Klarstein Food Locker 650 Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 104

background image

83

IT

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo

di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di

seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata
osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso
improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente,

per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere

informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 84
Descrizione del dispositivo 85
Pannello di controllo e tasti funzione 86
Panoramica sul confezionamento sottovuoto 88
Messa in funzione e utilizzo 90
Conservare alimenti sottovuoto 97
Consigli per il confezionamento sottovuoto 98
Correzione degli errori 99
Pulizia e manutenzione 101
Smaltimento 102

DATI TECNICI

Numero articolo

10033152

Alimentazione

220-240 V ~ 50/60 Hz

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive
europee:

2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание Food Locker 650

Страница 1: ...10033152 Food Locker 650 Vakuumierer Vacuum Sealer M quina de envasado al vac o Appareil de mise sous vide Macchina per sottovuoto...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Bedienfeld und Tastenfunktionen 6 Vakuumieren im berblick 8 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Lebensmittellagerung 17 Tipps...

Страница 4: ...e von W rmequellen wie fen oder Heizungen Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den ma...

Страница 5: ...5 DE GER TE BERSICHT Bedienfeld Stromanschluss Schlauchanschluss Griff Durchsichtiger Deckel Dichtung Dichtungskammer Vakuumkammer Siegeldraht...

Страница 6: ...um Vakuumieren verwendet werden Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Aktivit t festgestellt wird werden die digitale Anzeige und der Ventilator automatisch ausgeschaltet Wenn Sie die Taste on off dr ck...

Страница 7: ...akuumierens und des Ablassens von Luft in den Beh lter so dass Lebensmittel in k rzester Zeit optimal mariniert werden k nnen Hinweis Stellen Sie sicher dass die Abdeckung ge ffnet wird damit diese Fu...

Страница 8: ...chluss zu gew hrleisten Bei der Konstruktion wurden nur hochwertige vollst ndig gepr fte und zugelassene Komponenten verwendet um eine optimale Leistung zu gew hrleisten Lesen und befolgen Sie alle Ge...

Страница 9: ...hen kann Qualit tsver nderungen der Lebensmittel k nnen dadurch lediglich verlangsamt werden Es ist schwierig vorherzusagen wie lange Lebensmittel ihren hochwertigen Geschmack ihr Aussehen oder ihre T...

Страница 10: ...die Versiegelungszeit von der Standardeinstellung auf 0 heruntergez hlt und auf dem Bildschirm angezeigt Nach diesem Zyklus ffnet sich die Ger teabdeckung automatisch und es ert nt ein Piepton Hinweis...

Страница 11: ...r Wert bei 2 W hrend des Vakuumierens wird der Wert auf der Digitalanzeige von der Grundeinstellung auf 0 heruntergez hlt Das Ger t geht anschlie end zum Versiegeln ber 7 Nach dem Versiegeln ffnet sic...

Страница 12: ...eut wenn Sie das Vakuumieren fortsetzen m chten 4 Wenn der Druck den gew nschten Wert erreicht hat dr cken Sie die Taste Seal um die Versiegelung zu starten Auf der Digitalanzeige wird die Versiegelun...

Страница 13: ...ffnung der L ftungsschlitze auch wieder ge ffnet werden um auf den Inhalt zugreifen zu k nnen Hinweis Bei Verwendung der Beh lterfunktion sollte der Ger tedeckel ge ffnet sein 1 Legen Sie die Lebensmi...

Страница 14: ...rinierprozess befindet 1 Legen Sie Lebensmittel in den Beh lter Stellen Sie sicher dass sich kein Pulver oder Speisereste auf der Deckeldichtung des Beh lters befinden Lassen Sie auch etwas Platz nach...

Страница 15: ...ren im K hlschrank herunter Hei e Lebensmittel sollten vor dem Vakuumieren gek hlt werden Frieren Sie vakuumierte Beh lter nicht ein Die empfohlene niedrigste Temperatur ist 18 C Zu niedrige niedriger...

Страница 16: ...arauf dass die Fl ssigkeit den Stopfen nicht ber hrt 6 Entfernen Sie einfach den Stopfen wenn Sie die Flasche ffnen wollen Versiegeln ohne vorheriges Vakuumieren Manchmal m ssen Dinge nicht vakuumvers...

Страница 17: ...Gefahr von Speiseresten ausgesetzt zu sein Die Vakuumverpackung mit dem Vakuumierer entfernt bis zu 90 der Luft aus der Verpackung Dadurch bleiben die Lebensmittel bis zu 5 mal l nger frisch als unte...

