background image

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UA

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ДЯКУЄМО ЗА КУПІВЛЯ. ПЕРЕВАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

• Безпека вашої дитини може бути зменшена, якщо ви не виконуєте ці вказівки.

• Візок підходить для дітей до 36 місяців. Максимальне навантаження на візок - 15 кг. Ніколи не перевантажуйте його.

• Не використовуйте візок, якщо якась частина пошкоджена або відсутня.

• Завжди використовуйте ремені безпеки.

• Не залишайте дитину без нагляду.

• Не використовуйте аксесуари, які не схвалені виробником.

• Уникайте розміщення візка поблизу джерел тепла, таких як електроплити, газові плити і т.д., або на місця, де дитина може мати доступ до інших видів 

небезпек.

• Завжди використовуйте пояс тазу в поєднанні з погонами.

• Завжди використовуйте ремені безпеки та переконайтеся, що ремені регулюються та підходять правильно.

• Будь-яке навантаження на ручку візка впливає на його стабільність.

• Переконайтеся, що всі пристрої блокування заблоковані перед використанням.

• Цей виріб не підходить для бігу або катання.

• Щоб уникнути травм, переконайтеся, що ваша дитина відчиняється і розкладає цей виріб.

• Не дозволяйте дитині грати з цим виробом.

• Використовуйте кошик тільки для однієї дитини.

• Максимально допустиме навантаження на кошик для багажу становить 5 кг.

1. ЧАСТИНИ ПРОДУКТА: A. Передні колеса; B. Задні колеса та їх частини; C. Дошка безпеки; D. Тканина покрита рамкою;

МОНТАЖ

2. Розкладіть раму: відпустіть фіксуючий кронштейн, потім відкрийте раму та зніміть панель безпеки та вузол заднього колеса. Відкрийте рамку доти, доки не 

почуєте звук клацання (мал. 2).

3. Зібрати передні колеса: Натисніть на фіксатор на передній рамі рамки вниз, а потім покладіть передню трубку у отвір переднього колеса, доки фіксатор не 

впишеться в отвір. Щоб розібрати: Натисніть на фіксатор і витягніть колесо (Мал. 3).

4. Складання задніх коліс: Помістіть задню трубку в болт заднього колеса, поки не почуєте клацання. Для розбирання: Натисніть на фіксатор і витягніть задні 

колеса (мал. 4). ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПЕРЕД ВИКОРИСТОВУВАННЯМ ВКАЖІТЬ, ЩО РУЧКА ЗАМКУВАННЯ ЗАВЖДИ.

5. Встановлення щита безпеки: Вставте два кінці дошки в кожне отвір з обох сторін, поки не почуєте клацання (мал. 5).

6. Демонтаж: Натисніть кнопку вивільнення з обох сторін (мал. 6), а потім витягніть панель безпеки.

Використання ременів безпеки

7. Будь ласка, завжди використовуйте ремені безпеки і переконайтеся, що дитина закріплена на сидінні. Переконайтеся, що ремені безпеки підходять для 

вашої дитини. При необхідності змініть довжину плечових ременів та тазового поясу за допомогою контролерів (Рис. 7).

8. РЕГУЛЮВАННЯ ТЕЛА: Тримайте кінець ременя однією рукою. З іншого боку, натисніть регулювальний затвор і витягніть ремінь, щоб відрегулювати спинку в 

потрібному положенні (мал. 8).

9. АКТИВАЦІЯ ПЕРШИХ КОЛЕСАХ: Для активації переднього колеса лише вперед, натисніть на шпильку, щоб вимкнути колеса у всіх напрямках (Рис. 9). Якщо ви 

хочете, щоб колеса оберталися у всіх напрямках, витягніть контакт.

10. ЗАПУСК АКТИВАЦІЇ: Щоб активувати гальмо, натисніть на важіль гальма, розташований на задніх колесах, вниз. Щоб відпустити гальма, просто підніміть 

важіль гальма (мал. 10). ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЗАВЖДИ АКТИВУЙТЕ ТОРМОЗА при зупинці, навіть якщо коротко.

11. РЕГУЛЮВАННЯ ДАТЧИКА: Потягніть козирок вперед або назад у потрібне положення (Мал. 11).

12. РЕГУЛЮВАННЯ БЛОКИРОВКИ ЗАМОКУ: Натисніть кнопки з обох боків підставки для ніг, після чого налаштуйте потрібну позицію. Відпустіть кнопки, щоб 

заблокувати панель на місці (Мал. 12, 13).

ПОКРИТТЯ КАРТРИДЖУ

Перед складанням візки відрегулюйте спинку візка в положенні лежачи. Тоді переконайтеся, що сонцезахисний козирок закритий, а кошик для багажу 

порожній. За допомогою пальців витягніть замки з обох боків візка, щоб звільнити механізм складання. Щоб зігнути, натисніть ручку вниз. Після того, як 

коляска складена, зафіксуйте фіксатор (Мал. 14, 15, 16).

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ця візок розроблена та виготовлена   з якісними матеріалами та компонентами. Завжди використовуйте ремені безпеки. Регулярно змащуйте рухомі частини. 

Регулярно перевіряйте: зношені деталі, розірвані матеріали або шви, нещільні гвинти, вигнуті або зламані рами, поламані, зламані або відсутні частини. 

Частини тканини можуть бути очищені відповідно до міток для догляду за тканиною. Не мийте машину.

Сидіння: Чистіть тільки губкою.

Зонт: Тільки ручне прання.

Не залишайте візок під дією прямих сонячних променів або поблизу джерела тепла.

Якщо деталі корпусу шасі піддаються впливу солоної води, ми рекомендуємо якнайшвидше промити її мильною водою, а потім очистити губкою. Не 

складайте та не зберігайте виріб у вологому стані та ніколи не зберігайте його у вологому середовищі, оскільки це може призвести до формування.

Содержание PINE

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0 36m up to 15 kg stroller ...

Страница 2: ...D 1 A B C D 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...6 8 9 10 11 6 7 ...

Страница 4: ...13 14 15 16 6 12 ...

Страница 5: ...sdownthereleasebuttononeachside Figure6 thenpullofthebumperbar USING THE SAFETY HARNESS 7 Pleaseensurethesafetyharnessisalwaysused ensuringthechild sbackissecuredagainstthebackoftheseat Ensuretheharnessfitsyourchildsecurely if necessary alterthelengthoftheshoulder waist orcrotchstrapsusingtheadjustersprovided Figure7 8 ADJUSTTHEBACKREST Withonehand holdtheendofthewebbingstrap Withtheother pinchthe...

Страница 6: ...рд ИЗПОЛЗВАНЕНАПРЕДПАЗНИТЕКОЛАНИ 7 Молявинаги използвайтепредпазнитеколаниибъдетесигурни чедететоезакрепено къмседалката Уверетесе чепредпазнитеколанипасватдобрена дететови Акоенеобходимо променяйтедължинатанараменнитеколаниитазовияколанспомощтанапредоставенитерегулатори Фигура7 8 РЕГУЛИРАНЕНАОБЛЕГАЛКАТА Седнаръказадръжтекраянаколана Сдругатапритиснетерегулиращатаключалкаиизтеглетеколана заданагла...

Страница 7: ...rachoques UTILIZANDOELARNÉSDESEGURIDAD 7 Asegúresedeutilizarsiempreelarnésdeseguridadydequeelrespaldodelniñoestéaseguradocontraelrespaldodelasiento Asegúresedequeelarnésseajusteasu hijodemanerasegura Siesnecesario modifiquelalongituddelascorreasdeloshombros lacinturaolaentrepiernautilizandolosajustadoresprovistos Figura7 8 AJUSTEELRESPALDO Conunamano sostengaelextremodelacorreadelacorrea Conlaotra...

Страница 8: ...deliberaçãodecadalado Figura6 e emseguida puxeabarradopára choques UTILIZANDOOTIRANTEDESEGURANÇA 7 Assegure sedequeoarnêsdesegurançasejasempreusado garantindoqueascostasdacriançaestejampresasnapartedetrásdoassento Certifique sedequeo arnêsseadapteaoseufilhocomsegurança senecessário altereocomprimentodascorreiasdoombro cinturaouentrepernasusandoosajustadoresfornecidos Figura 7 8 AJUSTEOBACKREST Com...

Страница 9: ...santedirilasciosuciascunlato Figura6 quinditirarelabarradelparaurti UTILIZZODELL IMBRACATURADISICUREZZA 7 Assicuratichelecinturedisicurezzasianosempreutilizzate assicurandochelaschienadelbambinosiaassicuratacontroloschienaledelsedile Assicurarsiche l imbragaturasiaadattaalbambinoinmodosicuro senecessario modificarelalunghezzadellecinghiedellaspalla dellavitaodelcavallousandoiregolatoriindotazione ...

Страница 10: ...dieStoßstangeab VERWENDUNGDESSICHERHEITSGURTES 7 StellenSiesicher dassderSicherheitsgurtimmerverwendetwird undstellenSiesicher dassderRückendesKindesgegendieRückenlehnedesSitzesgesichertist StellenSie sicher dassderGurtsicheranIhremKindanliegt Fallserforderlich ändernSiedieLängederSchulter Taillen oderSchrittgurtemithilfedermitgeliefertenEinsteller Abbildung7 8 EINSTELLENDERRÜCKENLEHNE HaltenSieda...

Страница 11: ...ôté Figure6 puistirezsurlabarredeprotection UTILISATIONDUHARNAISDESÉCURITÉ 7 Assurez vousqueleharnaisdesécuritéesttoujoursutilisé enveillantàcequeledosdel enfantsoitbienfixéaudosdusiège Assurez vousqueleharnaisconvientbienà votreenfant Sinécessaire modifiezlalongueurdesbretellesdesépaules delatailleoudel entrejambeàl aidedesdispositifsderéglagefournis Figure7 8 AJUSTEZLEDOSSIER D unemain tenezl ex...

Страница 12: ...tonuldeeliberaredepefiecareparte Figura6 apoitragețibaradeprotecție UTILIZAREACALITĂȚIIDESIGURANȚĂ 7 Asigurați văcăhamuldesiguranțăesteutilizatîntotdeauna asigurându văcăspătarulcopiluluiestefixatpespatelescaunului Asigurați văcăhamulsepotrivește copiluluiînsiguranță dacăestenecesar modificațilungimeacurelelordeumăr taliesaupicioarecuajutoruladaptoarelorfurnizate Figura7 8 AJUSTAȚIBACKREST Cuomână...

Страница 13: ...ażdejstrony Rysunek6 anastępniepociągnijdrążekzderzaka KORZYSTANIEZWIąZKIBEZPIECZEŃSTWA 7 Upewnijsię żeszelkibezpieczeństwasązawszeużywane upewniającsię żetyłdzieckajestzabezpieczonyprzedoparciemsiedzenia Upewnijsię żeuprząż bezpieczniepasujedoTwojegodziecka wraziepotrzebyzmieńdługośćpaska taliilubpasówkrocznychzapomocąodpowiednichelementówregulacyjnych Rysunek7 8 DOSTOSUJOPARCIE Jednąrękąprzytrzy...

Страница 14: ...стране слика6 затимизвуцитесигурноснуплочу УПОТРЕБАСИГУРНОСНИХПОЈАСА 7 Увеккориститесигурноснепојасевеиуверитеседаједетепричвршћенозаседиште Проверитедалипојасевиодговарајувашемдетету Акојепотребно променитедужинураменихтракаикарличногпојасапомоћуприложенихконтрола слика7 8 ПОДЕШАВАЊЕТИЈЕЛА Држитекрајпојасаједномруком Садругом притиснитебравицузаподешавањеиизвуцитепојаскакобистеподесилинаслон седи...

Страница 15: ...6 потоаповлечетегобезбедносниотборд КОРИСТЕЊЕНАПОТРОШУВАЧИТЕНАПОТРЕБИТЕ 7 Вемолимесекогашкористетесигурноснипојасиипроверетедалидететоеприцврстенонаседиштето Проверетедалибезбедноснитеременисе вклопуваатвовашетодете Акоепотребно менувајтедолжинатанарамоторемениикарличнитепојассопомошнаиспорачаниотрегулатори Слика7 8 ПРИЛАГОДУВАЊЕНАТЕЛО држетегокрајотнаременотсоеднарака Содругатапритиснетерегулирањ...

Страница 16: ...н Рисунок6 затемвытянитезащитнуюпанель ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ 7 Пожалуйста всегдаиспользуйтеремнибезопасностииубедитесь чторебенокзакрепленнасиденье Убедитесь чторемнибезопасностиподходятвашему ребенку Принеобходимостиизменитедлинуплечевыхремнейитазовогопояса используяприлагаемыеэлементыуправления Рисунок7 8 РЕГУЛИРОВКАТЕЛА Держитеконецремняоднойрукой Сдругойсторонынажмитерегулировочнуюза...

Страница 17: ...хсторін мал 6 апотімвитягнітьпанельбезпеки Використанняременівбезпеки 7 Будьласка завждивикористовуйтеременібезпекиіпереконайтеся щодитиназакріпленанасидінні Переконайтеся щоременібезпекипідходятьдля вашоїдитини Принеобхідностізмінітьдовжинуплечовихременівтатазовогопоясузадопомогоюконтролерів Рис 7 8 РЕГУЛЮВАННЯТЕЛА Тримайтекінецьременяоднієюрукою Зіншогобоку натиснітьрегулювальнийзатворівитягніть...

Страница 18: ...anjesobjestrane slika6 zatimizvucitesigurnosnuploču KORIŠTENJESIGURNOSNIHPOJASA 7 Uvijekkoristitesigurnosnepojaseveiuvjeritesedajedijetepričvršćenonasjedalo Uvjeritesedasigurnosnipojaseviodgovarajuvašemdjetetu Akojepotrebno promijeniteduljinuramenihtrakaizdjeličnogremenapomoćuisporučenihkontrola Slika7 8 PODEŠAVANJETIJELA Držitekrajremenajednomrukom Sdrugestranepritisnitezasunzapodešavanjeiizvucit...

Страница 19: ...kněteuvolňovacítlačítkonaoboustranách obr 6 avysuňtebezpečnostnípanel POUŽITÍBEZPEČNOSTNÍCHPÁSŮ 7 Používejtevždybezpečnostnípásyaujistětese žejedítězajištěnonasedadle Ujistětese žebezpečnostnípásyodpovídajívašemudítěti Pokudjetonutné změnit délkuramenníchpopruhůabederníhopásupomocíregulátorůposkytovaných obrázek7 8 NASTAVENÍTĚLO držtekonecpásujednourukou Druhoulisnastavovacímzámekavytáhnoutpászaúč...

Страница 20: ...obochstranách obrázok6 avytiahnitebezpečnostnýpanel POUŽITIEBEZPEČNOSTNÉHOPÁSU 7 Používajtevždybezpečnostnépásyauistitesa žedieťajepripevnenéksedadlu Presvedčtesa žebezpečnostnépásysúvhodnéprevašedieťa Akjetopotrebné pomocoudodanýchovládacíchprvkovzmeňtedĺžkuramennýchpopruhovapanvovéhopásu obrázok7 8 NASTAVENIEKAROSÉRIE držtekoniecpásujednourukou Druhýmstlačenímnastavovacejzápadkyavytiahnutímpásun...

Страница 21: ...amígmegnemhalljaa kattanást 5 ábra 6 Szétszerelés Nyomjalemindkétoldalonakioldógombot 6 ábra majdhúzzakialökhárítórúdját ABIZTONSÁGIHASZNÁLATHASZNÁLATA 7 Győződjönmegróla hogyabiztonságikábelkötegetmindighasználja biztosítva hogyagyermekhátuljaazüléshátsórészéhezlegyenrögzítve Győződjönmegróla hogyakábelkötegbiztonságosanilleszkedikagyermekéhez haszükséges változtassamegaváll derék vagyhorgászheve...

Страница 22: ...κουμπίαπελευθέρωσηςσεκάθεπλευρά Εικόνα6 καιέπειτατραβήξτετημπάρατουπροφυλακτήρα ΧΡΗΣΗΤΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7 Βεβαιωθείτεότιηζώνηασφαλείαςχρησιμοποιείταιπάντα διασφαλίζονταςότιηπλάτητουπαιδιούείναιασφαλισμένηστοπίσωμέροςτουκαθίσματος Βεβαιωθείτεότιηπλεξούδα ταιριάζειστοπαιδίσαςμεασφάλεια εάνείναιαπαραίτητο αλλάξτετομήκοςτωνιμάντωνώμου μέσηςήκαβάλουχρησιμοποιώνταςτουςρυθμιστέςπουπαρέχονται Εικόνα7 8...

Страница 23: ...e Herikitaraftakiserbestbırakmadüğmesinebasın Şekil6 sonratamponçubuğunuçekin GÜVENLİKHAREKETİKULLANIMI 7 Çocuğunsırtınınkoltuğunarkasınasabitlendiğindeneminolarakemniyetkemerininherzamankullanıldığındaneminolun Emniyetkemerininçocuğunuzatam oturduğundaneminolun Gerekirse sağlananayarlayıcılarıkullanarakomuz belveyakasıkkayışlarınınuzunluğunudeğiştirin Şekil7 8 BACKREST IAYARLAMA Birelinizledokuma...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 29: ......

Страница 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: