Appendix
39
Safety information
•
If your product is NOT marked with
this symbol
, it MUST be con-
nected to an electrical outlet that is
properly grounded.
•
The power supply must be connected
to an electrical outlet that is near the
product and easily accessible.
•
Refer service or repairs, other than
those described in the operating
instructions, to a professional service
person.
•
This product is designed, tested and
approved to meet strict global safety
standards with the use of specific
Lexmark components. The safety fea-
tures of some parts may not always be
obvious. Lexmark is not responsible
for the use of other replacement parts.
Consignes de sécurité
•
Si le symbole
n'apparaît PAS sur
votre produit, ce dernier DOIT être
branché sur une prise de courant mise
à la terre.
•
Le câble d'alimentation doit être con-
necté à une prise de courant placée
près du produit et facilement accessi-
ble.
•
L'entretien et les réparations autres
que ceux décrits dans les instructions
d'emploi doivent être effectués par le
personnel de maintenance qualifié.
•
Ce produit a été conçu, testé et
approuvé pour respecter les normes
strictes de sécurité globale lors de
l'utilisation de composants Lexmark
spécifiques. Les caractéristiques de
sécurité de certains éléments ne sont
pas toujours évidentes. Lexmark ne
peut être tenu responsable de l'utilisa-
tion d'autres pièces de rechange.
Norme di sicurezza
•
Se il prodotto NON è contrassegnato
con questo simbolo
DEVE
essere collegato lo stesso ad una presa
elettrica con messa a terra.
•
Il cavo di alimentazione deve essere
collegato ad una presa elettrica posta
nelle vicinanze del prodotto e facil-
mente raggiungibile.
•
Per la manutenzione o le riparazioni,
escluse quelle descritte nelle istruzi-
oni operative, consultare il personale
di assistenza autorizzato.
•
Il prodotto è stato progettato, testato e
approvato in conformità a severi stan-
dard di sicurezza e per l’utilizzo con
componenti Lexmark specifici. Le
caratteristiche di sicurezza di alcune
parti non sempre sono di immediata
comprensione. Lexmark non è
responsabile per l’utilizzo di parti di
ricambio di altri produttori.
Sicherheitshinweise
•
Falls der Drucker nicht mit diesem
Symbol
markiert ist, muß er an
eine ordnungsgemäß geerdete Steck-
dose angeschlossen werden.
•
Das Netzkabel muß an eine Steckdose
angeschlossen werden, die sich in der
Nähe des Geräts befindet und leicht
zugänglich ist.
•
Wartungsarbeiten und Reparaturen,
mit Ausnahme der in der Betriebsan-
leitung näher beschriebenen, sollten
Fachleuten überlassen werden.
•
Dieses Produkt und die zugehörigen
Komponenten wurden entworfen und
getestet, um beim Einsatz die welt-
weit gültigen Sicherheitsanforderun-
gen zu erfüllen. Die
sicherheitsrelevanten Funktionen der
Bauteile und Optionen sind nicht
immer offensichtlich. Sofern Teile
eingesetzt werden, die nicht von Lex-
mark sind, wird von Lexmark keiner-
lei Verantwortung oder Haftung für
dieses Produkt übernommen.
Pautas de seguridad
•
Si su producto NO tiene este símbolo,
, es IMPRESCINDIBLE
conectarlo a una toma de corriente
eléctrica con toma de tierra correcta.
•
El cable de alimentación deberá
conectarse a una toma de corriente
situada cerca del producto y de fácil
acceso.
•
Cualquier servicio o reparación
deberá realizarse por parte del per-
sonal cualificado, a menos que se
trate de las averías descritas en las
instrucciones de utilización.
•
Este producto se ha diseñado, verifi-
cado y aprobado para cumplir los más
estrictos estándares de seguridad glo-
bal usando los componentes específi-
cos de Lexmark. Puede que las
características de seguridad de algu-
nas piezas no sean siempre evidentes.
Lexmark no se hace responsable del
uso de otras piezas de recambio.
Veiligheidsvoorschriften
•
Zorg ervoor dat uw produkt is
aangesloten op een geaard stopcon-
tact als het produkt NIET is gemar-
keerd met det symbool
.
•
Het netsnoer moet worden aangeslo-
ten op een gemakkelijk bereikbaar
stopcontact in de buurt van het
produkt.
•
Neem contact op met een profession-
ele onderhoudstechnicus voor onder-
houd en reparaties die niet in de bij
het produkt geleverde instructies bes-
chreven worden.
•
Dit product is ontworpen, getest en
goedgekeurd om te voldoen aan
strenge internationale veiligheids-
voorschriften. Deveiligheidsvoorzien-
ingen van bepaalde onderdelen zullen
niet altijd duidelijk zichtbaar zijn.
Lexmark is niet verantwoordelijk
voor het gebruik van andere vervan-
gende onderdelen.
Sikkerhedsoplysninger
•
Hvis dit produkt IKKE er markeret
med dette symbol
, SKAL det
sluttes til en stikkontakt med jord-
forbindelse.
•
Ledningen skal sluttes til en stikkon-
takt, der er tæt på produktet og som er
let tilgængelig.
•
Service og reparationer, som ikke er
beskrevet i brugsanvisningen, skal
udføres af en kvalificeret tekniker.
•
Dette produkt er udviklet, testet og
godkendt i overensstemmelse med
Lexmarks verdensomspændende stan-
darder for sikkerhed. Delenes sikker-
hedsfunktioner kan være skjulte.
Lexmark påtager sig intet ansvar for
brugen af uoriginale reservedele.
Sikkerhetsinformasjon
•
Hvis produktet ditt ikke er merket
med dette symbolet,
, må det bare
kobles til en stikkontakt som er jordet.
•
Ledningen må være koblet til en
stikkontakt nær produktet. Stikkon-
takten må være lett tilgjengelig.
•
La bare kvalifisert personale ta seg av
service og reparasjon som ikke er
direkte beskrevet i bruksanvisningen.
•
Dette produktet er utviklet, testet og
godkjent i overensstemmelse med
strenge verdensomspennende sikker-
hetsstandarder for bestemte Lexmark-
deler. Delenes sikkerhetsfunksjoner
kan være skjulte. Lexmark er ikke
ansvarlig for bruk av uoriginale
reservedeler.
Säkerhetsanvisningar
•
Om produkten INTE är märkt med
denna symbol
MÅSTE den
anslutas till ett jordat vägguttag.
•
Nätkabeln måste anslutas till ett lät-
tåtkomligt vägguttag i närheten av
maskinen.
•
Låt endast utbildad servicepersonal
utföra sådan service och sådana repa-
rationer som inte beskrivs i handled-
ningen.
•
Denna produkt är utformad, testad
och godkänd för att uppfylla interna-
tionella säkerhetsbestämmelser när
den används tillsammans med andra
Lexmark-produkter. Säkerhetsegen-
skaperna för vissa delar är inte helt
uppenbara. Lexmark frånsäger sig
ansvaret om delar av ett annat fabrikat
används.
Содержание Z11 Color Jetprinter
Страница 1: ...User s Guide ...
Страница 24: ...Chapter 3 20 ...