Страница 18: ...Vakuumierer kann abgesehen von der K che auch in vielen anderen Bereichen des Hauses eingesetzt werden Eine Vakuumverpackung eignet sich ideal f r Camping und Outdoor Aktivit ten F r eine schnelle un...

Страница 19: ...t dem Kundendienst in Verbindung setzen Hinweis Zum Erhalt der Lebensdauer des Ger ts empfehlen wir Ihnen zwischen jedem Versiegeln mindestens 20 Sekunden vergehen zu lassen Um Verbrennungen an der Ha...

Страница 20: ...ne L cken zwischen den beiden Versiegelungen vorhanden sind Der Vakuumierer und der Vakuumbeutel m ssen sauber trocken und frei von Schmutz sein damit der Vakuumprozess erfolgreich verlaufen kann Wisc...

Страница 21: ...chmal k nnen feine Risse in den Beh ltern entstehen In diesem Fall ist der Beh lter nicht mehr luftdicht und sollte entsorgt werden Drehen Sie den Knopf am Deckel des Beh lters um sicherzustellen dass...

Страница 22: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Страница 23: ...on about the product CONTENT Hinweise zur Entsorgung 22 Safety Instructions 24 Product Overview 25 Control Panel and Key Functions 26 Vacuuming at a Glance 28 Start Up and Operation 30 Food Storage an...

Страница 24: ...ith this unit However if one is used it must have a rating equal to or exceeding the fating of this appliance When disconnect to avoid any injury please unplug by grasp the plug not the cord Before pl...

Страница 25: ...25 EN PRODUCT OVERVIEW Control panel Electrical socket Hose connect Handle Transparent lid Seal foam Chamber seal Vacuum chamber Seal wire...

Страница 26: ...ears on the digital displayer the fan starts and machine is ready for vacuum If there is no action within 10MIN the digital displayer and fan will shut down automatically Machine can stop working when...

Страница 27: ...to get optimum pickle infusion in the least amount of time Note To achieve this function please ensure to open the lid H Accessory Vacuum Button Accessory Only for vacuum canister bottle stopper and...

Страница 28: ...ugh makes it easy to load bags and ensure a positive seal every time Only high quality fully tested and rated components have been used in the construction in order to ensure the best performance Read...

Страница 29: ...It can only slow down changes in quality It is difficult to predict how long foods will retain their top quality flavor appearance or texture because it depends on the age and the condition of the foo...

Страница 30: ...the quick start button on the handle seal time will count down to 0 from default setting showing on digital displayer After this cycle the machine lid will open automatically and beep Note Press On O...

Страница 31: ...0 Hg the value will stay at 2 During the vacuum process the value on the digital displayer will count down from default setting to 0 Then the machine goes to sealing cycle 7 After the sealing cycle th...

Страница 32: ...ou can stop vacuum by stop pressing Start button and press it again to vacuum again 4 When the pressure reaches what it needs press Seal button to start sealing The digital displayer will show and cou...

Страница 33: ...nister and releases the lid to access the contents Note when using the Canister function the machine lid should be open 1 Place the items into the canister Make sure the canister lid is dry and the li...

Страница 34: ...in the marinate process 1 Put items in the canister Make sure there is no powder or food debris on the canister lid gasket Also please allow some space after the items are put into the canister And t...

Страница 35: ...cuum pressure of the Vacuum Sealer Cool liquids in refrigerator before vacuum packaging Hot foods should be cooled before vacuum packaging Do not freeze vacuum canister Suggested lowest temperature is...

Страница 36: ...hose from the stopper 5 Put the bottle vertically in a plane surface Make sure the liquid does not touch the stopper 6 Simply remove the stopper if you want to open the bottle How to Impulse Seal Some...

Страница 37: ...food waste Vacuum packaging with the Vacuum Sealer removes up to 90 of the air from the package This will help keep food fresher up to 5 times longer than under normal circumstances Dry foods like pas...

Страница 38: ...G TIPS Vacuum packaging greatly extends the shelf life of foods but your Vacuum Sealer can also be used in many other areas of the house besides the kitchen Vacuum packaging is great for camping and o...

Страница 39: ...trouble shooting menu before calling customer support Note In order to maintain a longer lifetime we strongly recommend to stop at least 20 seconds between each seal In order to avoid burn on the hand...

Страница 40: ...oll bag make sure first seal is complete and that there are no gaps in either seal The Vacuum Sealer and vacuum bag need to be clean dry and free of debris for the vacuum process to be successful Wipe...

