LONINO LABORGHINI KS 6024, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 26 / 108

FR |
Manuel d’utilisation
7
d’une personne responsable de la sécurité
ou reçoivent d’elle des instructions quant à
la manière d’utiliser l’appareil.
3. Les enfants et les jeunes de moins de 18 ans
ne doivent pas se servir de la tronçonneuse
électrique. Exception: jeunes gens en forma-
tion de plus de 16 ans sous surveillance d’un
professionnel.
4. La tronçonneuse ne doit être utilisée que par
des personnes disposant d’une expérience
suffisante.
5. Conservez toujours ces instructions de ser-
vice avec la tronçonneuse.
6. Ne prêtez ou ne faites cadeau de la tronçon -
neuse qu’à des personnes qui sont familia-
risées avec son utilisation. Veuillez leur re-
mettre également ces instructions de service.
B) Indications pour l’exploitation sûre de la
tronçonneuse
7. Attention! veuillez lire soigneusement ces
instructions de service avant d’utiliser pour la
première fois la tronçonneuse et faites-vous
expliquer son utilisation.
8. Conservez les appareils électriques dans un
endroit sûr. Les appareils électriques non
utilisés sont à déposer dans un endroit sec,
surélevé ou fermé à clé, hors de la portée
des enfants.
9. Contrôlez régulièrement les rallonges élec-
triques et remplacez-les si elles sont endom-
magées.
10. Vérifiez le bon état du câble de raccordement
avant chaque emploi. Les câbles endomma-
gés (fissures) doivent être remplacés.
11. Lors du travail, la tronçonneuse doit être
tenue des deux mains.
12. La tronçonneuse doit être débranchée pour
le resserrage ou le changement de la chaîne
ou bien l’élimination de perturbations - retirer
la prise.
13. En cas de pauses de travail, la machine doit
être posée de telle sorte qu’elle ne constitue
aucun danger. Retirez la prise de secteur.
14. Lors de la mise en marche de la tronçon -
neuse, tenir celle-ci fermement. La chaîne et
la lame doivent être libres.
15. Débranchez immédiatement la prise de sec-
teur en cas d’endommagement ou de cou-
pure du câble de d’alimentation.
16. La tronçonneuse ne doit être utilisée que sur
des prises de courant avec contact de mise
à la terre et une installation vérifiée. Nous
recommandons l’utilisation d’un disjoncteur à
courant de défaut. Utilisez un fusible de 16 A
sans autres consommateurs.
17. En cas d’utilisation d’un tambour, le câble
doit être entièrement déroulé.
18. Veillez à ce que le câble d’alimentation ne
soit pas plié ou endommagé.
19. La tronçonneuse ne doit être mis en service
que lorsqu’elle est complètement montée.
Aucun dispositif de protection ne doit man-
quer.
20. Mettre la tronçonneuse immédiatement hors
service si vous constatez des modifications
sur la machine.
21. Ayez toujours à portée de main une trousse
de secours en cas d’accidents éventuels.
22. En cas de contact de la tronçonneuse avec
de la terre, des pierres, des clous ou autres
corps étrangers, veuillez retirer immédiate-
ment la prise de secteur et vérifier la chaîne
et la lame.
23. Veillez à ce que l’huile de la chaîne ne
parvienne pas dans la terre ou la canalisa-
tion. - Protection de l’environnement. Posez
toujours la tronçonneuse sur un support,
de l’huile peut goutter de la lame et de la
chaîne.
24. Évitez l’utilisation le coupe-bordures dans
de mauvaises conditions météorologiques,
surtout si il ya un risque d’un orage.
c) Indications concernant le danger de choc
en retour
25. Utilisez dans la mesure du possible un
chevalet.
26. Ne perdez jamais du regard la pointe de la
lame.
27. N’utilisez que la chaîne en marche pour cou-
per, ne jamais mettre la machine en circuit
lorsque la chaîne est posée.
28. Les coupes dites en perçage ne doivent être
exécutées que par du personnel formé.
d) Indications concernant la technique de
travail sûre
29. Il est interdit de travailler debout sur une
échelle, sur un échafaudage ou sur un arbre.
30. Assurez-vous que le bois ne puisse pas se
tourner pendant la coupe.
31. Faites attention aux échardes. Danger de
blessures.
32. N’utilisez pas la tronçonneuse pour soulever
ou déplacer le bois.