Kubota VS 220 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 154

Safety

Hydraulic system

Hydraulic oil is under high pressure

Never try to stop a leak with your fingers. Never try to locate a

hydraulic leak or try to contain it by hand! During inspection always

use appropriate aid (e.g. a piece of wood or sheet metal) and wear

safety goggles, and gloves! High pressure fluid easily penetrates skin

and clothes, causing severe injuries. In the event of injury, contact

your physician immediately!

Electric control system

Disconnect the control box

Disconnect the control box of the electrical system as soon as it does

not perform any functions anymore in order to prevent unintentional

operation. Keeping the control box connect can be dangerous and can

damage the machine as well as cause bodily injury.

Battery cables must be connected properly

Always disconnect the battery cable (negative pole) from the electric

system when working on the machine. Connect the battery cables

correctly: Positive pole first, followed by the negative pole. Always

equip the positive pole with the appropriate protective cap to avoid a

short circuit as

this could lead to damage to the tractor and machine.

Содержание VS 220

Страница 1: ...VS 220 400 400 VITI VS600 User s manual Edition 09 2013 Date of printing 11 2013 Language EN USA Machine number 1001 Type VN223 VN224 VN225 VN226 Document Number VN70051799 ...

Страница 2: ...verneland Group Nieuw Vennep B V Hoofdweg 1278 NL 2153 LR Nieuw Vennep The Netherlands Author s right and copyright are vested in the Kverneland Group Nieuw Vennep B V The Netherlands Making copies acquisition in other media translation and use of excerpts or portions of this manual without the express permission of Kverneland is prohibited All rights reserved The contents of this manual may be ch...

Страница 3: ...orrect setting for your spreading work 77 Setting the spreader 82 Fine application 86 Filling 91 Calibration test 93 Check the spreading pattern tray test 96 Driving on the road 104 Before taking the road 104 Preparing the machine to be transported 105 Use on the land 106 Adjusting the machine 107 Set driving paths 109 Spreading 111 Border spreading 113 Failure and stoppage 118 Storing the machine...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...warranty conditions always have a good functioning machine in perfect working order For the employer All personnel who operate this machine must be authorised to do so in terms of the applicable national legislation All personnel are to be trained in the use of the machine regularly at least once a year in accordance with employers liability insurance association guidelines Untrained or unauthoris...

Страница 6: ... text sections INDICATION The words Tip and Hint are followed by tips or hints for operation The warning triangle indicates important safety instructions Failing to comply with these may result in serious operating malfunctions of the machine damage to the machine injuries or accidents The spanner indicates tips for assembly or adjustment work A star indicates that examples will follow that are in...

Страница 7: ... overloading or unauthorised modification of the machine renders the manufacturer s warranty and responsibility void Familiarise yourself with the function of all machine controls and the safety instructions prior to any usage of the machine Incorrect use of the machine may lead to dangerous situations For this reason you should always work carefully and never under high time pressure Other guidel...

Страница 8: ...G UNCOUPLING OR OPERATING TO AVOID DEATH OR SERIOUS INJURY NO PERSONS IN THIS AREA VF16661498 WARNING UNEXPECTED MOVEMENT MACHINE PARTS MAY STILL ROTATE AFTER ENGINE IS SWITCHED OFF TO AVOID FATAL OR SERIOUS INJURY KEEP AWAY UNTIL PARTS STOP MOVING VF16661510 WARNING INADVERTENT OPERATION RISK OF DEATH OR INJURY BY INADVERTENT OPERATION TO AVOID DEATH OR SERIOUS INJURY SWITCH OF THE ENGINE VF16661...

Страница 9: ...TS EJECTED AT SPEED PARTS MAY BECOME DETACHED AND EJECTED AT SPEED TO AVOID DEATH OR SERIOUS INJURY KEEP IN A SAFE DISTANCE VF16661493 WARNING AREA OF RISK RISK OF DEATH OR INJURY ON COUPLING UNCOUPLING OR OPERATING TO AVOID DEATH OR SERIOUS INJURY NO PERSONS IN THIS AREA VF16661498 WARNING VERTICAL MOVEMENT RISK OF INJURY BY LIFTING OR LOWERING MACHINE PARTS TO AVOID DEATH OR SERIOUS INJURY KEEP ...

Страница 10: ... THE ENGINE VF16661500 DANGER PARTS EJECTED AT SPEED PARTS MAY BECOME DETACHED AND EJECTED AT SPEED TO AVOID DEATH OR SERIOUS INJURY KEEP IN A SAFE DISTANCE VF16661493 WARNING RISK OF CRUSHING NEVER REACH INTO AN AREA WHERE PARTS ARE STILL LIKELY TO MOVE TO AVOID FATAL OR SERIOUS INJURY KEEP YOUR HANDS OUT VF16661496 620 max rpm CAUTION PTO SHAFT SPEED 620 RPM THE SPECIFIED MAXIMUM SHAFT SPEED OF ...

Страница 11: ... PARTS MAY STILL ROTATE AFTER ENGINE IS SWITCHED OFF TO AVOID FATAL OR SERIOUS INJURY KEEP AWAY UNTIL PARTS STOP MOVING VF16661510 CAUTION READ THE MANUAL THE MACHINE MUST NOT BE USED BEFORE READING THE OPERATING MANUAL TO AVOID FATAL OR SERIOUS INJURY READ THE MANUAL FIRST VF16661512 WARNING RISK OF CRUSHING NEVER REACH INTO AN AREA WHERE PARTS ARE STILL LIKELY TO MOVE TO AVOID FATAL OR SERIOUS I...

Страница 12: ...gular The manufacturer is not responsible for damage that may result from such usage risks are taken exclusively by the user The instructions maintenance requirements and reparation stipula tions as indicated by the producer must be adhered to at all times Person Responsibility of the user The user may only operate the machine if he she is familiar with the basic safety requirements and the workin...

Страница 13: ...njury and damage to the machine Clothes protection Wear close fitting clothing Avoid wearing loose fitting clothing Loose clothing could become entangled with moving parts which could lead to serious consequences Ensure personal protection Ensure your personal protection Outfit safety goggles safety shoes safety gloves Prevent hearing damage Your hearing could be damaged when working with the trac...

Страница 14: ...to stay within the danger area while the machine is running If there are people within the working area and the danger zone it could lead to injury Tractor Check the state of the tractor and machine Only work with the tractor and machine if they are in good condition Always check that all lighting safety and warning provisions must be mounted correctly and be in good working condition the lifting ...

Страница 15: ...s personal injury Ensure the tractor is safe when leaving it Never leave the tractor without switching off the PTO shaft switching off the electronic control system releasing the pressure from the hydraulic system switching off the tractor engine the key must be removed from the ignition engage the handbrake of the tractor Leaving the tractor unsafe could create dangerous situations that could lea...