Страница 41: ...n t any damage to the canister and lid Sometimes hairline cracks can develop in canisters When this happens the canister is no longer air tight and should be discarded Twist knob on lid of canister to...

Страница 42: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 43: ...el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 44 Vista general del aparato 45 Panel de control y funciones de las teclas 46 Envasar al vac o 48 Puesta en marcha y funcionamiento 50 Almace...

Страница 44: ...e fuentes de calor como hornos o radiadores Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado n...

Страница 45: ...45 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Panel de control Conexi n el ctrica Conexi n para manguera Mango Tapa transparente Junta C mara de sellado C mara de vac o Alambre de precinto...

Страница 46: ...entilador arranca y la unidad puede ser utilizada para envasar al vac o Si no se detecta ninguna actividad durante 10 minutos la pantalla digital y el ventilador se apagan autom ticamente Si pulsa la...

Страница 47: ...ipiente para que los alimentos puedan ser marinados de forma ptima en el menor tiempo posible Nota Aseg rese de que la tapa est abierta para que esta funci n funcione bien H Accessory Bot n de accesor...

Страница 48: ...y garantizar un sellado seguro en cada uso Durante la fabricaci n se han utilizado nicamente elementos de gran calidad totalmente probados y autorizados con el fin de garantizar el mejor rendimiento L...

Страница 49: ...os alimentos Solamente puede ralentizar los cambios en la calidad de los alimentos Es dif cil predecir cu nto tiempo conservan los alimentos su mejor sabor aspecto o textura ya que esto depende de la...

Страница 50: ...esiona el bot n de sellado o el bot n de inicio r pido en el mango el tiempo de sellado pasa de la configuraci n predeterminada a 0 y se muestra en la pantalla Despu s de este ciclo la cubierta se abr...

Страница 51: ...e 20 Hg el valor permanece en 2 Durante el envasado al vac o el valor en la pantalla digital se cuenta desde el ajuste predeterminado hasta 0 A continuaci n la m quina pasa al sellado 7 Despu s de sel...

Страница 52: ...el vac o 4 Cuando la presi n alcance el valor deseado presione el bot n de sellado para comenzar a sellar En la pantalla digital el tiempo de sellado se cuenta hasta 0 luego la tapa se abre autom tica...

Страница 53: ...rta de nuevo abriendo las ranuras de ventilaci n para acceder al contenido Nota Cuando se utiliza la funci n de recipiente la tapa del dispositivo debe estar abierta 1 Ponga los alimentos en el recipi...

Страница 54: ...Coloque los alimentos en el recipiente Aseg rese de que no haya polvo o residuos de comida en la tapa del recipiente Tambi n deje un poco de espacio hacia arriba despu s de que la comida haya sido co...

Страница 55: ...refrigerador antes de envasarlos al vac o Los alimentos calientes deben ser enfriados antes de envasarlos al vac o No congele los recipientes aspirados La temperatura m nima recomendada es de 18 C C...

Страница 56: ...de que el l quido no toque el tap n 6 Simplemente quite el tap n si desea abrir la botella Sellado sin envasar previamente al vac o A veces no hay que envasar los productos al vac o s lo hay que sella...

Страница 57: ...rriesgarse a desperdiciar alimentos El envasado al vac o con la m quina de envasado al vac o extrae hasta el 90 del aire del envase De esta manera su comida se mantiene fresca hasta 5 veces m s tiempo...

Страница 58: ...i n de los alimentos pero puede utilizar su envasador al vac o en muchos otros mbitos dom sticos adem s de la cocina El envasado al vac o es ideal para el camping y las actividades al aire libre Bolsa...

Страница 59: ...rvicio de atenci n al cliente Nota Para mantener la vida til del dispositivo le recomendamos que deje pasar al menos 20 segundos entre cada sellado Para evitar quemaduras en las manos pulse el bot n S...

Страница 60: ...ese de que el primer sello est completo y que no haya espacios entre los dos sellos La m quina de envasado al vac o y las bolsas de vac o deben estar limpias secas y libres de residuos para que el pro...

Страница 61: ...te y la tapa no est n da ados A veces pueden aparecer finas grietas en los contenedores En este caso el contenedor ya no es herm tico y debe ser desechado Gire la perilla de la tapa del recipiente par...

Страница 62: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Страница 63: ...res informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 64 Aper u de l appareil 65 Panneau de commande et fonctions des touches 66 La mise sous vide en bref 68 Mise en marche et fonctionn...

Страница 64: ...iliser de rallonge lectrique Si toutefois une rallonge est utilis e veiller ce que la valeur en amp res de l appareil ne d passe pas la valeur maximale en amp res du cordon d alimentation Ne pas tirer...

