KIKKA BOO PINE Скачать руководство пользователя страница 12

ROMÂNESC

AVERTIZARE

Vă mulțumim pentru alegerea produsului nostru. VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI ÎNTOTDEAUNA TOATE INSTRUCȚIUNILE PERMISE CU ATENȚIE ÎNAINTE DE UTILIZARE.

• Siguranța copilului dvs. poate fi afectată dacă nu respectați aceste instrucțiuni.

• Căruciorul este potrivit pentru copii sub 36 de luni. Încărcarea maximă a căruciorului este de 15 kg. Nu supraîncărcați niciodată.

• Nu utilizați dacă vreuna dintre componente este deteriorată sau lipsă.

• Folosiți un ham de îndată ce copilul dvs. se poate așeza fără ajutor.

• Poate fi dansator să vă lăsați copilul nesupravegheat.

• Nu se utilizează accesorii care nu sunt aprobate de producător.

• Evitați plasarea căruciorului în apropierea surselor de căldură, cum ar fi incendiile cu bară electrică, incendiile de gaze etc. sau în cazul în care un copil ar putea avea acces 

la orice alt tip de pericol.

• Utilizați întotdeauna cureaua pentru picioare în combinație cu cureaua centurii.

• Utilizați întotdeauna cablajul furnizat și asigurați-vă că cablajul este montat corect.

• Orice sarcină atașată mânerului afectează stabilitatea căruciorului.

• Asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare sunt activate înainte de utilizare.

• Acest produs nu este potrivit pentru rulare sau patinaj

• Pentru a evita vătămările, asigurați-vă că copilul dvs. este ținut departe atunci când se desfășoară și se plizează acest produs.

• Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.

• Folosiți căruciorul pentru un singur copil în același timp.

• Încărcarea maximă admisă pentru coșul de cumpărături este de 5 kg.

1. LISTA PART: A. Roata din față; B. ansamblul roții din spate; C. Bara barei de protecție; D. Cadru cu capac de material;

ASAMBLARE

2. Deschiderea cadrului: Eliberați încuietoarea de pliere, apoi deschideți cadrul și scoateți bara de protecție și ansamblul roții din spate. Deschideți complet cadrul până când 

se aude sunetul "clic" (Figura 2).

3. Asamblați roata din față: Apăsați în jos știftul de blocare de pe tubul din față, apoi introduceți tubul frontal în adaptorul roții din față, până când poziția știftului de 

blocare se află în orificiul din plastic. Pentru a dezasambla: Apăsați în jos știftul de blocare și trageți roata (fig. 3).

4. Asamblați roțile din spate: Introduceți tubul din spate în casa din plastic din spate, până când auziți "clic".

Pentru a dezasambla: Apăsați în jos pinul de blocare ca imagine și trageți roțile din spate (Figura 4).

AVERTISMENT: Asigurați-vă că bolțul de blocare a fost complet blocat în casa de plastic.

5. Montarea barei de protecție: Introduceți capătul barei pe fiecare adaptor în fiecare parte a balamalei până când auziți un "clic" (Figura 5).

6. Dezasamblarea: Apăsați butonul de eliberare de pe fiecare parte (Figura 6), apoi trageți bara de protecție.

UTILIZAREA CALITĂȚII DE SIGURANȚĂ

7. Asigurați-vă că hamul de siguranță este utilizat întotdeauna, asigurându-vă că spătarul copilului este fixat pe spatele scaunului. Asigurați-vă că hamul se potrivește 

copilului în siguranță; dacă este necesar, modificați lungimea curelelor de umăr, talie sau picioare cu ajutorul adaptoarelor furnizate (Figura 7).

8. AJUSTAȚI BACKREST: Cu o mână, țineți capătul curelei. Cu cealaltă, prindeți catarama de reglare și trageți cureaua pentru a deplasa spătarul în poziția dorită (Figura 8).

9. UTILIZAȚI ÎNCHIDEREA FRUMOASEI FRONTĂ: Pentru a aplica apăsați în jos pârghia de blocare pivotantă și fixați-o în crestătura de bază. Pentru a elibera, trageți maneta în 

sus (Figura 9).

10. OPERAREA BARULUI DE FRÂNARE A LINIEI: Pentru frâne, apăsați pur și simplu bara de frânare a legăturii situată pe roțile din spate cu piciorul; Pentru a elibera frânele, 

ridicați pur și simplu bara de frână de legătură amplasată pe roțile din spate (Figura 10). AVERTISMENT: ATENȚIE FACEȚI ÎNTOTDEAUNA FRÂNĂ DE PARCARE, DACĂ ÎNCEPEȚI 

MOVING.

11. REGLAREA CANOPIEI: Trageți baldachinul înainte sau înapoi în poziția dorită (Figura 11).

12. REGLAREA ÎNCĂRCĂRII LEGII: Apăsați declanșatorul de pe fiecare parte a suportului pentru picioare pentru a elibera, apoi treceți în poziția dorită. Eliberați declanșatorul 

de blocare în poziție (Figura 12,13).

OPERAȚIUNEA DE OPERARE

Vă rugăm să reglați în primul rând spătarul în poziția plată înainte de a plia căruciorul. Apoi asigurați că baldachinul este închis, iar coșul de cumpărături este gol. Utilizați 

indicatoarele pentru a trage blocurile pliabile de pe ambele părți ale căruciorului pentru a elibera mecanismul de pliere. Pentru a plia, apăsați mânerul în jos. Odată pliat, 

asigurați-vă că este blocată încuietoarea de pliere (Figura 14,15,16).

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

Acest cărucior a fost proiectat și fabricat cu materiale de calitate și tehnică. Utilizați întotdeauna cablajul de siguranță. Lubrifiați piesele în mișcare reg.

Inspectați în mod regulat: componentele uzate, materialele rupte sau cusăturile, șuruburile desprinse, părțile componente ale cadrului răsucite sau rupte, piesele 

deteriorate, deteriorate sau lipsă.

Elementele textile pot fi curățate în conformitate cu etichetele de întreținere a țesăturilor. Nu spălați mașina.

Scaun: Spălați numai cu burete.

Baldachin / Coș: Doar spălați mâna.

Nu lăsați căruciorul expus la căldură ca radiator sau la lumina directă a soarelui.

Dacă părțile șasiului căruciorului au fost expuse la apă sărată, recomandăm ca acestea să fie spălate cu apă cu săpun cât mai curând posibil, după care să fie curățate cu un 

burete. Nu pliați și nu depozitați produsul în timp ce udați și nu păstrați niciodată un mediu umed, deoarece acesta poate cauza formarea de mucegai.

Содержание PINE

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0 36m up to 15 kg stroller ...

Страница 2: ...D 1 A B C D 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...6 8 9 10 11 6 7 ...

Страница 4: ...13 14 15 16 6 12 ...

Страница 5: ...sdownthereleasebuttononeachside Figure6 thenpullofthebumperbar USING THE SAFETY HARNESS 7 Pleaseensurethesafetyharnessisalwaysused ensuringthechild sbackissecuredagainstthebackoftheseat Ensuretheharnessfitsyourchildsecurely if necessary alterthelengthoftheshoulder waist orcrotchstrapsusingtheadjustersprovided Figure7 8 ADJUSTTHEBACKREST Withonehand holdtheendofthewebbingstrap Withtheother pinchthe...

Страница 6: ...рд ИЗПОЛЗВАНЕНАПРЕДПАЗНИТЕКОЛАНИ 7 Молявинаги използвайтепредпазнитеколаниибъдетесигурни чедететоезакрепено къмседалката Уверетесе чепредпазнитеколанипасватдобрена дететови Акоенеобходимо променяйтедължинатанараменнитеколаниитазовияколанспомощтанапредоставенитерегулатори Фигура7 8 РЕГУЛИРАНЕНАОБЛЕГАЛКАТА Седнаръказадръжтекраянаколана Сдругатапритиснетерегулиращатаключалкаиизтеглетеколана заданагла...

Страница 7: ...rachoques UTILIZANDOELARNÉSDESEGURIDAD 7 Asegúresedeutilizarsiempreelarnésdeseguridadydequeelrespaldodelniñoestéaseguradocontraelrespaldodelasiento Asegúresedequeelarnésseajusteasu hijodemanerasegura Siesnecesario modifiquelalongituddelascorreasdeloshombros lacinturaolaentrepiernautilizandolosajustadoresprovistos Figura7 8 AJUSTEELRESPALDO Conunamano sostengaelextremodelacorreadelacorrea Conlaotra...

Страница 8: ...deliberaçãodecadalado Figura6 e emseguida puxeabarradopára choques UTILIZANDOOTIRANTEDESEGURANÇA 7 Assegure sedequeoarnêsdesegurançasejasempreusado garantindoqueascostasdacriançaestejampresasnapartedetrásdoassento Certifique sedequeo arnêsseadapteaoseufilhocomsegurança senecessário altereocomprimentodascorreiasdoombro cinturaouentrepernasusandoosajustadoresfornecidos Figura 7 8 AJUSTEOBACKREST Com...

