Sous réserve de modifications
Manuel d’utilisation
Instructions de service
2.2F-20003-B07
Page 24 de26
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Liste des lubrifiants – Lincoln
6001a02
N.B.
Lors de la manipulation de graisses,
toujours prêter attention à une grande
propreté. Les saletés qui se trouvent
dans la graisse ne peuvent pas se dépo-
ser et elles peuvent bloquer les condui-
tes ou détériorer les paliers.
La pompe Quicklub peut refouler des sortes de graisses
allant jusqu'à la classe NLGI 2 ou des huiles minérales ayant
une viscosité minimum de 40 mm²/ s (cST) à la température
de service.
Les lubrifiants « éprouvés » (voir tableau ci-dessous) ont été
testés au cours de propres séries d’essai quant à leurs carac-
téristiques de refoulement et à leur ressuage. Ils sont donc
recommandés par la société Lincoln GmbH pour être utilisés
dans des installations de lubrification jusqu’à la « température
de refoulement min. » spécifiée. Pendant les essais, ces
lubrifiants n’ont provoqué aucune détérioration due à une
incompatibilité avec les matériaux que nous utilisons. La
composition des lubrifiants, leur comportement lors de leur
refoulement et la compatibilité avec d’autres matériaux ne
sont pas connus.
Les « Lubrifiants recommandés selon la fiche technique du
fabricant » (voir également le tableau ci-dessous) sont utili-
sables en relation avec les caractéristiques techniques four-
nies par le fabricant du lubrifiant pour le refoulement dans
nos installations de lubrification jusqu’à la « température de
refoulement min. » spécifiée.
Comme la composition des lubrifiants peut changer, il est
recommandé de consulter le fabricant du système de lubrifi-
cation en cas de doute. Ceci concerne notamment les lubri-
fiants ayant une proportion de graphite de plus de 3%, car
ces lubrifiants ne peuvent être refoulés que de manière limi-
tée dans des systèmes de lubrification.
Les lubrifiants mentionnés ici n’ont pas été testés quant à leur
comportement à temps long.
6001a02
N.B.
Le fabricant du système de lubrification
ne sera pas tenu responsable de dom-
mages résultant
- de l’utilisation de sortes de graisse qui
ne peuvent pas être refoulées dans des
systèmes de lubrification ou seulement
de manière limitée ;.
- d’incompatibilité avec d’autres
matériaux ;
- de transformations chimiques dues au
comportement à temps long.
La responsabilité se limite uniquement à
la transportabilité dans les systèmes de
lubrification.
6001a02
N.B.
N’utiliser des lubrifiants contenant des additifs solides qu’après avoir consulté le fabricant du sys-
tème de lubrification !
Lubrifiants éprouvés
Fabricant
Désignation
Agent d'épaississement
Temp. mini. de refoulement
AGIP AUTOL
Graisse universelle
Li-12-OH-stearat
-15 °C
ARAL
Graisse à long terme H
Li-12-OH-stearat
-15 °C
AUTOL
Top 2000
Complex Ca
-10 °C
AUTOL
Top 2000 W
Complex Ca
-20 °C
BP
C1 Graisse lubrifiante
Ca
-20 °C
BOSCH-REXROTH Dynalub
510
Li
-15
°C
BOSCH-REXROTH Dynalub
520
Li
-20
°C
ELKALUB
GLS 135/N2
Li
-15 °C
FUCHS-LUBRITECH
Stabil Eco EP2
Li/Ca
-25 °C
FUCHS
Renocal FN 745
Ca-12-OH-stearat
-25 °C
FUCHS Renocal
FN3
Ca
-20
°C
FUCHS
Renolit LZR 2 H
Li
-20 °C
FUCHS
Renolit HLT 2
Li
-25 °C
MOBIL
Mobilith SHC 100
Complex Li
-25 °C
MOLYKOTE
TTF 52
épaississant(s) inorganiques (épaississant)
-30 °C
OPTIMOL
Longtime PD 2
Li-12-OH-stearat
-20 °C
OPTIMOL
Olit CLS
Li/Ca
-15 °C
RHENUS
Norlith KSP 2
Li + Li-12-OH stearat
-15 °C
RHENUS
Norlith MZN 2
Li
-15 °C
SHELL
Retinax EPL 2
Li-12-OH-stearat
-10 °C
SHELL
Retinax CSZ
Li/Ca
-35 °C
WESTFALEN
Gresalit ZSA 2
Li-12-OH-stearat
-15 °C