Страница 65: ...65 FR APER U DE L APPAREIL Panneau de commande Prise d alimentation Branchement du tuyau Poign e Fen tre de visualisation Joint Chambre d tanch it Chambre vide C ble de scellement...

Страница 66: ...ateur d marre l appareil peut tre utilis pour aspirer Si aucune activit n est d tect e dans les 10 minutes l affichage num rique et le ventilateur s teignent automatiquement Si vous appuyez sur le bou...

Страница 67: ...puissent tre marin s de mani re optimale en peu de temps Remarque assurez vous que le couvercle est ouvert pour que cette fonction puisse se r aliser H Accessory touche accessoires A utiliser uniqueme...

Страница 68: ...nt le remplissage des sachets et garantissent une fermeture s curis e chaque fois La conception utilise uniquement des composants de haute qualit enti rement test s et approuv s pour garantir des perf...

Страница 69: ...ts dans la qualit des aliments ne peuvent tre que ralentis Il est difficile de pr dire combien de temps les aliments conserveront leur go t leur apparence ou leur texture de haute qualit car cela d pe...

Страница 70: ...outon Quick Start sur la poign e le temps de scellement est d compt jusqu 0 et affich l cran partir du param tre par d faut Apr s ce cycle le couvercle de l appareil s ouvre automatiquement et un bip...

Страница 71: ...n atteint pas la valeur par d faut de 20 Hg la valeur reste 2 Lors de la mise sous vide la valeur affich e diminue jusqu 0 L appareil se met alors sceller 7 Apr s le scellement le couvercle de l appa...

Страница 72: ...continuer l aspiration 4 Lorsque la pression atteint le niveau souhait appuyez sur le bouton Seal pour d marrer le scellement Sur l cran num rique le temps de scellement est compt rebours jusqu 0 le...

Страница 73: ...ut galement tre rouvert en ouvrant les fentes de ventilation pour acc der au contenu Remarque Lorsque vous utilisez la fonction r cipient le couvercle de l appareil doit tre ouvert 1 Mettez les alimen...

Страница 74: ...ient Assurez vous qu il n y a pas de poudre ou de particules de nourriture sur le joint du couvercle du r cipient Laissez galement un peu d espace apr s que les aliments ont t plac s dans le conteneur...

Страница 75: ...es mettre sous vide Les aliments chauds doivent tre r frig r s avant d tre mis sous vide Ne congelez pas les r cipients sous vide La temp rature minimale recommand e est de 18 C Une temp rature trop b...

Страница 76: ...touche pas le bouchon 6 Il suffit de retirer le bouchon pour ouvrir la bouteille Scellement sans mise sous vide pr alable Parfois les choses ne doivent pas tre scell es sous vide mais seulement scell...

Страница 77: ...re expos au risque de d chets alimentaires L emballage sous vide avec l appareil sous vide limine jusqu 90 de l air de l emballage Cela garde vos aliments jusqu 5 fois plus longtemps que la normale Le...

Страница 78: ...des aliments mais votre appareil de mise sous vide peut tre utilis dans de nombreux autres domaines de la maison au del de la cuisine Un emballage sous vide est id al pour le camping et les activit s...

Страница 79: ...ez consulter les conseils de d pannage avant de contacter le service client le Remarque Pour pr server la dur e de vie de l appareil nous vous recommandons de pr voir au moins 20 secondes entre chaque...

Страница 80: ...joint est complet et qu il n y a pas d espace entre les deux joints L appareil sous vide et le sachet sous vide doivent tre propres secs et exempts de salet afin que le processus d aspiration puisse r...

Страница 81: ...avoir de fines fissures dans les conteneurs Dans ce cas le conteneur n est plus tanche et doit tre limin Tournez le bouton sur le couvercle du r cipient pour vous assurer qu il est solidement fix Dans...

Страница 82: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Страница 83: ...evere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 84 Descrizione del dispositivo 85 Pannello di controllo e tasti funzione 86 Panoramica sul confezionamento sottovuoto 88 Messa in funzion...

Страница 84: ...ollocare il dispositivo vicino a fonti di calore come forni o termosifoni Non utilizzare prolunghe In caso sia necessario utilizzare una prolunga utilizzarne una conforme al dispositivo Non staccare l...

Страница 85: ...IONE DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo Connessione di alimentazione Connessione del tubo flessibile Impugnatura Coperchio trasparente Guarnizione Camera di sigillatura Camera del sottovuoto Filo d...

Страница 86: ...e sottovuoto la ventola si attiva e il dispositivo pu essere utilizzato per mettere sottovuoto Se non vengono registrate attivit entro 10 minuti lo schermo digitale e la ventola si spengono automatica...

Страница 87: ...sottovuoto e rilascio dell aria nel contenitore in modo che gli alimenti possano essere marinati in modo ottimale nel minimo tempo avvertenza assicurarsi che la copertura venga aperta in modo da pote...

Страница 88: ...e con facilit i sacchetti e di garantire una chiusura perfetta ogni singola volta La struttura realizzata con materiali di altissima qualit testati e approvati in modo da garantire prestazioni ottimal...

Страница 89: ...rallentati difficile prevedere per quanto tempo gli alimenti conserveranno il loro sapore aspetto o consistenza dato che questi dipendono dalla freschezza e dallo stato degli alimenti nel giorno in c...

Страница 90: ...mpostazione standard viene contata alla rovescia fino a 0 e viene mostrata sullo schermo Dopo questo ciclo la copertura del dispositivo si apre automaticamente e viene emesso un segnale acustico Avver...

Страница 91: ...e su 2 Mentre viene realizzato il sottovuoto il valore sullo schermo digitale viene contato alla rovescia dall impostazione base a 0 Il dispositivo passa poi alla sigillatura 7 Dopo la sigillatura la...

Страница 92: ...la messa sottovuoto 4 Quando la pressione ha raggiunto il valore desiderato premere Seal per iniziare la sigillatura Sullo schermo digitale viene contata alla rovescia la durata di sigillatura fino a...

Страница 93: ...sibile anche riaprire il coperchio attraverso l apertura delle fessure di ventilazione in modo da poter raggiungere il contenuto avvertenza quando si utilizza la funzione per contenitori il coperchio...

Страница 94: ...Assicurarsi che non ci siano polvere o residui d cibo sulla guarnizione del coperchio del dispositivo Lasciare un po di spazio in alto dopo aver messo l alimento nel contenitore Chiudere il coperchio...

Страница 95: ...i metterli sottovuoto Anche gli alimenti caldi devono essere raffreddati prima di essere messi sottovuoto Non surgelare contenitori sottovuoto La temperatura minima consigliata 18 C Temperatura troppo...

Страница 96: ...liquido non tocchi il tappo 6 Togliere il tappo per aprire la bottiglia Sigillare senza mettere sottovuoto A volte alcune cose non devono essere messe sottovuoto ma solo sigillate Per questo il dispos...

Страница 97: ...rischiare di sprecare alimenti Il confezionamento sottovuoto con questa macchina rimuove fino al 90 d aria dalla confezione permettendo ai vostri cibi di conservarsi fino a 5 volte pi a lungo rispett...

Страница 98: ...a significativamente la conservabilit degli alimenti ma questo dispositivo pu essere utilizzato in molti altri settori casalinghi al di fuori della cucina Un confezionamento sottovuoto ideale per il c...

Страница 99: ...Si prega di fare riferimento al paragrafo sulla correzione degli errori prima di contattare il servizio di assistenza ai clienti Avvertenza per mantenere la vita utile del dispositivo consigliamo di...

Страница 100: ...ompleta e che non ci siano spazi tra le due sigillature La macchina e il sacchetto devono essere puliti e asciutti per permettere al processo di messa sottovuoto di funzionare Pulire la superficie del...

Страница 101: ...l caso il contenitore non pi ermetico e deve essere smaltito Ruotare la manopola sul coperchio del contenitore per assicurarsi che sia fissata Drehen Sie den Knopf am Deckel des Beh lters um sicherzus...

Страница 102: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Food Locker 650

Бренд: WarmlyYours Страницы: 13

Бренд: TREVIDEA Страницы: 36

Бренд: Beper Страницы: 44

3M-Matic 7000a Pro

Бренд: 3M Страницы: 176

Бренд: Doyon Страницы: 24

Бренд: Clarke Страницы: 8

Бренд: Hatco Страницы: 4

MACHO NACHO FDW-1-MN Series

Бренд: Hatco Страницы: 2

Бренд: Nemco Страницы: 2

Бренд: Heatwave Страницы: 8

Бренд: Sharper Image Страницы: 3

Бренд: Eagle Страницы: 4

Бренд: odass Страницы: 5

Бренд: Artos Страницы: 7

Бренд: Artos Страницы: 11

Бренд: Panasonic Страницы: 19

Бренд: tbs electronics Страницы: 6

Бренд: Hulme Martin Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды