21
GB
I
F
4.2.2 INSTALLAZIONI TIPO
1)
IMPIANTO A DUE ANTE
: nel caso si
automatizzi un cancello a due ante si
devono utilizzare l’ARMOR AR224XP e
AR024XP.
La definizione di anta 1 e di anta 2 del
cancello è fondamentale per il
funzionamento dell’automazione:
Anta 1
: è la prima ad aprirsi (1 fig. 3)
quando il cancello è chiuso, mentre è
la seconda a muoversi quando si trova
in posizione di ante aperte; arriva alla
battuta di chiusura dopo l’anta 2.
Anta 2
: è la seconda ad aprirsi (2 fig. 3)
quando il cancello è chiuso, mentre è
la prima a muoversi quando si trova in
posizione di ante aperte; arriva alla
battuta di chiusura prima dell’anta 1.
Effettuare l’installazione dei motori
rispettando
le
seguenti
corrispondenze:
•
AR224XP (
con
centrale
di
comando) va montato sull’anta 1
•
AR024
(senza centrale) va montato
sull’anta 2.
2)
IMPIANTO AD UNA SOLA ANTA
: nel
caso si automatizzi un cancello ad una
sola anta si deve utilizzare l’ARMOR
AR124XP (fig. 4).
4
4.2.2 INSTALLATIONS TYPE
1)
INSTALLATION A DEUX VANTAUX
:
Dans le cas d’une automatisation d’un
portail à deux vantaux, il faudra utiliser
l’Armor AR224XP et AR024.
La définition de vantail 1 et vantail 2 du
portail est fondamentale pour le
fonctionnement du système automatisé:
Vantail 1
: il s’agit du premier à s’ouvrir
(1 fig. 3) lorsque le portail est fermé,
alors qu’il s’agit du second à se déplacer
lorsqu’il se trouve en position de vantaux
ouverts ; il arrive à la butée de fermeture
après le vantail 2.
Vantail 2
: il s’agit du second à s’ouvrir
(2 fig. 3) lorsque le portail est fermé,
alors qu’il s’agit du premier à se
déplacer lorsqu’il se trouve en position
de vantaux ouverts ; il arrive à la butée
de fermeture avant le vantail 1.
Effectuer l’installation des moteurs
en respectant les indications
suivantes:
•
AR224XP (
avec unité de contrôle)
doit être monté sur le vantail 1
•
AR024
(sans unité) doit être monté
sur le vantail 2.
2)
INSTALLATION A UN SEUL VANTAIL
:
Dans le cas d’une automatisation d’un
portail à un seul vantail, il faudra utiliser
l’Armor AR124XP (fig. 4).
4.2.2 TYPICAL INSTALLATION
1)
TWO-LEAF
SYSTEMS
:
when
automating a two-leaf gate, one must
use ARMOR AR224XP and AR024.
The definition of leaf 1 and leaf 2 of the
gate is essential for automation
operation:
Leaf 1
: is the first to open (1 fig. 3) when
the gate is closed, and the second to
move when it is in an open position; it
meets the end stop after leaf 2.
Leaf 2
: is the second to open (2 fig. 3)
when the gate is closed, and the first to
move when it is in an open position, it
meets the end stop before leaf 1.
Install the motors observing the
following:
•
AR224XP (
with control unit) to be
mounted on leaf 1
•
AR024
(without control unit) to be
mounted on leaf 2
2)
SINGLE LEAF SYSTEM
: when
automating a gate with a single leaf, the
ARMOR AR124XP must be used.
