17
GB
I
F
Tab. 2: descrizione contenuto scatola
attuatore ARMOR – fig. 2
Pos.
Descrizione
1
Scatola in cartone.
2
Attuatore elettromeccanico articolato
irreversibile ARMOR.
3
Manuale istruzioni installazione e uso.
4
N. 2 leve del braccio snodato.
5
Busta perni e fissaggi braccio
snodato.
6
N. 2 finecorsa meccanici.
7
Staffa supporto attuatore.
8
Staffa braccio snodato.
9
Coperchio finecorsa meccanici.
10
N. 2 chiavi di sblocco.
4
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: importanti istruzioni di
sicurezza. Seguire tutte le istruzioni in
quanto una non corretta installazione può
causare danni gravi alle persone.
Prima di eseguire l’installazione si
raccomanda di leggere attentamente le
prescrizioni e le avvertenze contenute nel
presente
manuale
(vedere
cap.
PRESCRIZIONI E AVVERTENZE DI
SICUREZZA)
ed
attenersi
scrupolosamente alle istruzioni in esso
riportate.
2
Tab. 2: Description du contenu du boîtier
de l’actionneur ARMOR – fig. 2
RepèreDescription
1
Boîtier en carton.
2
Actionneur électromécanique articulé
irréversible ARMOR.
3
Mode d’emploi et d’installation.
4
2 leviers du bras articulé.
5
Sachet chevilles et fixations bras
articulé.
6
2 fins de course mécaniques.
7
Etrier support actionneur.
8
Etrier bras articulé.
9
Couvercle
fins
de
course
mécaniques.
10
2 clés de déverrouillage.
4
INSTALLATION
ATTENTION: consignes de sécurité
importantes. Suivre scrupuleusement ces
consignes car une mauvaise installation
peut être la source de graves dommages
et préjudices aux personnes.
Avant toute installation, lire attentivement
les prescriptions et conseils spécifiés
dans ce mode d’emploi (voir chap.
PRESCRIPTIONS ET CONSIGNES DE
SECURITE) et respecter scrupuleusement
les instructions ci-jointes.
Tab. 2: description of contents of ARMOR
operator box– fig. 2
Pos.
Description
1
Cardboard box.
2
ARMOR irreversible articulated
electromechanical operator.
3
Installation and Use Instruction
Manual.
4
2 jointed arm levers.
5
Bag of pins and fasteners for jointed
arm.
6
2 mechanical end stops.
7
Operator support bracket.
8
Jointed arm bracket.
9
Mechanical end stop lid.
10
2 release keys.
4
INSTALLATION
ATTENTION: important safety instructions.
Follow all instructions carefully as
incorrect installation may cause serious
injury.
Before commencing installation we highly
recommend reading the instructions and
warnings contained in this manual
carefully (see the SAFETY INSTRUCTIONS
AND WARNINGS Chap) and scrupulously
observing the instructions it contains.
