16
GB
I
F
3
DESCRIZIONE
PRODOTTO
ARMOR è una famiglia d’attuatori
elettromeccanici articolati irreversibili per
l’automazione di cancelli ad una o due ante
battenti di tipo residenziale. La gamma è
costituita da 3 modelli, AR024, AR124XP e
AR224XP; Nel caso di due ante sono
necessari due motori, di cui uno con centrale
(AR224XP) e uno senza centrale (AR024).
Con anta unica si utilizza il modello AR124XP,
con centrale di comando per un motore unico.
Armor è dotato di sblocco a chiave per
consentire di muovere manualmente il
cancello in caso di mancanza d’alimentazione
elettrica.
Tab. 1: componenti e dispositivi di
un’automazione tipo - fig. 1
Pos.
Descrizione
1
Attuatore elettromeccanico articolato
irreversibile ARMOR.
2
Centrale di comando (solo nei modelli
AR124XP e AR224XP) con ricevitore
radio integrato.
3
Coppia di fotocellule di sicurezza
(composta da un TX ed un RX).
4
Segnalatore lampeggiante con
antenna.
5
Selettore a chiave.
6
Radiocomando.
7
Colonnina per fotocellula.
8
Arresto meccanico in chiusura.
9
Arresto meccanico in apertura.
10
Elettroserratura
(verticale/
orizzontale).
1
3
DESCRIPTION DU
PRODUIT
ARMOR est une famille d’actionneurs
électromécaniques articulés irréversibles pour
la motorisation
des portails à un ou deux
vantaux battants en habitats individuels ou
collectifs. La gamme est constituée par 3
modèles, AR024, AR124XP et AR224XP;
Dans le cas de deux vantaux, deux moteurs
sont nécessaires, dont l’un équipé d’une unité
(AR224XP) et l’autre sans unité (AR024).
Avec un seul vantail, on utilise le modèle
AR124XP, avec une unité de contrôle pour
un moteur unique.
Armor est équipé d’un dispositif de
déverrouillage à clé pour permettre d’utiliser
manuellement le portail en cas de coupure
d’électricité.
Tab. 1: Composants et dispositifs du
système automatisé - fig. 1
Repère Description
1
Actionneur électromécanique articulé
irréversible ARMOR
2
Unité de contrôle (uniquement dans
les modèles AR124XP et AR224XP)
avec récepteur radio intégré.
3
Paire de photocellules de sécurité
(avec un émetteur
et un récepteur).
4
Clignotant avec antenne.
5
Sélecteur à clef.
6
Emetteur
7
Colonne pour les photocellules
8
Arrêt mécanique à la fermeture
9
Arrêt mécanique à l’ouverture
10
Serrure électrique (verticale /
horizontale)
3
DESCRIPTION OF THE
PRODUCT
ARMOR is a family of irreversible articulated
electromechanical operators for driving one-
and two-leaf swing gates. The range is
composed of 3 models, AR024, AR124XP and
AR224XP. Gates with two leaves require two
motors, one with control unit (AR224XP) and
one without (AR024). For single leaves, the
AR124XP model with control unit for single
motor is used.
Armor is equipped with a key release function,
in order to make it possible to move the gate
manually in the even of a power failure.
Tab. 1: components and devices of a
typical automation - fig. 1
Pos.
Description
1
ARMOR irreversible articulated
electromechanical operator.
2
Control unit (in AR124XP and
AR224XP models only) with built-in
radio receiver.
3
Pair of safety photocells (composed
of a Transmitter (Tx) and receiver
(Rx).
4
Flashing light with aerial.
5
Key selector.
6
Radio control.
7
Column for photocell.
8
Closure mechanical end stop.
9
Opening mechanical end stop.
10
Electric lock (vertical/horizontal).