Страница 16: ...ion over the axles and the carry load per wheel At least 20 own weight of the tractor must rest on the front axle and 45 on the rear axle in order to maintain good manoeuvrability Check if these conditions are adhered to before purchasing a machine Adhere to maximum permissible axle loads total weights and transport dimensions Using a tractor which is not proper can cause serious or deadly injurie...

Страница 17: ...thout the machine 1 lb C The weight on the rear axle of the tractor without the machine 1 lb D The total weight of the forward end hooked machine or weights lb E The total weight of the rear end hooked machine or weights lb f The distance between the centre of gravity of the machine and the middle point of the axle ft g Wheel base of the tractor ft h The distance between the centre of the rear axl...

Страница 18: ...xle load must not exceed the permitted maximum load The actual total rear axle load in lb is calculated as follows Ballast required in the front The minimum load on the front axle must be 20 of the basic weight of the tractor With a mounted machine in the power lift behind the tractor the minimum required ballast in lb in front of the tractor is calculated as follows If the calculated value is neg...

Страница 19: ...e must be less or equal to the permitted values The front and rear axle loads must be greater than the minimum load of the front and rear axles respectively TIP If you have access to a weigh bridge with sufficient measuring range the total weight and the front and rear axle load can also be determined by weighing them g h i Rear ballast required lb D x f C g 0 45 x A x g Actual calculated value Va...

Страница 20: ...ansport is prohibited You may only be on the parts of the machine intended for the purpose if it is standing still and prevented from rolling by means of hand brake and wheel chocks Being on the machine while in any other state could lead to serious injury Never work on a running machine Never work on the machine while it is running A running machine has several moving parts which can not be seen ...

Страница 21: ... shafts the tractor s PTO shafts and machine input axle must be equipped with appropriate guards and tubes Working without guarding can cause serious or deadly injuries Always mount the check chains of the protection sleeves The check chains prevent the protection sleeves from rotating with the coupling shaft Crop or pieces of clothing can be wound around rotating protection sleeves and cause mate...

Страница 22: ...nect the control box Disconnect the control box of the electrical system as soon as it does not perform any functions anymore in order to prevent unintentional operation Keeping the control box connect can be dangerous and can damage the machine as well as cause bodily injury Battery cables must be connected properly Always disconnect the battery cable negative pole from the electric system when w...

Страница 23: ...stant eye on it at the start as well as while you are working with the machine Familiarise yourself with the immediate vicinity Do not start working until all people and obstacles within the working area and danger zone of the tractor and machine have been removed Never stay or allow anyone to stay within the danger area while the machine is running If there are people within the working area and ...

Страница 24: ... lead to damage Always adjust the driving speed to the conditions of the environment and the terrain When driving up and down hills and across slopes do not make any sudden turns O n the field Do not leave the driving cabin Never leave the operator s seat during operation or transport The driver can be in the danger zone of the tractor or the machine and could not have a proper view of the immedia...

Страница 25: ...formed in an inexpert manner could lead to unsafe work situations or damage to the machine or crops Never use the tractor in a closed area The tractor must never be used in a closed area Exhaust fumes collect without being noticed Exhaust fumes can cause serious or deadly injuries Protect the machine Fertiliser and other salts have a great influence on the rate of corrosion Empty the hopper at the...

Страница 26: ...jury Contact your physician in such an event Explosion danger because of nitrate Fertilisers hat contain nitrate can create an explosion danger if they come into contact with fire All fertiliser remnants should therefore be removed from voids corners tubes and tubing before welding cutting or grinding on the machine Explosions could cause damage to the machine and lead to personal injury Prevent u...

Страница 27: ... spreading system The pendulum spreader spreads fertilisers powders grains seeds salts etc with a spreading spout The movement of the spreading spout is symmetrical and therefore the spreading pattern is also symmetrical The spreading quantity is regulated by a dosing plate under the hopper Both of the dosing plates are located right on top of the middle of the discharge opening to the spreading s...

Страница 28: ...t the PTO shaft rpm the use of the border spreading plate or the border spreading cylinder Depending on the above a working width of 3 49 feet is possible Full overlap The spreading pattern is a triangle with full overlap with all working widths up to 45 feet PTO shaft RPM With working widths up to 40 feet the PTO shaft rpm is as a rule 540 rpm Larger working widths 40 49 feet A higher rpm is reco...

Страница 29: ...an expect a triangular spreading pattern with full overlap at working widths of 26 to 49 feet for most types of fertilisers One sided boundary spreading with border spreading plate While driving along the field boundary you can supplement half the spreading pattern to 100 with the border spreading plate You can optimise the spreading pattern at the field edge and thereby overcome environmental pol...

Страница 30: ...k spreading Selecting the pattern for border spreading It is not possible to spread 100 of the application rate to the field border with the border spreading cylinder and not have anything go beyond the border Current environmental standards only allow for minimal loss over the field edge You can adjust the spreading pattern and the supplement to the edge by inclining the spreader more or less 1 2...

Страница 31: ...for accurate adjustment of the dosing quantities You can set the dosing with the regulating rod between 0 90 Calculating or querying the setting data Slide rule and spreading chart The mode to be set is determined by using the slide rule and spreading chart decal See paragraph Use a slide rule and spreading chart decal on page 78 Slide rule Spreading chart decal Online spreading charts on www kubo...

Страница 32: ... which is open wider it is desirable 2 of the 3 dosing openings are closed by the hopper sheet The entire stream of granules now goes through one large opening This gives a more accurate and reliable flow at very low application rates Spreading spout angle adjustment accessory Working widths vary with the angle of the spreading spout The pendulum action of the spreading spout can be set to a small...

Страница 33: ...trols the dosing from the closed cabin ED II spreading computer functions The ED II also has several useful remote controlled functions With the preset working width driving speed and selected application rate the ED II calculates the expected flow rate for the calibration test and carries it out The ED II adjusts the dosing to the actual driving speed This makes the set application rate constant ...

Страница 34: ...ight lb Hopper width inch Hopper length inch Filling height inch Empty weight lb Hitch category Maximum working width ft 220 7 8 728 42 41 30 183 I 40 330 11 7 728 42 41 39 187 I 40 400 14 1 1102 57 44 35 276 I II 40 500 17 7 1102 57 44 40 287 I II 40 400 VITI 14 7 1102 45 57 35 276 I II 40 500 VITI 17 7 1102 45 57 40 287 I II 40 600 21 2 3638 69 61 38 386 II 49 800 28 3 3638 69 61 42 395 II 49 10...