Страница 9: ...santedirilasciosuciascunlato Figura6 quinditirarelabarradelparaurti UTILIZZODELL IMBRACATURADISICUREZZA 7 Assicuratichelecinturedisicurezzasianosempreutilizzate assicurandochelaschienadelbambinosiaassicuratacontroloschienaledelsedile Assicurarsiche l imbragaturasiaadattaalbambinoinmodosicuro senecessario modificarelalunghezzadellecinghiedellaspalla dellavitaodelcavallousandoiregolatoriindotazione ...

Страница 10: ...dieStoßstangeab VERWENDUNGDESSICHERHEITSGURTES 7 StellenSiesicher dassderSicherheitsgurtimmerverwendetwird undstellenSiesicher dassderRückendesKindesgegendieRückenlehnedesSitzesgesichertist StellenSie sicher dassderGurtsicheranIhremKindanliegt Fallserforderlich ändernSiedieLängederSchulter Taillen oderSchrittgurtemithilfedermitgeliefertenEinsteller Abbildung7 8 EINSTELLENDERRÜCKENLEHNE HaltenSieda...

Страница 11: ...ôté Figure6 puistirezsurlabarredeprotection UTILISATIONDUHARNAISDESÉCURITÉ 7 Assurez vousqueleharnaisdesécuritéesttoujoursutilisé enveillantàcequeledosdel enfantsoitbienfixéaudosdusiège Assurez vousqueleharnaisconvientbienà votreenfant Sinécessaire modifiezlalongueurdesbretellesdesépaules delatailleoudel entrejambeàl aidedesdispositifsderéglagefournis Figure7 8 AJUSTEZLEDOSSIER D unemain tenezl ex...

Страница 12: ...tonuldeeliberaredepefiecareparte Figura6 apoitragețibaradeprotecție UTILIZAREACALITĂȚIIDESIGURANȚĂ 7 Asigurați văcăhamuldesiguranțăesteutilizatîntotdeauna asigurându văcăspătarulcopiluluiestefixatpespatelescaunului Asigurați văcăhamulsepotrivește copiluluiînsiguranță dacăestenecesar modificațilungimeacurelelordeumăr taliesaupicioarecuajutoruladaptoarelorfurnizate Figura7 8 AJUSTAȚIBACKREST Cuomână...

Страница 13: ...ażdejstrony Rysunek6 anastępniepociągnijdrążekzderzaka KORZYSTANIEZWIąZKIBEZPIECZEŃSTWA 7 Upewnijsię żeszelkibezpieczeństwasązawszeużywane upewniającsię żetyłdzieckajestzabezpieczonyprzedoparciemsiedzenia Upewnijsię żeuprząż bezpieczniepasujedoTwojegodziecka wraziepotrzebyzmieńdługośćpaska taliilubpasówkrocznychzapomocąodpowiednichelementówregulacyjnych Rysunek7 8 DOSTOSUJOPARCIE Jednąrękąprzytrzy...

Страница 14: ...стране слика6 затимизвуцитесигурноснуплочу УПОТРЕБАСИГУРНОСНИХПОЈАСА 7 Увеккориститесигурноснепојасевеиуверитеседаједетепричвршћенозаседиште Проверитедалипојасевиодговарајувашемдетету Акојепотребно променитедужинураменихтракаикарличногпојасапомоћуприложенихконтрола слика7 8 ПОДЕШАВАЊЕТИЈЕЛА Држитекрајпојасаједномруком Садругом притиснитебравицузаподешавањеиизвуцитепојаскакобистеподесилинаслон седи...

Страница 15: ...6 потоаповлечетегобезбедносниотборд КОРИСТЕЊЕНАПОТРОШУВАЧИТЕНАПОТРЕБИТЕ 7 Вемолимесекогашкористетесигурноснипојасиипроверетедалидететоеприцврстенонаседиштето Проверетедалибезбедноснитеременисе вклопуваатвовашетодете Акоепотребно менувајтедолжинатанарамоторемениикарличнитепојассопомошнаиспорачаниотрегулатори Слика7 8 ПРИЛАГОДУВАЊЕНАТЕЛО држетегокрајотнаременотсоеднарака Содругатапритиснетерегулирањ...

Страница 16: ...н Рисунок6 затемвытянитезащитнуюпанель ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ 7 Пожалуйста всегдаиспользуйтеремнибезопасностииубедитесь чторебенокзакрепленнасиденье Убедитесь чторемнибезопасностиподходятвашему ребенку Принеобходимостиизменитедлинуплечевыхремнейитазовогопояса используяприлагаемыеэлементыуправления Рисунок7 8 РЕГУЛИРОВКАТЕЛА Держитеконецремняоднойрукой Сдругойсторонынажмитерегулировочнуюза...

Страница 17: ...хсторін мал 6 апотімвитягнітьпанельбезпеки Використанняременівбезпеки 7 Будьласка завждивикористовуйтеременібезпекиіпереконайтеся щодитиназакріпленанасидінні Переконайтеся щоременібезпекипідходятьдля вашоїдитини Принеобхідностізмінітьдовжинуплечовихременівтатазовогопоясузадопомогоюконтролерів Рис 7 8 РЕГУЛЮВАННЯТЕЛА Тримайтекінецьременяоднієюрукою Зіншогобоку натиснітьрегулювальнийзатворівитягніть...

Страница 18: ...anjesobjestrane slika6 zatimizvucitesigurnosnuploču KORIŠTENJESIGURNOSNIHPOJASA 7 Uvijekkoristitesigurnosnepojaseveiuvjeritesedajedijetepričvršćenonasjedalo Uvjeritesedasigurnosnipojaseviodgovarajuvašemdjetetu Akojepotrebno promijeniteduljinuramenihtrakaizdjeličnogremenapomoćuisporučenihkontrola Slika7 8 PODEŠAVANJETIJELA Držitekrajremenajednomrukom Sdrugestranepritisnitezasunzapodešavanjeiizvucit...

Страница 19: ...kněteuvolňovacítlačítkonaoboustranách obr 6 avysuňtebezpečnostnípanel POUŽITÍBEZPEČNOSTNÍCHPÁSŮ 7 Používejtevždybezpečnostnípásyaujistětese žejedítězajištěnonasedadle Ujistětese žebezpečnostnípásyodpovídajívašemudítěti Pokudjetonutné změnit délkuramenníchpopruhůabederníhopásupomocíregulátorůposkytovaných obrázek7 8 NASTAVENÍTĚLO držtekonecpásujednourukou Druhoulisnastavovacímzámekavytáhnoutpászaúč...

Страница 20: ...obochstranách obrázok6 avytiahnitebezpečnostnýpanel POUŽITIEBEZPEČNOSTNÉHOPÁSU 7 Používajtevždybezpečnostnépásyauistitesa žedieťajepripevnenéksedadlu Presvedčtesa žebezpečnostnépásysúvhodnéprevašedieťa Akjetopotrebné pomocoudodanýchovládacíchprvkovzmeňtedĺžkuramennýchpopruhovapanvovéhopásu obrázok7 8 NASTAVENIEKAROSÉRIE držtekoniecpásujednourukou Druhýmstlačenímnastavovacejzápadkyavytiahnutímpásun...

Страница 21: ...amígmegnemhalljaa kattanást 5 ábra 6 Szétszerelés Nyomjalemindkétoldalonakioldógombot 6 ábra majdhúzzakialökhárítórúdját ABIZTONSÁGIHASZNÁLATHASZNÁLATA 7 Győződjönmegróla hogyabiztonságikábelkötegetmindighasználja biztosítva hogyagyermekhátuljaazüléshátsórészéhezlegyenrögzítve Győződjönmegróla hogyakábelkötegbiztonságosanilleszkedikagyermekéhez haszükséges változtassamegaváll derék vagyhorgászheve...

Страница 22: ...κουμπίαπελευθέρωσηςσεκάθεπλευρά Εικόνα6 καιέπειτατραβήξτετημπάρατουπροφυλακτήρα ΧΡΗΣΗΤΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7 Βεβαιωθείτεότιηζώνηασφαλείαςχρησιμοποιείταιπάντα διασφαλίζονταςότιηπλάτητουπαιδιούείναιασφαλισμένηστοπίσωμέροςτουκαθίσματος Βεβαιωθείτεότιηπλεξούδα ταιριάζειστοπαιδίσαςμεασφάλεια εάνείναιαπαραίτητο αλλάξτετομήκοςτωνιμάντωνώμου μέσηςήκαβάλουχρησιμοποιώνταςτουςρυθμιστέςπουπαρέχονται Εικόνα7 8...

Страница 23: ...e Herikitaraftakiserbestbırakmadüğmesinebasın Şekil6 sonratamponçubuğunuçekin GÜVENLİKHAREKETİKULLANIMI 7 Çocuğunsırtınınkoltuğunarkasınasabitlendiğindeneminolarakemniyetkemerininherzamankullanıldığındaneminolun Emniyetkemerininçocuğunuzatam oturduğundaneminolun Gerekirse sağlananayarlayıcılarıkullanarakomuz belveyakasıkkayışlarınınuzunluğunudeğiştirin Şekil7 8 BACKREST IAYARLAMA Birelinizledokuma...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 29: ......

Страница 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: