background image

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΣΑΣ ΕΥ

Χ

ΑΡΙΣ

Τ

ΟΥ

Μ

Ε 

Γ

ΙΑ 

Τ

Η

Ν

 ΕΠΙ

Λ

Ο

Γ

Η 

Τ

ΟΥ ΠΡΟ

Ϊ

Ο

ΝΤ

ΟΣ 

Μ

ΑΣ. ΠΑΡΑ

Κ

Α

Λ

ΟΥ

Μ

Ε 

Ν

Α ΔΙΑ

Β

ΑΣΕ

Τ

Ε ΠΑ

ΝΤ

Α Ο

Λ

Α 

Τ

ΙΣ ΟΔΗ

Γ

ΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕ

Χ

Ο

ΝΤ

ΑΙ ΠΡΟΣΕ

ΚΤ

Ι

Κ

Α ΠΡΙ

Ν

 

Χ

ΡΗΣΙ

Μ

ΟΠΟΙΗΣΕ

Τ

Ε.

• Η 

ασφάλεια

 

του

 

παιδιού

 

σας

 

μπορεί

 

να

 

επηρεαστεί

 

εάν

 

δεν

 

ακολουθήσετε

 

αυτές

 

τις

 

οδηγίες

.

• 

Το

 

καροτσάκι

 

είναι

 

κατάλληλο

 

για

 

παιδιά

 

κάτω

 

των

 36 

μηνών

Το

 

μέγιστο

 

φορτίο

 

του

 

καροτσιού

 

είναι

 15kg. Π

οτέ

 

μην

 

υπερφορτώνετε

.

• 

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

αν

 

κάποιο

 

τμήμα

 

είναι

 

σπασμένο

.

• 

Χρησιμοποιήστε

 

μια

 

πλεξούδα

 

μόλις

 

το

 

παιδί

 

σας

 

μπορεί

 

να

 

καθίσει

 

χωρίς

 

βοήθεια

.

• 

Μπορεί

 

να

 

είναι

 

χαλαρό

 

να

 

αφήσετε

 

το

 

παιδί

 

σας

 

χωρίς

 

επιτήρηση

.

• Α

υτή

 

η

 

μονάδα

 

καθίσματος

 

δεν

 

είναι

 

κατάλληλη

 

για

 

παιδιά

 

άνω

 

των

 36 

μηνών

.

• Δ

εν

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιούνται

 

εξαρτήματα

 

που

 

δεν

 

έχουν

 

εγκριθεί

 

από

 

τον

 

κατασκευαστή

.

• Α

ποφύγετε

 

την

 

τοποθέτηση

 

του

 

καροτσιού

 

κοντά

 

σε

 

πηγές

 

γυμνού

 

θερμότητας

όπως

 

πυρκαγιές

 

ηλεκτρικών

 

ράβδων

πυρκαγιές

 

αερίου

 

κ

.

λπ

ή

 

όταν

 

ένα

 

παιδί

 

μπορεί

 

να

 

αποκτήσει

 

πρόσβαση

 

σε

 

οποιουσδήποτε

 

άλλους

 

κινδύνους

.

• 

Χρησιμοποιείτε

 

πάντα

 

τον

 

ιμάντα

 

του

 

καβάλου

 

σε

 

συνδυασμό

 

με

 

τη

 

ζώνη

 

μέσης

.

• 

Χρησιμοποιείτε

 

πάντα

 

την

 

παρεχόμενη

 

καλωδίωση

 

και

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

καλωδίωση

 

έχει

 

τοποθετηθεί

 

σωστά

.

• 

Κάθε

 

φορτίο

 

που

 

συνδέεται

 

με

 

τη

 

λαβή

 

επηρεάζει

 

τη

 

σταθερότητα

 

του

 

καροτσιού

.

• 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

όλες

 

οι

 

διατάξεις

 

ασφάλισης

 

είναι

 

ενεργοποιημένες

 

πριν

 

από

 

τη

 

χρήση

.

• Α

υτό

 

το

 

προϊόν

 

δεν

 

είναι

 

κατάλληλο

 

για

 

τρέξιμο

 

ή

 

πατινάζ

• 

Για

 

να

 

αποφύγετε

 

τραυματισμούς

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

παιδί

 

σας

 

παραμένει

 

μακριά

 

όταν

 

ξεδιπλώνεται

 

και

 

αναδιπλώνεται

 

αυτό

 

το

 

προϊόν

.

• 

Μην

 

αφήνετε

 

το

 

παιδί

 

σας

 

να

 

παίζει

 

με

 

αυτό

 

το

 

προϊόν

.

• 

Χρησιμοποιήστε

 

το

 

καροτσάκι

 

μόνο

 

για

 

ένα

 

παιδί

 

κάθε

 

φορά

.

• Η 

μέγιστη

 

επιτρεπτή

 

φόρτωση

 

για

 

το

 

καλάθι

 

αγορών

 

είναι

 5 

κιλά

.

ΣΥ

Ν

Ε

Λ

ΕΥΣΗ

2. 

Ξετυλίξτε

 

το

 

πλαίσιο

: Α

πελευθερώστε

 

την

 

κλειδαριά

 

διπλώματος

στη

 

συνέχεια

 

ανοίξτε

 

το

 

πλαίσιο

 

και

 

αφαιρέστε

 

τη

 

ράβδο

 

του

 

προφυλακτήρα

 

και

 

το

 

συγκρότημα

 

πίσω

 

τροχού

Α

νοίξτε

 

πλήρως

 

το

 

πλαίσιο

 

μέχρι

 

να

 

ακουστεί

 

ο

 

ήχος

 "

κλικ

" (Ε

ικόνα

 2).

3. Σ

υναρμολογήστε

 

τον

 

εμπρόσθιο

 

τροχό

: Π

ιέστε

 

προς

 

τα

 

κάτω

 

τον

 

πείρο

 

ασφάλισης

 

στον

 

μπροστινό

 

σωλήνα

 

και

στη

 

συνέχεια

τοποθετήστε

 

τον

 

μπροστινό

 

σωλήνα

 

στον

 

προσαρμογέα

 

του

 

μπροστινού

 

τροχού

μέχρι

 

να

 

τοποθετηθεί

 

το

 

πείρο

 

ασφάλισης

 

στην

 

πλαστική

 

οπή

Για

 

να

 

αποσυναρμολογήσετε

: Π

ιέστε

 

προς

 

τα

 

κάτω

 

τον

 

ασφαλιστικό

 

πείρο

 

και

 

τραβήξτε

 

τον

 

τροχό

 

έξω

 (Ε

ικόνα

 3).

4. Σ

υναρμολογήστε

 

τους

 

πίσω

 

τροχούς

Τοποθετήστε

 

τον

 

οπίσθιο

 

σωλήνα

 

στο

 

πλαστικό

 

σπίτι

 

του

 

πίσω

 

τροχού

 

μέχρι

 

να

 

ακούσετε

 «

κλικ

».

Για

 

να

 

αποσυναρμολογήσετε

: Π

ιέστε

 

προς

 

τα

 

κάτω

 

τον

 

πείρο

 

ασφάλισης

 

ως

 

εικόνα

 

και

 

τραβήξτε

 

έξω

 

τους

 

πίσω

 

τροχούς

 (Σ

χήμα

 4).

ΠΡΟΣΟ

Χ

Η: 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ο

 

πείρος

 

ασφάλισης

 

έχει

 

κλειδωθεί

 

πλήρως

 

στο

 

πλαστικό

 

σπίτι

.

5. Σ

υναρμολογήστε

 

τη

 

μπάρα

 

του

 

προφυλακτήρα

: Ε

ισάγετε

 

το

 

άκρο

 

της

 

ράβδου

 

σε

 

κάθε

 

προσαρμογέα

 

σε

 

κάθε

 

πλευρά

 

του

 

μεντεσέ

 

μέχρι

 

να

 

ακούσετε

 

ένα

 "

κλικ

" (Ε

ικόνα

 5).

6. Α

ποσυναρμολόγηση

: Π

ιέστε

 

το

 

κουμπί

 

απελευθέρωσης

 

σε

 

κάθε

 

πλευρά

 (Ε

ικόνα

 6) 

και

 

έπειτα

 

τραβήξτε

 

τη

 

μπάρα

 

του

 

προφυλακτήρα

.

Χ

ΡΗΣΗ 

Τ

ΗΣ ΑΣ

Φ

Α

Λ

ΕΙΑΣ ΑΣ

Φ

Α

Λ

ΕΙΑΣ

7. 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

ζώνη

 

ασφαλείας

 

χρησιμοποιείται

 

πάντα

διασφαλίζοντας

 

ότι

 

η

 

πλάτη

 

του

 

παιδιού

 

είναι

 

ασφαλισμένη

 

στο

 

πίσω

 

μέρος

 

του

 

καθίσματος

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

πλεξούδα

 

ταιριάζει

 

στο

 

παιδί

 

σας

 

με

 

ασφάλεια

εάν

 

είναι

 

απαραίτητο

αλλάξτε

 

το

 

μήκος

 

των

 

ιμάντων

 

ώμου

μέσης

 

ή

 

καβάλου

 

χρησιμοποιώντας

 

τους

 

ρυθμιστές

 

που

 

παρέχονται

 (Ε

ικόνα

 7).

8. ΡΥ

ΘΜ

ΙΣ

Τ

Ε 

Τ

Ο ΠΙΣ

Ω

Με

 

το

 

ένα

 

χέρι

κρατήστε

 

το

 

άκρο

 

του

 

ιμάντα

 

ιμάντα

Με

 

το

 

άλλο

πιέστε

 

την

 

πόρπη

 

ρύθμισης

 

και

 

τραβήξτε

 

το

 

ιμάντα

 

για

 

να

 

μετακινήσετε

 

την

 

πλάτη

 

στην

 

επιθυμητή

 

θέση

 (Ε

ικόνα

 8).

9. 

Χ

ΡΗΣΙ

Μ

ΟΠΟΙΗΣ

Τ

Ε 

Τ

Ο 

Μ

ΠΡΟΣ

Τ

Ι

Ν

Ο 

ΚΛ

ΕΙΔ

ΩΜ

Α: 

Για

 

να

 

εφαρμόσετε

 

πιέστε

 

προς

 

τα

 

κάτω

 

τον

 

μοχλό

 

κλειδώματος

 

περιστροφής

 

και

 

στερεώστε

 

τον

 

στην

 

εγκοπή

 

βάσης

Για

 

να

 

απελευθερώσετε

τραβήξτε

 

το

 

μοχλό

 

προς

 

τα

 

πάνω

 (Ε

ικόνα

 9).

10. 

Λ

ΕΙ

Τ

ΟΥΡ

Γ

ΙΑ 

Μ

ΠΑ

Ν

ΙΟΥ 

Φ

ΡΕ

ΝΩΝ

Για

 

τα

 

φρένα

 

απλά

 

πιέστε

 

προς

 

τα

 

κάτω

 

τη

 

ράβδο

 

φρένου

 

που

 

βρίσκεται

 

στους

 

πίσω

 

τροχούς

 

με

 

το

 

πόδι

 

σας

Για

 

να

 

απελευθερώσετε

 

τα

 

φρένα

σηκώστε

 

απλά

 

τη

 

ράβδο

 

φρένου

 

που

 

βρίσκεται

 

στους

 

πίσω

 

τροχούς

 (Ε

ικόνα

 10). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΑΡΑ

Κ

Α

ΛΩ

 ΠΡΕΠΕΙ 

Ν

Α Ε

Φ

ΑΡ

Μ

Ο

Ζ

Ε

Τ

Ε ΠΑΡΕ

Χ

Ο

Μ

Ε

Ν

Η 

Φ

ΡΕ

ΝΩ

Σ 

Κ

Α

Τ

Α 

Τ

Η

Ν

 

Κ

Ι

Ν

ΗΣΗ.

11. ΡΥ

ΘΜ

ΙΣΗ 

Κ

Α

Ν

ΟΠΙΑΣ: 

Τραβήξτε

 

το

 

κουβούκλιο

 

προς

 

τα

 

εμπρός

 

ή

 

προς

 

τα

 

πίσω

 

στην

 

επιθυμητή

 

θέση

 (Ε

ικόνα

 11).

12. ΡΥ

ΘΜ

ΙΣΗ 

Τ

ΟΥ ΠΕΡΙΣ

Τ

ΡΟ

Φ

ΟΥ 

Τ

ΟΥ ΠΟΔΙΟΥ: Π

ιέστε

 

τη

 

σκανδάλη

 

σε

 

κάθε

 

πλευρά

 

του

 

στηρίγματος

 

ποδιών

 

για

 

να

 

απελευθερωθεί

 

και

στη

 

συνέχεια

μετακινήστε

 

την

 

επιθυμητή

 

θέση

Α

πελευθερώστε

 

τη

 

σκανδάλη

 

για

 

να

 

ασφαλίσετε

 

στη

 

θέση

 

της

 (Ε

ικόνα

 12,13).

Λ

ΕΙ

Τ

ΟΥΡ

Γ

ΙΑ 

Λ

ΕΙ

Τ

ΟΥΡ

Γ

ΙΑΣ

Π

αρακαλείστε

 

πρώτα

 

να

 

ρυθμίσετε

 

την

 

πλάτη

 

στην

 

επίπεδη

 

θέση

 

πριν

 

την

 

αναδίπλωση

 

της

 

καροτσάκι

. Σ

τη

 

συνέχεια

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

είναι

 

κλειστή

 

η

 

θήκη

 

και

 

το

 

καλάθι

 

αγορών

 

είναι

 

άδειο

Χρησιμοποιήστε

 

τα

 

δάχτυλά

 

σας

 

για

 

να

 

τραβήξετε

 

τις

 

πτυσσόμενες

 

κλειδαριές

 

και

 

στις

 

δύο

 

πλευρές

 

του

 

καροτσιού

 

για

 

να

 

απελευθερώσετε

 

το

 

μηχανισμό

 

αναδίπλωσης

Για

 

να

 

διπλώσετε

πιέστε

 

τη

 

λαβή

 

προς

 

τα

 

κάτω

Μόλις

 

διπλωθεί

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

είναι

 

κλειδωμένη

 

η

 

ασφάλεια

 

αναδίπλωσης

 (Ε

ικόνα

 14,15,16).

Φ

ΡΟ

ΝΤ

ΙΔΑ 

Κ

ΑΙ ΣΥ

ΝΤ

ΗΡΗΣΗ

Α

υτό

 

το

 

καροτσάκι

 

σχεδιάστηκε

 

και

 

κατασκευάστηκε

 

με

 

ποιοτικά

 

υλικά

 

και

 

δεξιοτεχνία

Χρησιμοποιείτε

 

πάντα

 

την

 

πλεξούδα

 

ασφαλείας

Λιπάνετε

 

τα

 

κινούμενα

 

μέρη

 reg.

Ε

πιθεωρήστε

 

τακτικά

 

για

φθαρμένα

 

μέρη

σχισμένα

 

υλικά

 

ή

 

ραφές

χαλαρές

 

βίδες

λυγισμένα

 

ή

 

σπασμένα

 

μέρη

 

πλαισίου

σπασμένα

κατεστραμμένα

 

ή

 

ελλείποντα

 

μέρη

.

Τα

 

εξαρτήματα

 

υφάσματος

 

μπορούν

 

να

 

καθαριστούν

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

ετικέτες

 

περιποίησης

 

υφάσματος

Μην

 

πλύνετε

 

την

 

μηχανή

.

Κάθισμα

Μόνο

 

καθαρίστε

 

το

 

σφουγγάρι

.

Καλύμματα

 / 

Καλάθι

Μόνο

 

πλύσιμο

 

στο

 

χέρι

.

Μην

 

αφήνετε

 

το

 

καροτσάκι

 

εκτεθειμένο

 

στη

 

θερμότητα

 

ως

 

καλοριφέρ

 

ή

 

σε

 

άμεσο

 

ηλιακό

 

φως

.

Ε

άν

 

τα

 

εξαρτήματα

 

του

 

πλαισίου

 

του

 

καροτσιού

 

έχουν

 

εκτεθεί

 

σε

 

θαλασσινό

 

νερό

συνιστούμε

 

να

 

τα

 

ξεπλύνετε

 

με

 

σαπουνόνερο

 

το

 

συντομότερο

 

δυνατό

στη

 

συνέχεια

 

να

 

καθαρίσετε

 

με

 

σφουγγάρι

Μην

 

αναδιπλώνετε

 

ή

 

αποθηκεύετε

 

το

 

προϊόν

 

όταν

 

είναι

 

βρεγμένο

 

και

 

μην

 

αποθηκεύετε

 

ποτέ

 

ένα

 

υγρό

 

περιβάλλον

καθώς

 

αυτό

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

ωίδιο

.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Содержание PINE

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0 36m up to 15 kg stroller ...

Страница 2: ...D 1 A B C D 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...6 8 9 10 11 6 7 ...

Страница 4: ...13 14 15 16 6 12 ...

Страница 5: ...sdownthereleasebuttononeachside Figure6 thenpullofthebumperbar USING THE SAFETY HARNESS 7 Pleaseensurethesafetyharnessisalwaysused ensuringthechild sbackissecuredagainstthebackoftheseat Ensuretheharnessfitsyourchildsecurely if necessary alterthelengthoftheshoulder waist orcrotchstrapsusingtheadjustersprovided Figure7 8 ADJUSTTHEBACKREST Withonehand holdtheendofthewebbingstrap Withtheother pinchthe...

Страница 6: ...рд ИЗПОЛЗВАНЕНАПРЕДПАЗНИТЕКОЛАНИ 7 Молявинаги използвайтепредпазнитеколаниибъдетесигурни чедететоезакрепено къмседалката Уверетесе чепредпазнитеколанипасватдобрена дететови Акоенеобходимо променяйтедължинатанараменнитеколаниитазовияколанспомощтанапредоставенитерегулатори Фигура7 8 РЕГУЛИРАНЕНАОБЛЕГАЛКАТА Седнаръказадръжтекраянаколана Сдругатапритиснетерегулиращатаключалкаиизтеглетеколана заданагла...

Страница 7: ...rachoques UTILIZANDOELARNÉSDESEGURIDAD 7 Asegúresedeutilizarsiempreelarnésdeseguridadydequeelrespaldodelniñoestéaseguradocontraelrespaldodelasiento Asegúresedequeelarnésseajusteasu hijodemanerasegura Siesnecesario modifiquelalongituddelascorreasdeloshombros lacinturaolaentrepiernautilizandolosajustadoresprovistos Figura7 8 AJUSTEELRESPALDO Conunamano sostengaelextremodelacorreadelacorrea Conlaotra...

Страница 8: ...deliberaçãodecadalado Figura6 e emseguida puxeabarradopára choques UTILIZANDOOTIRANTEDESEGURANÇA 7 Assegure sedequeoarnêsdesegurançasejasempreusado garantindoqueascostasdacriançaestejampresasnapartedetrásdoassento Certifique sedequeo arnêsseadapteaoseufilhocomsegurança senecessário altereocomprimentodascorreiasdoombro cinturaouentrepernasusandoosajustadoresfornecidos Figura 7 8 AJUSTEOBACKREST Com...

Страница 9: ...santedirilasciosuciascunlato Figura6 quinditirarelabarradelparaurti UTILIZZODELL IMBRACATURADISICUREZZA 7 Assicuratichelecinturedisicurezzasianosempreutilizzate assicurandochelaschienadelbambinosiaassicuratacontroloschienaledelsedile Assicurarsiche l imbragaturasiaadattaalbambinoinmodosicuro senecessario modificarelalunghezzadellecinghiedellaspalla dellavitaodelcavallousandoiregolatoriindotazione ...

Страница 10: ...dieStoßstangeab VERWENDUNGDESSICHERHEITSGURTES 7 StellenSiesicher dassderSicherheitsgurtimmerverwendetwird undstellenSiesicher dassderRückendesKindesgegendieRückenlehnedesSitzesgesichertist StellenSie sicher dassderGurtsicheranIhremKindanliegt Fallserforderlich ändernSiedieLängederSchulter Taillen oderSchrittgurtemithilfedermitgeliefertenEinsteller Abbildung7 8 EINSTELLENDERRÜCKENLEHNE HaltenSieda...

Страница 11: ...ôté Figure6 puistirezsurlabarredeprotection UTILISATIONDUHARNAISDESÉCURITÉ 7 Assurez vousqueleharnaisdesécuritéesttoujoursutilisé enveillantàcequeledosdel enfantsoitbienfixéaudosdusiège Assurez vousqueleharnaisconvientbienà votreenfant Sinécessaire modifiezlalongueurdesbretellesdesépaules delatailleoudel entrejambeàl aidedesdispositifsderéglagefournis Figure7 8 AJUSTEZLEDOSSIER D unemain tenezl ex...

Страница 12: ...tonuldeeliberaredepefiecareparte Figura6 apoitragețibaradeprotecție UTILIZAREACALITĂȚIIDESIGURANȚĂ 7 Asigurați văcăhamuldesiguranțăesteutilizatîntotdeauna asigurându văcăspătarulcopiluluiestefixatpespatelescaunului Asigurați văcăhamulsepotrivește copiluluiînsiguranță dacăestenecesar modificațilungimeacurelelordeumăr taliesaupicioarecuajutoruladaptoarelorfurnizate Figura7 8 AJUSTAȚIBACKREST Cuomână...

Страница 13: ...ażdejstrony Rysunek6 anastępniepociągnijdrążekzderzaka KORZYSTANIEZWIąZKIBEZPIECZEŃSTWA 7 Upewnijsię żeszelkibezpieczeństwasązawszeużywane upewniającsię żetyłdzieckajestzabezpieczonyprzedoparciemsiedzenia Upewnijsię żeuprząż bezpieczniepasujedoTwojegodziecka wraziepotrzebyzmieńdługośćpaska taliilubpasówkrocznychzapomocąodpowiednichelementówregulacyjnych Rysunek7 8 DOSTOSUJOPARCIE Jednąrękąprzytrzy...

Страница 14: ...стране слика6 затимизвуцитесигурноснуплочу УПОТРЕБАСИГУРНОСНИХПОЈАСА 7 Увеккориститесигурноснепојасевеиуверитеседаједетепричвршћенозаседиште Проверитедалипојасевиодговарајувашемдетету Акојепотребно променитедужинураменихтракаикарличногпојасапомоћуприложенихконтрола слика7 8 ПОДЕШАВАЊЕТИЈЕЛА Држитекрајпојасаједномруком Садругом притиснитебравицузаподешавањеиизвуцитепојаскакобистеподесилинаслон седи...

Страница 15: ...6 потоаповлечетегобезбедносниотборд КОРИСТЕЊЕНАПОТРОШУВАЧИТЕНАПОТРЕБИТЕ 7 Вемолимесекогашкористетесигурноснипојасиипроверетедалидететоеприцврстенонаседиштето Проверетедалибезбедноснитеременисе вклопуваатвовашетодете Акоепотребно менувајтедолжинатанарамоторемениикарличнитепојассопомошнаиспорачаниотрегулатори Слика7 8 ПРИЛАГОДУВАЊЕНАТЕЛО држетегокрајотнаременотсоеднарака Содругатапритиснетерегулирањ...

Страница 16: ...н Рисунок6 затемвытянитезащитнуюпанель ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ 7 Пожалуйста всегдаиспользуйтеремнибезопасностииубедитесь чторебенокзакрепленнасиденье Убедитесь чторемнибезопасностиподходятвашему ребенку Принеобходимостиизменитедлинуплечевыхремнейитазовогопояса используяприлагаемыеэлементыуправления Рисунок7 8 РЕГУЛИРОВКАТЕЛА Держитеконецремняоднойрукой Сдругойсторонынажмитерегулировочнуюза...

Страница 17: ...хсторін мал 6 апотімвитягнітьпанельбезпеки Використанняременівбезпеки 7 Будьласка завждивикористовуйтеременібезпекиіпереконайтеся щодитиназакріпленанасидінні Переконайтеся щоременібезпекипідходятьдля вашоїдитини Принеобхідностізмінітьдовжинуплечовихременівтатазовогопоясузадопомогоюконтролерів Рис 7 8 РЕГУЛЮВАННЯТЕЛА Тримайтекінецьременяоднієюрукою Зіншогобоку натиснітьрегулювальнийзатворівитягніть...

Страница 18: ...anjesobjestrane slika6 zatimizvucitesigurnosnuploču KORIŠTENJESIGURNOSNIHPOJASA 7 Uvijekkoristitesigurnosnepojaseveiuvjeritesedajedijetepričvršćenonasjedalo Uvjeritesedasigurnosnipojaseviodgovarajuvašemdjetetu Akojepotrebno promijeniteduljinuramenihtrakaizdjeličnogremenapomoćuisporučenihkontrola Slika7 8 PODEŠAVANJETIJELA Držitekrajremenajednomrukom Sdrugestranepritisnitezasunzapodešavanjeiizvucit...

Страница 19: ...kněteuvolňovacítlačítkonaoboustranách obr 6 avysuňtebezpečnostnípanel POUŽITÍBEZPEČNOSTNÍCHPÁSŮ 7 Používejtevždybezpečnostnípásyaujistětese žejedítězajištěnonasedadle Ujistětese žebezpečnostnípásyodpovídajívašemudítěti Pokudjetonutné změnit délkuramenníchpopruhůabederníhopásupomocíregulátorůposkytovaných obrázek7 8 NASTAVENÍTĚLO držtekonecpásujednourukou Druhoulisnastavovacímzámekavytáhnoutpászaúč...

Страница 20: ...obochstranách obrázok6 avytiahnitebezpečnostnýpanel POUŽITIEBEZPEČNOSTNÉHOPÁSU 7 Používajtevždybezpečnostnépásyauistitesa žedieťajepripevnenéksedadlu Presvedčtesa žebezpečnostnépásysúvhodnéprevašedieťa Akjetopotrebné pomocoudodanýchovládacíchprvkovzmeňtedĺžkuramennýchpopruhovapanvovéhopásu obrázok7 8 NASTAVENIEKAROSÉRIE držtekoniecpásujednourukou Druhýmstlačenímnastavovacejzápadkyavytiahnutímpásun...

Страница 21: ...amígmegnemhalljaa kattanást 5 ábra 6 Szétszerelés Nyomjalemindkétoldalonakioldógombot 6 ábra majdhúzzakialökhárítórúdját ABIZTONSÁGIHASZNÁLATHASZNÁLATA 7 Győződjönmegróla hogyabiztonságikábelkötegetmindighasználja biztosítva hogyagyermekhátuljaazüléshátsórészéhezlegyenrögzítve Győződjönmegróla hogyakábelkötegbiztonságosanilleszkedikagyermekéhez haszükséges változtassamegaváll derék vagyhorgászheve...

Страница 22: ...κουμπίαπελευθέρωσηςσεκάθεπλευρά Εικόνα6 καιέπειτατραβήξτετημπάρατουπροφυλακτήρα ΧΡΗΣΗΤΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7 Βεβαιωθείτεότιηζώνηασφαλείαςχρησιμοποιείταιπάντα διασφαλίζονταςότιηπλάτητουπαιδιούείναιασφαλισμένηστοπίσωμέροςτουκαθίσματος Βεβαιωθείτεότιηπλεξούδα ταιριάζειστοπαιδίσαςμεασφάλεια εάνείναιαπαραίτητο αλλάξτετομήκοςτωνιμάντωνώμου μέσηςήκαβάλουχρησιμοποιώνταςτουςρυθμιστέςπουπαρέχονται Εικόνα7 8...

Страница 23: ...e Herikitaraftakiserbestbırakmadüğmesinebasın Şekil6 sonratamponçubuğunuçekin GÜVENLİKHAREKETİKULLANIMI 7 Çocuğunsırtınınkoltuğunarkasınasabitlendiğindeneminolarakemniyetkemerininherzamankullanıldığındaneminolun Emniyetkemerininçocuğunuzatam oturduğundaneminolun Gerekirse sağlananayarlayıcılarıkullanarakomuz belveyakasıkkayışlarınınuzunluğunudeğiştirin Şekil7 8 BACKREST IAYARLAMA Birelinizledokuma...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 29: ......

Страница 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: