30
GB
I
F
5
ALLACCIAMENTI E
COLLEGAMENTI
•
Prima di procedere agli allacciamenti
e ai collegamenti leggere attentamente
quanto
riportato
nel
cap.
PRESCRIZIONI E AVVERTENZE DI
SICUREZZA.
•
Tutte le operazioni d’allacciamento e
collegamento devono avvenire con la
centrale di comando scollegata
dall’alimentazione elettrica; se il
dispositivo di disconnessione non è a
vista
apporvi
un
cartello:
“ATTENZIONE MANUTENZIONE IN
CORSO”.
•
I cablaggi interni dell’attuatore sono
stati effettuati dall’azienda e non vanno
assolutamente modificati.
5.1
ELENCO CAVI ELETTRICI
A seconda dell’installazione, del tipo e della
quantità di dispositivi installati, i cavi necessari
possono variare; nella fig. 16 sono
rappresentati i cavi necessari per una
installazione tipica come quella descritta al
cap. DESCRIZIONE PRODOTTO (tab. 1).
I cavi utilizzati nell’installazione devono
essere conformi alla norma IEC 60335.
16
5
RACCORDEMENTS ET
CONNEXIONS
•
Avant tout raccordement et connexion,
lire attentivement les instructions dans
les chap. PRESCRIPTIONS ET
CONSIGNES DE SECURITE.
•
Toutes les opérations de raccordement
et de connexion doivent être effectuées
une fois que l’unité de contrôle est
débranchée ; si le coupe circuit
n’est
pas visible, fixer le panneau
« ATTENTION
ENTRETIEN
EN
COURS ».
•
Les câblages internes de l’actionneur
ont été effectués par le fabricant et ne
doivent en aucun cas être modifiés.
5.1
LISTE DES CÂBLES
ÉLECTRIQUES
Selon l’installation, le type et la quantité de
dispositifs installés, les câbles nécessaires
peuvent varier ; dans la fig. 16 sont
représentés les câbles nécessaires pour une
installation typique comme celle décrite dans
le chap. DESCRIPTION DU PRODUIT (tab.
1).
Les câbles utilisés dans l’installation
doivent être conformes à la norme IEC
60335.
5
WIRING AND
CONNECTIONS
•
Before commencing wiring and
connection work, read the SAFETY
INDICATIONS AND WARNINGS and
INSTRUCTIONS AND INDICATIONS
FOR
INSTALLATION
Chapters
thoroughly.
•
All wiring and connection operations
must be carried out with the operator
disconnected from the electricity
supply (and from the buffer battery if
present); if the disconnection device
is not in view, display a sign reading
“ATTENTION: MAINTENANCE WORK
IN PROGRESS”.
•
The internal operator wiring performed
by the Manufacturer, may not be
modified under any circumstances.
5.1
LIST OF ELECTRIC
CABLES
The cables required may vary according to
the installation, and type and quantity of
devices installed. Figure 16 shows the cables
necessary for a typical installation such as
that described in the DESCRIPTION OF THE
PRODUCT chapter (Tab. 1).
The cables used in the installation must
comply with IEC standard 60335.