Страница 35: ...er of grease nipples VS 220 330 5 manually and hydraulically operated 6 with EDII Number of grease nipples VS 400 1000 6 Coupling shaft lubricating points grease oil 5 4 nipples and the contact surfaces of the profiled tubes 1 Miscellaneous Number of hydraulic control valves on the tractor 0 Standard manual operation 1 single for hydraulic operation of the application handle accessory 1 single for...

Страница 36: ...ring transport you should report that to your dealer directly on delivery General Before the machine can be used various parts and supplied accessories must be unpacked and assembled The different models have their own frame and relevant assembly instructions INDICATION In addition to these assembly instructions use the parts book to locate the parts and their positions on the machine Use the corr...

Страница 37: ...op and machine Tighten all bolts and nuts Check that all the nuts and bolts are well set Check this again after one hour of use after delivery and carrying out maintenance or repair activities Never check holes to be lined up by inserting your fingers Use a pin Movement of the machine or parts may cause severe physical injury Be careful that nothing gets jammed It is easy for parts to get jammed w...

Страница 38: ...VS220 has 2 hopper supports fitted on the spreading unit Fit the hopper supports under the ring of the bolt used to fasten the hood Fit multiple accessories at the same time You may need to combine this with the assembly of the following parts to be attached on the same place Supports with protection sleeve and possible lighting See paragraph Mounting lighting on page 43 Hooks for the calibration ...

Страница 39: ...racket to the spreading unit if the spreader is equipped with ED II You will find the actuator assembly instructions in the PS ED II user manual Wheel ring assembly Regulating rod with manual and hydraulic operation Fit the regulating rod with the manual and hydraulic operation Rotate the dosing plate of the dosing unit to close the dosing openings Push the pin of the regulating rod into the hole ...

Страница 40: ...o arms with the hinge bushings to the frame Bring the arms together with the lever in between and connect these with the two bolts and nuts Hydraulic operation The lever for the manual operation is not used with the hydraulic operation In its place is a strip as filler between the two arms See Hydraulic operation on page 54 for further assembly instructions of the hydraulic operation Lock clip Top...

Страница 41: ...if provided the steel hopper lining Place the hopper on the dosing of the spreading unit so that the holes of the hopper are opposite the holes of the supports Push the carriage bolts from inside through the strip the hopper and the hopper support Fasten the nuts Tighten the 4 fastening bolts with which the spreading unit is attached to the frame with 119 ft lbs See paragraph Assembly of the sprea...

Страница 42: ... Assembly of the stirring device and the sieve on page 58 Then mount the sieve VS 220 330 sieve assembly 3 longer bolts are supplied for assembly of the sieve in the hopper Remove the upper bolt from the middle of the hopper support plate left and right Place the longer bolts and washers from the inside into the holes that have become open Unscrew the nuts on the bolt Place the sieve with the slot...

Страница 43: ...unt the bracket for hanging the disconnected hose of the hydraulic operation Select the place in such a way that the hook is easily accessible during disconnecting and storing the hose Drill a hole of 7 16 on the marked place Push the bolts with the washer from the inside through the hopper wall Fit the bracket with the nut on the outside of the hopper Mounting lighting The lighting set is mounted...

Страница 44: ...opper Placed in this spot the plug stays clean and undamaged during the storage of the machine Mark the 3 holes on the hopper Select the place in such a way that during disconnecting and storing the cable the socket is easily accessible Drill holes 7 32 Fit the socket Spreading spout assembly The spreading spout has a quick lock through which the spout can quickly be fitted or removed See paragrap...

Страница 45: ...eve and possible lighting See paragraph Mounting lighting on page 43 Hooks for the calibration container Mount the hooks with the lock clips for the optional calibration container to the supports of the protection sleeve Assemble the entire support when the protection sleeves set is missing Support for dosing mechanism s hydraulic cylinder You will need to drill an extra hole in the cap of the spr...

Страница 46: ...raulic and electric operation is available as accessories Control parts dosing Mount the manual control parts on the frame With the hydraulic design only the arm in the hinge point and the retaining sleeve With manual operation the arm and the lengthwise adjustable lever Manual operation Apply grease to the hinge pin of the arm and in the hinge pivot Place the arm in the hinge pivot and place the ...

Страница 47: ...pin and their lock clips VS 400 500 VITI The procedure is the same as the above described assembly instruction for the VS400 500 Only the top frame is mounted lengthwise Place spreading unit Mount the spreading unit to the frame See paragraph Assembly of the spreading unit in the frame on page 41 Connect operation with the regulating rod Secure the regulating rod to the lower hole of the hinge pin...

Страница 48: ...rovided the steel hopper lining Steel hopper lining assembly accessory To prevent excessive wear and tear of the hopper a steel lining protects the hopper at the height of the optional stirring device Put the lining in the hopper and mark the drilling holes Drill the marked holes with an 7 16 drill Fasten the lining with the carriage bolts from the inside and the washers and nuts on the outside Fo...

Страница 49: ...is fastened to the frame See paragraph Assembly of the spreading unit in the frame on page 41 stirring device and sieve assembly accessories The accessories stirring device and sieve are always supplied together with the machine Always mount the sieve on top of the stirring device The sieve will prevent direct contact with the strongly moving stirring device Leaving the sieve out can lead to serio...

Страница 50: ...late the support frame is fitted to the spreading unit Furthermore a bracket is fitted to the hopper to store the spreading plate if not in use See paragraph Fitting the border spreading plate on page 61 Attach hopper cover The hopper cover must be pulled over the coaming or hopper extension to protect the contents against rain or splashing water Take care that the elastic edge fits loosely around...

Страница 51: ...lding the spreading unit on page 38 and Mounting lighting on page 43 Hooks for the calibration container See paragraph Building the spreading unit on page 38 the border spreading plate handle not on VS220 330 See paragraph Fitting the border spreading plate on page 61 Support for dosing mechanism s hydraulic cylinder See paragraph Building the spreading unit on page 38 and Hydraulic operation on p...

Страница 52: ... replaces the reinforcement axle TIP Combine this assembly with the parking wheels accessory See page 53 for Fitting parking wheels accessory Mount the reinforcement axle and the linkage pins or the border spreading cylinder accessory Hold the bend in the reinforcement axle downwards at an angle of 25 degrees to the back Push the linkage pins from the outside of the frame through the linkage pin h...

Страница 53: ...ng in possible serious physical injury Remove the ignition key from the tractor Assembly of dosing mechanism control It is standard that the machine is fitted with manual operation for the dosing mechanism Hydraulic and electric operation is available as accessories Mount the manual control parts on the frame With the hydraulic design only the arm in the hinge point and the retaining sleeve With m...

Страница 54: ...ole Push a nut from the underside through the hole the washer and the plate Fasten the plate by tightening the nuts with the correct tension Secure the regulating rod to the lower hole of the hinge pin Mount the hydraulic cylinder to the fastening plate The accumulator must face outwards Fit the cylinder fork to the middle hole of the hinge pin Fasten the hose to the cylinder Attach the hydraulic ...

Страница 55: ... instruction 55 Electric operation For electric operation of the spreader by PS ED II the spreader must be equipped with an actuator The assembly instruction of the actuator can be found in PS ED II user manual ...

Страница 56: ...ce NOTE A steel lining in the hopper is available only for the VS 600 hopper Put the lining in the hopper and mark the drilling holes Drill the marked holes with an 7 16 drill Fasten the lining with the carriage bolts from the inside and the washers and nuts on the outside Fasten the nuts on 11 ft lbs Lubricate the rubber fasteners with Vaseline or grease and place them into the hopper with the ha...

Страница 57: ...ith the washers and nuts on the top of the coaming The torque should be 11 ft lbs Protect the bolts and nuts on the top of the coaming with the supplied plastic caps Place the plastic caps on all the nuts in the coaming Placing the hopper into the frame Place the hopper in the frame and pull the fasteners in the forks onto the vertical frame tubes Tighten the 4 fastening bolts with 119 ft lbs with...

Страница 58: ... out can lead to serious injury Stirring device assembly The points of the stirring device must be above the dosing openings Therefore the stirring device can only be placed on the agitator in one way Place the stirring device with the largest hole over the widest arm of the agitator Hook the lock clip in the middle behind the widest arm of the agitator Let the stirring device drop over the other ...

Страница 59: ... hopper has a fixed sieve VS600 sieve assembly Lay the sieve in the hopper Mark the four holes on the hopper Drill the holes with a 11 32 drill Fit the sieve with the bolt heads on the inside washer and nut outside the hopper Fasten the nuts on 11 ft lbs Bolt head on the inside 11 32 ...

Страница 60: ...n Tighten the bolts of the holder with 59 ft lbs tension Submit the machine to a 1 minute trial run Check if the spreading spout and spreading bracket are still mounted properly Check the torque 59 ft lbs Fitting calibration container The calibration container is used for the calibration test with fitted spreading spout Fit the brackets to which the container is fastened on the spreading unit or d...

Страница 61: ... during expansion Therefore the plate must be able to move to some degree on the fastening points That way distortion of the border spreading plate is prevented Fit the two clamping pins into the two top tubes of the border spreading plate frame Mount the plate onto the frame with the bolt heads and the washers on the plate side the nuts on the frame Tighten the nuts until the washer rests on the ...

Страница 62: ...bolts from the inside Fasten the nuts on 11ft lbs Attach hopper cover The hopper cover must be pulled over the hopper or hopper extension to protect the contents against rain or splashing water Take care that the elastic edge goes past the coaming Only then will the hopper cover stay in place VS 600 1000 hopper VS 400 500 hopper 7 16 7 16 Hopper cover for coaming ...

Страница 63: ...ment is important This system is used for several machine settings The tractor must be equipped with stabiliser rods or chains for to limit the sideways movements of the machine to 1 2 and being able to select the correct position of the machine relative to the tractor Hydraulic system of the tractor The tractor must at least have a double acting valve to operate the machine without accessories Th...

Страница 64: ...chine on a supporting beam before moving in between the tractor and machine This will ensure that the machine cannot drop if the power lift should inadvertently be operated while you are between the tractor and machine Without the support a power lift that drops could wedge you in resulting in possible serious physical injury NOTE The length of the coupling shaft and the shortening thereof must be...

Страница 65: ...oupling shaft and drive axle Don t tighten the nut yet you still have to adjust the length of the coupling shaft and put back the protection sleeves See paragraph Checking the coupling shaft length on page 64 Manually align the two coupling shaft halves Check the length and set it as described in paragraph Shortening the coupling shaft on page 65 After shortening and assembling the coupling shaft ...

Страница 66: ...itch the tractor off and remove the keys from the ignition Engage the parking brake of the tractor Check if the furthest working angle is less than 30 Check that the overlap of the profiled tubes is still at least 6 Remove the tractor section Apply grease to the profiled tubes Attach the protection sleeves Slide the coupling shaft halves into each other Mount the coupling shaft to the machine Alwa...

Страница 67: ... power lift that conforms with the regulations must be used never stand between the tractor and machine while the power lift is operated externally while connecting or disconnecting the machine the machine must only be connected to the points intended for that purpose the machine must only be connected or disconnected while the PTO shaft is off check the state of the machine in order to ensure tha...

Страница 68: ...nt of the spreader so that the catch hooks of the power lift are around 8 from the spreader the maximum distance depends on the reach of the coupling shaft the halves must always overlap each other Bring the lower links of a tractor with fixed eyes to the same height as the linkage pins of the machine Take the pressure off the hydraulic system of the tractor Switch the tractor off remove the key f...

Страница 69: ... PTO shaft and the connector for dirt or damage Press the safety plate on the connector in Slide the connector on the PTO shaft Let go of the safety plate Check if the safety plate latches by moving the connector Attach the check chains to both outer edges of the coupling shaft protection sleeves Mount the other ends of the chains to a fixed point of the tractor respectively the machine During lif...

Страница 70: ...he hydraulic system High pressure in the hydraulic system Keep your distance from the hydraulics during inspecting and test running The hydraulic system is under high pressure Oil jets or hoses that snap back may cause serious physical injury and fire due to the prevailing pressure and temperature High pressure fluid easily penetrates skin and clothes causing severe injuries In the event of injury...

Страница 71: ...that the catch hooks of the lower links are exactly under the ball bearings Open the quick coupling of the catch hooks with the release ropes Engage the power lift until the ball bearings are correctly located in the catch hooks and close the quick coupling Check if the catch hooks have locked correctly by lowering the power lift carefully Turn the top link to the appropriate length and secure if ...

Страница 72: ...of the lower links and the top link Make sure that the electric cables and hydraulic hoses do not get jammed Lead them or tie them up in order to prevent dangerous situations Make sure that there is sufficient space for movement when lifting or lowering the machine Set the machine laterally so that it is level with the lift rod adjustment Turn the top link until the machine is standing horizontall...

Страница 73: ... the instructions given on the online spreading chart service Do a calibration test to check the dosing setting Then check the spreading pattern with a tray test See paragraph Calibration test on page 93 and paragraph Check the spreading pattern tray test on page 96 Spreading charts website You can reach the spreading chart service as follows Go to the spreading charts website http www kubotasprea...

Страница 74: ...u grain qualities The spreading charts service requests the selection of the grain qualities In the example you use a granular with an irregular surface Make your selection by activating the button in front of the text Confirm your option by pressing in the button The spreading charts service now displays the possible types of granules Desired application rate lbs acre 200 Desired working width ft...

Страница 75: ...peed Application rate with regulating rod in position 35 is 200 lbs acre Outflow with the calibration test is 98 lbs min Follow these instructions carefully for a good spreading result Where necessary follow instructions on the use of the fine application kit in the case of smaller application rates or higher PTO shaft rpm for larger working widths Fine application recommendations There is a dange...

Страница 76: ...d their settings For this purpose press this key Before making the setting follow the procedure as described in the paragraph Setting the spreader on page 82 After adjusting the spreader Do a calibration test to check the application rate refer to the instructions for Carrying out calibration test on page 94 Do a check on the spreading pattern tray test refer to the instructions for Check the spre...

Страница 77: ...th you are going to drive in feet 2 Determine the application rate you want to spread in lbs acre 3 Determine your driving speed in mph 4 Calculate the flowrate in lbs minute 5 Search for the setting data of the fertiliser type on the spreading chart decal 6 Set the regulating rod and fit the recommended accessories The right column next to the positions gives instructions on the accessories you u...

Страница 78: ...ing values Flowrate calculation formula lbs min The calculation of the flowrate of fertiliser per minute in formula form is The flowrate becomes 98 lbs min Use this value for finding the correct setting value for your fertiliser type on the spreading chart decal The machine has been supplied with a slide rule with which you can easily determine the flowrate in lbs min See paragraph Determining the...

Страница 79: ...e slide rule consists of three parts Transparent ruler with hairline can slide along outer case Outer case with 6 steps to determine the setting Sliding ruler with the values lbs acre and lbs min on the imperial side can slide to the left or right Determining the flowrate lbs min with the slide rule Select step by step the following values on the slide rule 1 Working width ft Set the hairline of t...

Страница 80: ...ase between the left thumb and the forefinger Now the ruler cannot move in the outer case 3 Driving speed mph Move the hairline onto the driving speed with which you are going to spread 5 mph 4 Flowrate lbs min Read the flowrate given under the 5 mph In this example 98 lbs min With this flowrate you can find all the settings on the spreading chart decal for the fertiliser to be used ...

Страница 81: ...g chart With the flowrate in lbs min you search for the dosing setting on the spreading chart decal for the fertiliser to be used Step 5 is the selection of the correct fertiliser type in the left column In this example Amoniumnitrate 33 5 N with the flowrate of 98 lbs min is used 5 Select the fertiliser type Amoniumnitrate 33 5 N which you are going to spread from the left column Search for the c...

Страница 82: ... correct dosing setting in a correct working method Work with a closed cabin Fertiliser dust can blow indoors through open windows doors or other openings Moreover the sound level is higher in an open cabin It is therefore recommended to always work with a closed cabin with active carbon filters in the air inlets Fertiliser dust and a high sound level can cause physical damage Spreader settings fo...

Страница 83: ...lbs min the inlet of the three dosing holes is small Mount the fine application onto the spreading plate This accessory seals 2 holes With a larger opening the setting is more accurate and blockage is prevented See paragraph Fine application on page 86 The calculated flowrate in the example is 98 lbs min Do not use the fine application Whether or not to use the stirring device Some types of fertil...

Страница 84: ...mple Refer to Example 2 on page 78 Suppose you want to spread with a working width of 49 feet and an application rate of 200 lbs acre but your tractor drives 5 9 mph at a PTO shaft rpm of 540 instead of 5 mph The required flowrate is obtained from the formula Flowrate 112 7 lbs min Determining an intermediate dosing setting The calculated value cannot be read directly on the rule The calculated va...

Страница 85: ... as shown in the chart below Position 39 corresponds to the calculated flowrate Set the nut of the regulating rod on position 39 This is 3 clicks further than position 36 Do a calibration test to check the setting See Carrying out calibration test on page 94 Dosing setting discharge lb min 36 97 3 37 102 1 38 106 9 39 111 7 40 116 6 41 121 4 42 126 2 6 126 2 97 3 ...

Страница 86: ...ld be three times as much In order to close 2 of the 3 dosing openings the fine application kit is fitted in place of the agitator Adjusting dosing for fine application via the website When you apply the fine application kit you must use the dosing setting of a 3 times higher flowrate Adjust the dosing with the online spreading chart Here you have the option of fine non fine application The chart ...

Страница 87: ...th 3 holes open On the line NPK 8 32 16 to the right the flow rate of 119 7 lbs min corresponds to setting 42 Install the fine application kit See paragraph Fitting the fine application kit on page 88 Check the set position with a calibration test See paragraph Calibration test on page 93 Correcting the dosing setting with fine application The result of the calibration test sometimes necessitates ...

Страница 88: ...op into the front dosing openings By means of this two openings are closed off Loosen the locking bolts of the agitator Disassemble the agitator Place the fine application kit in the two front dosing openings Place the seal ring over the centre areas Fit the hose clamp in such a way that the seal ring lightly presses the fine application Mount the hopper back into its place Secure the hopper with ...

Страница 89: ...40 feet with the large angle Adjusting the spreading spout angle with the key The reciprocating movement of the spreading spout can be set to a smaller angle with an optional key The angle adjustment can be reached through a covered opening in the protective cover of the spreading unit Remove the cap in the protective cover Spreading spout angle adjustment in maximum position The arrow points to M...

Страница 90: ...The arrow points to Min Check if the identifying mark on the adjustment is in the position you desire See also the illustration on the left After the adjustment close off the opening with the cap NOTE Set the Angle adjustment back again on the maximum position prior to standard spreading work Failure to do this can result in damage to crops Arrow on adjusting key Arrow on adjusting piece Angle min...

Страница 91: ...essary Disregarding the safety instructions could result in personal injury and damage to the machine Use proper tools Great volumes of material is often handled during the filling process Use proper tools such as lifting devices when moving and filling the machine Keep legislation concerning working conditions in mind Work carefully and responsibly Inferior tools can cause serious injuries Work w...

Страница 92: ...bin Place wheel chocks in front of the wheels of the tractor If a mobile loading platform is being used place the loading platform at the spreader so that there would be a maximum distance of 8 between the two Open the hopper cover Fill the machine to the desired level with the correct tools INDICATION Work carefully while filling and take the regulations that apply to working conditions into cons...

Страница 93: ...aterials outside of the perimeter especially on water surface creates a heavy burden on the environment Protect the environment by applying a correct application rate in a correct working manner PTO shaft rotates after disengaging After switching off the PTO shaft danger could arise as the machine will continue running because of inertia Keep a safe distance to the machine until the moving parts h...

Страница 94: ...e tractor off and remove the keys from the ignition Empty the trough and place it back under the discharge point of the calibration container Start the tractor engage the PTO shaft and set it to 540 or 620 rpm Open the dosing unit for 1 minute Close the dosing after exactly 60 seconds INDICATION If you set a high dosing setting or if you are using a small trough open the dosing unit for 30 seconds...

Страница 95: ...x 2 89 lbs min This value differs too much from the expected 98 lbs min so the dosing setting must be adjusted Determine the value of the spreading chart that is closest to the measured value 89 lbs min The value is between 71 5 and 97 3 lbs min Calculate how much the flowrate will increase with this application rate if the dosing setting is 1 position higher Difference in flowrate 97 3 71 5 25 8 ...

Страница 96: ...r especially on water surface creates a heavy burden on the environment Protect the environment by applying a correct application rate in a correct working manner PTO shaft rotates after disengaging After switching off the PTO shaft danger could arise as the machine will continue running because of inertia Keep a safe distance to the machine until the moving parts have come to a complete stop Appr...

Страница 97: ...vel to set the troughs horizontal 7 troughs 7 graduated tubes 1 funnel notebook pen and calculator this manual General instructions Check the adjustment of the dosing setting Always place the buckets horizontally on the floor INDICATION Use a spirit level Place the grids in the troughs Place trough 1 in the middle of the tractor tracks Place the other troughs 13 feet from the tractor tracks Check ...

Страница 98: ...ation test on page 93 Operation Switch the tractor off remove the key from the ignition and engage the parking brake of the tractor Set the spreader in accordance with the spreading chart for the desired working width X feet height of the spreading disc 29 1 2 above the troughs Place the grids in the troughs Place trough 1 in the middle of the tractor tracks INDICATION Position the troughs horizon...

Страница 99: ...k in order to collect sufficient fertiliser in the troughs for a good comparison Maintain the same distance with opening and closing the dosing Keep to the same driving speed and PTO shaft rpm Review and adaptation The content of the separate tubes can differ 15 at most from the average A Good spreading pattern the spreader has been adjusted well B The spreader is not spreading wide enough Adjust ...

Страница 100: ... paragraph Calibration test on page 93 When using border spreading regardless of the method used the aim is to obtain maximum distribution to the border with minimum loss in the ditch Test therefore the border spreading method used See also paragraph Border spreading on page 113 INDICATION Do not perform this test next to the ditch rather mark a line behind which the fictitious imaginary ditch wil...

Страница 101: ...or and engage the PTO shaft Choose the correct PTO shaft rpm with the method used Select a gear that allows you to drive at the same speed as with the normal PTO shaft rpm or reduce the application rate Drive along the field edge The distance between the field edge and the middle of the tractor should be 10 to 20 feet depending on the method Open the dosing a few metres before you get to the middl...

Страница 102: ... insight into the topping It will never be 100 A Good spreading pattern the border spreading has been adjusted well B You are spreading too narrowly Reduce the driving distance to the ditch border spreading plate Increase the PTO shaft rpm standard spreader Or reduce the inclination of the border spreading cylinder Repeat the test C You are spreading too wide Increase the driving distance to the d...

Страница 103: ...is spread into the ditch INDICATION Bring the PTO shaft rpm for the successive rounds back to the correct value Connecting spreading pattern with border spreading cylinder Perform the first round with the border spreading cylinder at half working width from the field boundary or ditch Check if the furthest fertiliser granules get spread up to the tractor tracks of the next full pass Place the trou...

Страница 104: ...actor switch the PTO shaft off release the pressure from the hydraulic system switch the tractor off remove the key from the ignition engage the parking brake of the tractor That way you make sure that the tractor cannot be started when you are working on the machine and that the machine cannot move which could cause severe physical injury Before travelling on a public road with your tractor and m...

Страница 105: ...cessary Check the headroom of the combination Lower the power lift if necessary Lock the control lever of the power lift while moving so that the trailed machine is not lowered by accident Check if the lights are in good working order Check if the dosing unit is closed Remove dirt that could fall off while on the road A dirty road could be hazardous for other drivers Control devices e g ropes hose...

Страница 106: ...aulic system switch the tractor off remove the key from the ignition engage the parking brake of the tractor That way you make sure that the tractor cannot be started when you are working on the machine and that the machine cannot move which could cause severe physical injury PTO shaft rotates after disengaging After switching off the PTO shaft danger could arise as the machine will continue runni...

Страница 107: ...iser type with similar working width and driving speed you only have to adjust the setting of the regulating rod Always check the set dosing setting with a calibration test as described in paragraph Calibration test on page 93 Adjusting the machine Before you can make the first pass you must make adjustments in the field to Spreading height The following is important to ensure that the spreader wo...

Страница 108: ...d or crop Fine application yes no is the correct dosing set is the border spreading plate in the transport or working setting is the border spreading cylinder in the correct position Spreading spout angle set correctly Is the spreading spout mounted correctly Did you check the following settings Did you check the dosing setting with a calibration test perform a tray test to check the spreading pat...

Страница 109: ... Place additional markers in the field if necessary to ensure that the track is clearly visible Tramline patterns Your preferred border spreading method determines the tramline pattern Select on the basis of the site width the presence of the sprayer tramlines and the spreader s equipment Using the border spreading cylinder with tramlines Drive half the working width from the border 1 2 X feet whe...

Страница 110: ... sprayer tramline the full working width here 40 feet with the subsequent rounds See paragraph One sided boundary spreading with the border spreading plate on page 113 At larger working widths start with the ratio 1 4X and 3 4X Carry out the tray test to determine the correct ratios for making the correct connection on the border spreading pattern See paragraph Connecting spreading pattern with bo...

Страница 111: ... while driving and keep the PTO shaft rpm constant Close the dosing units for the turn The PTO shaft can keep running if you intend to start spreading immediately again You will find the correct working method and corresponding distances on the headland in the next paragraph Working method on the headland and paragraph Set driving paths from page 109 Drive to the next tramline and re open the dosi...

Страница 112: ...aragraph One sided boundary spreading with the border spreading plate on page 113 Spread a full field round in the first sprayer tramline adjacent to the border spreading pattern Stop the spreading during the one sided boundary spreading by closing the dosing units just before you are going to turn Do not switch off the PTO shaft After turning at a distance of a half to 3 4 working width of a head...

Страница 113: ... 100 Test if the border spreading plate optional extra door de test therefore always before hand as described in paragraph Testing the border spreading pattern on page 100 One sided boundary spreading with the border spreading plate Operation Drive with one sided boundary spreading at approx 10 feet from the field edge With the aid of the border spreading plate you complete the first full field sp...

Страница 114: ...Adjusting spreader setting The spreader is already set at full field spreading according to the values in the left column of the chart The right hand column shows the adjustments during border spreading NOTE If you reduce the original application rate to 30 50 you can go below the 45 lbs min flowrate Then go over to fine application Holder pipes Lock clips Remove 2 lock clips Transport hook Transp...

Страница 115: ...ation rate is adjusted automatically to the driving speed Start the tractor and engage the PTO shaft Set the correct PTO shaft rpm 370 rpm Choose such a gear that you drive at the same speed as at the normal PTO shaft rpm Drive to the left at 10 feet from the field boundary or ditch Spread a round in the field In the event of spreader failure or stoppage Stop spreading immediately Disconnect the P...

Страница 116: ...lmost nothing or the maximum permissible number of granules over the field boundary see also paragraph Testing the border spreading pattern on page 100 The maximum acceptable loss over the parcel border is determined by environment standards EN 13739 1 In order to comply with the standard the quantity of fertiliser spread beyond the parcel border must be a maximum of 10 of the quantity distributed...

Страница 117: ... application rate is adjusted automatically to the driving speed Drive counterclockwise at half working width here 40 2 20 feet from the field boundary or ditch Spread a round in the field In the event of spreader failure or stoppage Stop spreading immediately Disconnect the PTO shaft immediately See then paragraph Failure and stoppage on page 118 After border spreading with the border spreading c...

Страница 118: ...t PTO shaft is turning and the safety clutch starts operating Stop spreading immediately Disconnect the PTO shaft immediately These failures are probably caused by one of the following a hard object blocks the agitator and stirring device a hard object or a large piece of fertiliser is partially blocking the supply of fertiliser due to bridge formation a hard object or a large piece of fertiliser ...

Страница 119: ... bility Pass an object such as a screwdriver through the discharge opening and carefully feel if you can find an object in or damage to the dosing openings Damage If you see damage to the spreading bracket then the failure is most likely caused by a hard object The spreading spout is probably damaged too You must first repair the damage or have it repaired before continuing with spreading Start th...

Страница 120: ...he lump or encrusted layer in this way Inspect the hopper contents for other lumps and reduce them Close the hopper cover Continue spreading If you have not managed to reduce the lump or encrusted layer because it is out of reach or there is no tool at your disposal Close the hopper cover Follow the working method as described in the previous paragraph Damage until emptying the hopper Remove or re...

Страница 121: ...rial and patch breaks in the paint Corrosion affects the strength of the construction and the operation of the machine which could lead to a shortened life span Be careful while cleaning with high pressure cleaners The machine can be cleaned with water or steam Use low pressure with turning parts sensors parts of the electric system hydraulic hoses and plastic parts Waste storage and disposal The ...

Страница 122: ...ntails the risk of accidents by crushing or jack knifing operate the power lift slowly and carefully the power lift during disconnection must be placed in such a position that accidental release or lowering would be eliminated sufficient distance must be maintained between parts that rest on the ground Working unsafe could cause serious injuries Proceed as follows to store the machine in stable co...

Страница 123: ...st be prepared for winter storage If the machine is being put away for a short or longer period of time it is recommended that you lubricate and clean it first If it is lubricated first you will prevent dirt fertiliser and water from entering the bearings The advantages of this method of working are additional checks on the machine right after work Ensuring the longevity of the machine less delays...

Страница 124: ...ust be supported and secured do not climb on parts of the machine that are not in use Only use stepladders ladders or other tools intended for this purpose disconnect the feed while working on the electric system disconnect the cables from the battery and the dynamo before arc welding on the tractor or the connected machine Performed by an authorised person Always have an authorised expert perform...

Страница 125: ...ntact with materials You should only come into contact with the materials when cleaning the machine Always wear protective clothing such as safety gloves shoes and goggles Read and adhere to the additional safety instruc tions and the of the material producer Contact with the materials could lead to injury Contact your physician in such an event Explosion danger because of nitrate Fertilisers hat ...

Страница 126: ... and stirring device 135 Spreading spout check 136 Control of the pendulum mechanism 134 Protective covers 135 coupling shaft 65 Lubrication Coupling shaft 127 Spreading unit 128 Manual or hydraulic operation pin joint 128 ED II actuator Add oil Tractor side quick lock of the coupling shaft 127 Dosing baffle 130 Replace Hydraulic hoses and connectors 132 Spreading bracket 136 stirring device 135 S...

Страница 127: ...s on page 126 Coupling shaft with quick lock Lubricate the 4 nipples Check the condition of the protection sleeves and the check chains Replace them if damaged Tractor side quick lock Lubricate with oil the slider of the coupling on the tractor side Coupling shaft profiled tubes Grease the contact surfaces of the two profiled tubes Detach the coupling shaft on the one side Pull the shaft halves aw...

Страница 128: ...joints of the VS220 330 with oil VS400 1000 Grease the nipple on the hinge bushing of the VS400 500 VITI and VS600 1000 manual or hydraulic operation Spreading unit The spreading unit has 5 grease nipples Lubricate them daily See the following paragraph on page 129 on how to reach the grease nipples Lubricate the pin joints of the VS220 330 manual operation with oil Grease nipple on the hinge bush...

Страница 129: ... hole Flywheel bearings The grease nipple on the flywheel bearing housing can also be reached through the hole in the protective cover in front of the angle setting piece Grease the grease nipple on the flywheel bearing housing Work in safety Close the hole in the protective cover off again with the cap Grease nipple on the angle setting Grease nipple on the flywheel bearing housing Put the cap ba...

Страница 130: ...s Dosing baffle The dosing openings are opened and closed through a dosing plate situated below that rotates Grease the plate after every cleaning Close the dosing Apply the oil to the dosing plate through the 3 holes in the spreading plate subsequently open and close the dosing repeatedly The oil is distributed over the plate surface Grease nipples on fork bearing housing left right Grease nipple...

Страница 131: ...cially after maintenance Check all bolt and nut connections Turn all nut and bolt connections up to the point as given in the chart below after the first operating hour regularly at least once a week Torques Quality 4 6 8 8 10 9 12 9 Friction 0 10 0 13 0 10 0 13 0 10 0 13 0 10 0 13 Thread M5 1 3 1 5 3 7 4 4 5 2 5 9 6 6 7 4 M6 2 2 3 0 6 6 7 4 9 6 11 1 11 1 13 3 M8 5 9 6 6 15 5 18 5 22 9 26 6 26 6 3...

Страница 132: ...the hydraulic system without releasing the pressure from the hydraulic system switching off the electric control system switching the tractor off the key must be removed from the ignition engage the parking brake of the tractor using the proper tools wear safety glasses gloves and shoes Working in an unsafe manner on the hydraulic system could lead to injury and damage to the machine In the event ...

Страница 133: ...er way Be careful not to change the connections Replaced hoses must be suitable to the permitted work pressure and be resistant to chemical mechanical and thermal loads Replacing Run the hydraulic control valves until all the cylinders are engaged Take the pressure off the hydraulic system Switch the tractor off and remove the key from the ignition and engage the parking brake of the tractor Disen...

Страница 134: ... follow the instructions given Friction with these materials could cause physical injury Spreading spout angle adjustment Check the angle adjustment for correct working and setting Remove the protective cap from the hole of the angle adjustment With the key turn the adjustment to min and back See paragraph Spreading spout angle adjustment accessory on page 89 Check the condition of the angle setti...

Страница 135: ... device Check the condition of the agitator and the stirring device Check the points of the agitator and stirring device for breakage and wear and tear Check agitator lock clip for correct assembly Replace worn out parts immediately These parts determine the good working order of your machine Flywheel bearings Bearings of the pendulum axle Fork bearing Protective cover spreading unit Protective co...

Страница 136: ...ht discharge opening Presence of the plate in the middle of the pipe mouth Replace the spreading bracket or the entire spreading spout in the case of severe wear and tear or the lack of the said parts NOTE Replace the parts on time The spreading result is highly dependent on the state of the spreading spout and spreading unit Spreading bracket Plate in pipe mouth Steel lining in discharge opening ...

Страница 137: ...ge of lower noise level no granules seeds powders etc in the cabin dust from spread products cannot blow inside PS ED II electronic dosing system The PS ED II is an electronic remote control that also adjusts the dosing to the driven speed You work with correct application rate by adjusting to your driving speed simple processing of your calibration test acre counter and measurement of the way cov...

Страница 138: ... carry out one sided boundary spreading See paragraph One sided boundary spreading with the border spreading plate on page 113 Fine application set Spreading of small application rates With a low application rate and or low driving speed the 3 dosing openings are only slightly open Blockages and dosing of insufficient accuracy can be the result We therefore advise that you make use of the fine app...

Страница 139: ...maller working width with the maximum turn angle of the pendulum can be spread with the short spreading spout This spreading spout is suitable for spreading work where the turn angle for the fertiliser used must stay as large as possible to effect good agitator working Wide row fertilisation pipe Orchard spreading with greater distance between the rows of trees Narrow strip fertilisation pipe Fert...

Страница 140: ...nd greenbelts Border spreading pipe The alternative to the border spreading plate is one sided boundary spreading with the border spreading pipe Driving clockwise the last full field pass is completed Salt and grit spreading pipe Gritting and road construction working width 16 19 Spreading pattern Salt and grit spreading pipe Gritting and road construction working width 6 5 13 Spreading pattern Na...

Страница 141: ...height and the weight of the machine into account see paragraph Calculate the axle load with tractor mounted machines on page 16 Hopper cover The hopper cover protects the fertiliser in the hopper against humidity and dirt Lights If you are transporting on a public road there are lights available in order to comply with legal requirements See paragraph Driving on the road on page 104 Spreading pat...

Страница 142: ...Accessories 142 Parking wheels set In order to put away the machine safely by one person a parking wheels set is available Parking wheels ...

Страница 143: ...e Quality varies greatly between types Determine the characteristics of the fertiliser look for the relevant spreading chart and set the spreader again 77 76 The flow of the fertiliser is blocked Clean the machine well after each use Replace the agitator if it is worn out 121 Average quality fertiliser too soft broken mixed types or incorrect storage Contact your supplier Update the storage area S...

Страница 144: ...ontal vertical settings of the machine not correct Check if the machine is standing level horizontally and vertically unless the spreading chart indicates otherwise 72 Spreader not set to the correct height Check and set to the correct working height 29 5 above the crops or soil and inclination 72 Working width incorrect Check the settings on the spreading chart or website and the PTO shaft rpm 77...

Страница 145: ...All plastic parts can be disposed of as unwanted garbage Oil the hydraulic oil must be disposed of at a used oil recycling company Rubber Rubber parts such as tyres and hoses must be disposed of at a rubber processing company Electronic waste Electronic waste such as the electronic control box and the machine boxes must be disposed of at specialist companies Fertiliser Remaining fertiliser must be...

Страница 146: ...ple through each of his her own culpable acts or through each culpable act of his her legal representatives or those under his her supervision insofar as responsibility is not already indicated under point 1 3 The seller is also responsible for intentional and gross neglect caused by him her or by someone under his her supervision for so far as responsibility has not been determined under point 1 ...

Страница 147: ... The seller will only consider complaints if the buyer reports that in writing within fourteen days after delivery by the seller The buyer must report hidden damage as soon as it becomes visible but no later than six months after delivery of the equipment The legal period of limitation remains valid Guarantee You can obtain the applicable guarantee conditions for your machine from your dealer He i...

Страница 148: ...h the basic safety and health requirements under the EU Directive 2006 42 EEC For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the EU directive the following standards must be taken into account EN 12100 1 2 04 2004 EN 294 07 1994 Kverneland Group Nieuw Vennep BV Nieuw Vennep 02 09 2013 M Svendsen Managing Director Type plate VS 400 VS400VITI Type plate VS 600 Typ...

Страница 149: ...Notes 149 Notes ...

Страница 150: ...Notes 150 ...

Страница 151: ... test adjusting the dosing setting 95 adjusting the dosing setting with fine application 87 Testing the dosing 94 check bolts and nuts 131 calibration test 93 Delivered machine 36 field adjustment 108 hydraulic system 70 spreading pattern 96 checking the hydraulic system 70 Clean 137 complaints 147 connecting electric plugs 70 hydraulic hoses 70 power lift 71 Connectors 131 maintenance 131 control...

Страница 152: ...spection criteria 133 Replacement intervals 132 safety 22 I inspection machine 72 intended use 12 L liability 146 Lights 141 loading height 92 Locking bolts agitator 88 low application rate 32 lubrication coupling shaft 127 M machine adjusting 72 applications 27 coupling shaft 21 field adjustments 107 filling 91 inspection 72 Preparing for transport 105 product life 145 safety 20 safety decals 20 ...

Страница 153: ...sting 96 tramline cylinder 30 transverse distribution 27 tray test 96 triangular 29 Spreading spout turn adjustment 89 Spreading the headland 112 stoppage 118 causes 118 working method 119 storage Winter storage 123 symbols 6 T technical specifications 34 testing Full field spreading pattern 98 spreading pattern 96 Torques 131 tractor active carbon filter 14 axle load 16 electrical installation 63...

Страница 154: ...Index 154 W warning stickers place 8 warning triangle 6 Winter storage 123 working method on the headland 112 ...

Результаты поиска

Содержание VS 220

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kubota VS 220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VS 220

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды