS Bewaar uw kwitantie als aankoopb...

Страница 374: ...dig garantidekning m du registrere produktet p nettstedet som vises over eller p www onlineproductregistration com eller du kan sende det utfylte registreringskortet hvis et slikt finnes via e post el...

Страница 375: ...dresem www onlineproductregistration com ewentualnie przes a wype nion krat rejestracyjn je li zosta a dostarczona b d zadzwoni pod numer 1 800 743 4115 w USA Zachowa dow d zakupu Je li w chwili zg os...

Страница 376: ...uma cobertura completa e abrangente registe o produto no web site mencionado acima ou em www onlineproductregistration com ou envie um e mail com o cart o de registo completo se fornecido ou ligue pa...

Страница 377: ...ul de mai sus sau la www onlineproductregistration com trimite i prin po t cardul de nregistrare completat dac exist sau apela i 1 800 743 4115 n USA P stra i chitan a Dac nu prezenta i dovada datei...

Страница 378: ...TON com 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 www onlineproductregistration com 1 800 743 4115 Briggs Stratton Sna...

Страница 379: ...ductregistration com alebo po tou za lite vyplnen registra n kartu ak je k dispoz cii alebo volajte 1 800 743 4115 v USA Uschovajte si doklad o n kupe Ak pri reklam cii nepredlo te blo ek s d tumom n...

Страница 380: ...raj navedeni spletni strani ali na spletni strani www onlineproductregistration com oziroma po ljite izpolnjeno registracijsko kartico e je prilo ena ali pokli ite 1 800 743 4115 v ZDA Shranite ra un...

Страница 381: ...puna pokrivenost garancije registrujte svoj proizvod na gore nazna enoj web lokaciji ili na www onlineproductregistration com ili po aljite po tom popunjen registracioni karton ako postoji ili pozovit...

Страница 382: ...s eller p www onlineproductregistration com f r att s kerst lla direkt och fullst ndigt garantiskydd eller posta ifyllt registreringskort om s dant finns eller ring 1 800 743 4115 i USA Spara ink pskv...

Страница 383: ...sunda ticari kullan m r n olarak de erlendirilecektir Derhal ve komple garanti kapsamas n sa lamak i in yukar da g sterilen web sitesinde veya www onlineproductregistration com da r n n z kaydedin vey...

Страница 384: ...bsite address 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 www onlineproductregistration com 1 800 743 4115 Briggs Stratt...

Страница 385: ...used EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Conformity assessment method to Annex V Directive 2000 14 EC Place date Milwaukee WI 15 08 2016 Signature Andrew J Petraszak Pr...

Страница 386: ...7 4 2000 14 EC Milwaukee WI 15 08 2016 Andrew J Petraszak 96 9 99 No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu China Briggs Stratton Netherlands B V Schepersweg 4a 6049CV Herten NL II 2011 65 EU...

Страница 387: ...07 V 2000 14 EC Milwaukee WI 15 08 2016 Andrew J Petraszak 96 9 dB A 99 dB A No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu China Briggs Stratton Netherlands B V Schepersweg 4a 6049CV Herten NL Jer...

Страница 388: ...u V sm rnice 2000 14 EC M sto datum Milwaukee WI 15 08 2016 Podpis Andrew J Petraszak Mana er pro bezpe nost produktu a pro shodu et zov pila 96 9 dB A 99 dB A Adresa v roby No 65 Xinggang Rd Zhonglou...

Страница 389: ...anvendt EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V Direktiv 2000 14 EC Sted dato Milwaukee WI 15 08 2016 Underskrift Andrew J Pet...

Страница 390: ...014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Konformit tsbeurteilungsmethode zu Anhang V Richtlinie 2000 14 EC Ort Datum Milwaukee WI 2016 Unterschrift Andrew J Petraszak Produktsicherheit und Compliance Manager Ketten...

Страница 391: ...s EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 M todo de evaluaci n de conformidad con el anexo V Directiva 2000 14 EC Lugar fecha Milwaukee WI 15 08 2016 Firma Andrew J Petrasz...

Страница 392: ...SO 9207 Vastavushindamine on tehtud vastavalt direktiivi 2000 14 EC lisale V Aadress kuup ev Milwaukee WI 2016 Allkiri Andrew J Petraszak Tooteohutuse ja vastavuse eest vastutav direktor Kettsaag 96 9...

Страница 393: ...1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 S d sten noudattaminen on arvioitu menetelm ll joka kuvataan liitteess V direktiivi 2000 14 EC Paikka p iv ys Milwaukee WI 2016 Allekirjoitus Andrew J Petraszak Tuot...

Страница 394: ...3744 ISO 9207 M thode d valuation de conformit de l annexe V Directive 2000 14 EC Fait le Milwaukee WI 15 08 2016 Signature Andrew J Petraszak Directeur de la s curit et conformit des produits Tron on...

Страница 395: ...EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Na in ugotavljanja skladnosti z aneksom V direktive 2000 14 EC Kraj datum Milwaukee WI 15 08 2016 Podpis Andrew J Petraszak Upravitelj za sigurnost proizvod...

Страница 396: ...014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 A megfelel s gi rt kel si elj r s a 2000 14 EC ir nyelv V f ggel ke szerint t rt nt h ely d tum Milwaukee WI 15 08 2016 Al r s Andrew J Petraszak Term kbiztons g...

Страница 397: ...14 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Metodo di valutazione sulla conformit all allegato V Direttiva 2000 14 EC Luogo data Milwaukee WI 2016 Firma Andrew J Petraszak Manager Sicurezza e Conformit Prodo...

Страница 398: ...5014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Atitikties vertinimo metodas pagal direktyvos 2000 14 EC V Pried Vieta data Milwaukee WI 15 08 2016 Para as Andrew J Petraszak Gamini saugos ir atitikties vadova...

Страница 399: ...N ISO 3744 ISO 9207 Atbilst bas nov rt anas metode saska ar pielikumu V Direkt vu 2000 14 EC Vieta datums Milwaukee WI 15 08 2016 Paraksts Andrew J Petraszak Produktu dro bas un atbilst bas vad t js M...

Страница 400: ...1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage V Richtlijn 2000 14 EC Plaats datum Milwaukee WI 15 08 2016 Handtekening Andrew J Petraszak Pro...

Страница 401: ...60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Metode for vurdering av konformitet til tillegg V Direktiv 2000 14 EC Sted dato Milwaukee WI 15 08 2016 Signatu r Andrew J Petraszak Leder for pro...

Страница 402: ...N 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Metoda ocena zgodno ci zgodnie z aneksem V dyrektywa 2000 14 EC Miejsce data Milwaukee WI 15 08 2016 Podpis Andrew J Petraszak Dyrektor ds bezpiecze stwa i zgodno ci pro...

Страница 403: ...tilizadas EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 M todo de avalia o de conformidade para anexar a V Directiva 2000 14 EC Local data Milwaukee WI 15 08 2016 Assinatura Andr...

Страница 404: ...darde lor europene armonizate EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Metoda de evaluare a conformit ii cu anexa V Directiva 2000 14 CE Locul data Milwaukee WI 15 08 2016 S...

Страница 405: ...7 V 2000 14 EC Milwaukee WI 15 08 2016 Andrew J Petraszak 96 9dB A 99 dB A No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu China Briggs Stratton Netherlands B V Schepersweg 4a 6049CV Herten NL Jeroe...

Страница 406: ...13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Sp sob ur enia zhody pod a Dodatku V smernice 2000 14 EC Miesto d tum Milwaukee WI 15 08 2016 Podpis Andrew J Petraszak Mana r pre bezpe nos produktu a j...

Страница 407: ...ugotavljanja skladnosti z aneksom V direktive 2000 14 EC Kraj datum Milwaukee WI 15 08 2016 Podpis Andrew J Petraszak Upravitelj za skladnost in varnost izdelka Veri na aga 96 9dB A 99 dB A Naslov pr...

Страница 408: ...SO 9207 V 2000 14 EC 15 2016 Andrew J Petraszak 96 9dB A 99 dB A No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu China Briggs Stratton Netherlands B V Schepersweg 4a 6049CV Herten NL Jeroen Engelen...

Страница 409: ...55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Konformitetsbed mningsmetod enligt annex V Directive 2000 14 EC Ort datum Milwaukee WI 15 08 2016 Signatur Andrew J Petraszak Product Safety and Compliance Mana...

Страница 410: ...eri kullan lm t r EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 9207 Ek V Direktif 2000 14 EC uyar nca uygunluk de erlendirmesi y ntemi Yer tarih Milwaukee WI 15 08 2016 mza Andrew J...

Страница 411: ...V 2000 14 EC Milwaukee WI 15 08 2016 Andrew J Petraszak 96 9 99 No 65 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu China Briggs Stratton Netherlands B V Schepersweg 4a 6049CV Herten NL Jeroen Engelen...

Страница 412: ...TOLL FREE HELPLINE 1 800 317 7833 38802075EU Rev 00 10 20 16 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI U S A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Результаты поиска

Содержание 1696774

Отзывы:

Похожие инструкции для 1696774

Бренды по названию

Популярные бренды

Snapper 1696774, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1696774

Отзывы:

Похожие инструкции для 1696774

Бренды по названию

Популярные бренды