background image

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

UPOZORNENIE

ĎAKUJEME VÁM KÚPIŤ. PROSÍM, VŽDY SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A UPOZORNENIA.

• Bezpečnosť vášho dieťaťa môže byť znížená, ak nebudete dodržiavať tieto pokyny.

• Vozík je vhodný pre deti do 36 mesiacov. Maximálne zaťaženie vozíka je 15 kg. Nikdy ho nepreťažujte.

• Nepoužívajte vozík, ak je poškodená alebo chýba časť.

• Vždy používajte bezpečnostné pásy.

• Nenechávajte dieťa bez dozoru.

• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je schválené výrobcom.

• Vyhnite sa uvedenie vozíka do blízkosti zdrojov tepla, ako sú elektrické sporáky, plynové sporáky, atď., Alebo v miestach, kde sa dieťa môže mať prístup k iným typom rizík.

• Vždy používajte pásový pás v kombinácii s ramennými popruhmi.

• Vždy používajte bezpečnostné pásy a dbajte na to, aby boli pásy správne nastavené.

• Každé zaťaženie pripevnené k držadlu vozíka ovplyvňuje jeho stabilitu.

• Pred použitím skontrolujte, či sú všetky uzamykacie zariadenia uzamknuté.

• Tento produkt nie je vhodný na beh alebo korčuľovanie.

• Aby ste sa vyhli zraneniu, uistite sa, že vaše dieťa je preč pri rozložení a zložení tohto zariadenia.

• Nedovoľte, aby sa vaše dieťa mohlo hrať s týmto produktom.

• Použite nákupný vozík len pre jedno dieťa.

• Maximálne prípustné zaťaženie koša na batožinu je 5 kg.

1. ČASTI VÝROBKU: A. Predné kolesá; B. Zadné kolesá a ich časti; C. Bezpečnostná doska; D. rám pokrytý textíliou;

INŠTALÁCIA

2. Rozložte rám: Uvoľnite zaisťovaciu konzolu, potom otvorte rám a odoberte bezpečnostný panel a zostavu zadného kolesa. Otvorte rám úplne, až kým nebude počuť 

kliknutie (obrázok 2).

3. Montáž predných kolies: Zatlačením na poistný kolík na prednej trubke ráme, a potom vložiť prednú rúrku do otvoru predného kolesa, zatiaľ čo blokovací čap zapadá do 

otvoru. Demontáž: Stlačte zaisťovací kolík a vytiahnite koleso (obrázok 3).

4. Montáž zadných kolies: Zadnú rúrku umiestnite do skrutky zadného kolesa, až kým nezačujete kliknutie. Demontáž: Stlačte zaisťovací kolík a vytiahnite zadné kolesá 

(obrázok 4). UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM UISTITE, ŽE LOCKING HANDLE je úplne ZATVORENÉ.

5. Inštalácia bezpečnostnej dosky: Zasuňte obidva konce dosky do každého otvoru na oboch stranách, kým nezazniete kliknutie (obrázok 5).

6. Demontáž: Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na oboch stranách (obrázok 6) a vytiahnite bezpečnostný panel.

POUŽITIE BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU

7. Používajte vždy bezpečnostné pásy a uistite sa, že dieťa je pripevnené k sedadlu. Presvedčte sa, že bezpečnostné pásy sú vhodné pre vaše dieťa. Ak je to potrebné, 

pomocou dodaných ovládacích prvkov zmeňte dĺžku ramenných popruhov a panvového pásu (obrázok 7).

8. NASTAVENIE KAROSÉRIE: držte koniec pásu jednou rukou. Druhým stlačením nastavovacej západky a vytiahnutím pásu nastavte operadlo do požadovanej polohy 

(Obrázok 8).

9. AKTIVÁCIA počas budúceho predné kolesá: Ak chcete povoliť beh na predné kolesá rovno, kliknite na špendlík otočiť rotáciu kolies vo všetkých smeroch (Obrázok 9). Ak 

chcete, aby sa kolesá otáčali vo všetkých smeroch, vytiahnite kolík nahor.

10. ZASTAVENIE STOPU: Ak chcete aktivovať brzdu, stlačte brzdovú páčku umiestnenú na zadných kolesách nohou. Ak chcete brzdy uvoľniť, zdvihnite brzdovú páku 

(Obrázok 10). UPOZORNENIE: VŽDY AKTIVOVAŤ BRZDOM PRI ZASTAVENÍ, AJ VEĽKÝM AK ŠKODY.

11. NASTAVENIE SNÍMAČA: Vytiahnite slnečné clony dopredu alebo dozadu do požadovanej polohy (Obrázok 11).

12. NASTAVENIE ZÁMEČKY: Stlačte tlačidlá na oboch stranách opierky nožičiek a potom nastavte požadovanú polohu. Uvoľnite tlačidlá na uzamknutie podložky (Obrázok 

12, 13).

OBALOVANIE KAZETY

Pred sklopením vozíka nastavte opierku vozíka do polohy ležiacej. Potom sa uistite, že je slnečná clona zatvorená a kôš na batožinu je prázdny. Pomocou prstov vytiahnite 

zámky na oboch stranách vozíka, čím uvoľníte sklápací mechanizmus. Ak chcete sklopiť, stlačte rukoväť nadol. Keď je kočík zložený, uzamknite uzamykaciu svorku (Obrázok 

14, 15, 16).

SUPPORT

Tento vozík je navrhnutý a vyrobený z kvalitných materiálov a komponentov. Vždy používajte bezpečnostné pásy. Pravidelne namažte pohyblivé časti. Pravidelne 

kontrolujte: opotrebované časti, roztrhané materiály alebo švy, uvoľnené skrutky, zakrivené alebo zlomené rámy, zlomené, zlomené alebo chýbajúce časti. Časti tkaniva je 

možné čistiť podľa štítkov na ošetrovanie tkaniva. Neumývajte stroj.

Sedadlo: Čistite len hubkou.

Slnečník: Len umývanie rúk.

Nenechávajte vozík vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti zdroja tepla.

Ak sú časti šasi podvozku vystavené slanej vode, odporúčame, aby ste čo najskôr opláchnuť mydlovou vodou a potom vyčistite špongiou. Výrobok nenechávajte skladovať 

ani skladovať, keď je mokrý a nikdy sa nesmie skladovať vo vlhkom prostredí, pretože to môže spôsobiť formovanie.

SLOVENSKÝ

Содержание PINE

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0 36m up to 15 kg stroller ...

Страница 2: ...D 1 A B C D 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...6 8 9 10 11 6 7 ...

Страница 4: ...13 14 15 16 6 12 ...

Страница 5: ...sdownthereleasebuttononeachside Figure6 thenpullofthebumperbar USING THE SAFETY HARNESS 7 Pleaseensurethesafetyharnessisalwaysused ensuringthechild sbackissecuredagainstthebackoftheseat Ensuretheharnessfitsyourchildsecurely if necessary alterthelengthoftheshoulder waist orcrotchstrapsusingtheadjustersprovided Figure7 8 ADJUSTTHEBACKREST Withonehand holdtheendofthewebbingstrap Withtheother pinchthe...

Страница 6: ...рд ИЗПОЛЗВАНЕНАПРЕДПАЗНИТЕКОЛАНИ 7 Молявинаги използвайтепредпазнитеколаниибъдетесигурни чедететоезакрепено къмседалката Уверетесе чепредпазнитеколанипасватдобрена дететови Акоенеобходимо променяйтедължинатанараменнитеколаниитазовияколанспомощтанапредоставенитерегулатори Фигура7 8 РЕГУЛИРАНЕНАОБЛЕГАЛКАТА Седнаръказадръжтекраянаколана Сдругатапритиснетерегулиращатаключалкаиизтеглетеколана заданагла...

Страница 7: ...rachoques UTILIZANDOELARNÉSDESEGURIDAD 7 Asegúresedeutilizarsiempreelarnésdeseguridadydequeelrespaldodelniñoestéaseguradocontraelrespaldodelasiento Asegúresedequeelarnésseajusteasu hijodemanerasegura Siesnecesario modifiquelalongituddelascorreasdeloshombros lacinturaolaentrepiernautilizandolosajustadoresprovistos Figura7 8 AJUSTEELRESPALDO Conunamano sostengaelextremodelacorreadelacorrea Conlaotra...

Страница 8: ...deliberaçãodecadalado Figura6 e emseguida puxeabarradopára choques UTILIZANDOOTIRANTEDESEGURANÇA 7 Assegure sedequeoarnêsdesegurançasejasempreusado garantindoqueascostasdacriançaestejampresasnapartedetrásdoassento Certifique sedequeo arnêsseadapteaoseufilhocomsegurança senecessário altereocomprimentodascorreiasdoombro cinturaouentrepernasusandoosajustadoresfornecidos Figura 7 8 AJUSTEOBACKREST Com...

Страница 9: ...santedirilasciosuciascunlato Figura6 quinditirarelabarradelparaurti UTILIZZODELL IMBRACATURADISICUREZZA 7 Assicuratichelecinturedisicurezzasianosempreutilizzate assicurandochelaschienadelbambinosiaassicuratacontroloschienaledelsedile Assicurarsiche l imbragaturasiaadattaalbambinoinmodosicuro senecessario modificarelalunghezzadellecinghiedellaspalla dellavitaodelcavallousandoiregolatoriindotazione ...

Страница 10: ...dieStoßstangeab VERWENDUNGDESSICHERHEITSGURTES 7 StellenSiesicher dassderSicherheitsgurtimmerverwendetwird undstellenSiesicher dassderRückendesKindesgegendieRückenlehnedesSitzesgesichertist StellenSie sicher dassderGurtsicheranIhremKindanliegt Fallserforderlich ändernSiedieLängederSchulter Taillen oderSchrittgurtemithilfedermitgeliefertenEinsteller Abbildung7 8 EINSTELLENDERRÜCKENLEHNE HaltenSieda...

Страница 11: ...ôté Figure6 puistirezsurlabarredeprotection UTILISATIONDUHARNAISDESÉCURITÉ 7 Assurez vousqueleharnaisdesécuritéesttoujoursutilisé enveillantàcequeledosdel enfantsoitbienfixéaudosdusiège Assurez vousqueleharnaisconvientbienà votreenfant Sinécessaire modifiezlalongueurdesbretellesdesépaules delatailleoudel entrejambeàl aidedesdispositifsderéglagefournis Figure7 8 AJUSTEZLEDOSSIER D unemain tenezl ex...

Страница 12: ...tonuldeeliberaredepefiecareparte Figura6 apoitragețibaradeprotecție UTILIZAREACALITĂȚIIDESIGURANȚĂ 7 Asigurați văcăhamuldesiguranțăesteutilizatîntotdeauna asigurându văcăspătarulcopiluluiestefixatpespatelescaunului Asigurați văcăhamulsepotrivește copiluluiînsiguranță dacăestenecesar modificațilungimeacurelelordeumăr taliesaupicioarecuajutoruladaptoarelorfurnizate Figura7 8 AJUSTAȚIBACKREST Cuomână...

Страница 13: ...ażdejstrony Rysunek6 anastępniepociągnijdrążekzderzaka KORZYSTANIEZWIąZKIBEZPIECZEŃSTWA 7 Upewnijsię żeszelkibezpieczeństwasązawszeużywane upewniającsię żetyłdzieckajestzabezpieczonyprzedoparciemsiedzenia Upewnijsię żeuprząż bezpieczniepasujedoTwojegodziecka wraziepotrzebyzmieńdługośćpaska taliilubpasówkrocznychzapomocąodpowiednichelementówregulacyjnych Rysunek7 8 DOSTOSUJOPARCIE Jednąrękąprzytrzy...

Страница 14: ...стране слика6 затимизвуцитесигурноснуплочу УПОТРЕБАСИГУРНОСНИХПОЈАСА 7 Увеккориститесигурноснепојасевеиуверитеседаједетепричвршћенозаседиште Проверитедалипојасевиодговарајувашемдетету Акојепотребно променитедужинураменихтракаикарличногпојасапомоћуприложенихконтрола слика7 8 ПОДЕШАВАЊЕТИЈЕЛА Држитекрајпојасаједномруком Садругом притиснитебравицузаподешавањеиизвуцитепојаскакобистеподесилинаслон седи...

Страница 15: ...6 потоаповлечетегобезбедносниотборд КОРИСТЕЊЕНАПОТРОШУВАЧИТЕНАПОТРЕБИТЕ 7 Вемолимесекогашкористетесигурноснипојасиипроверетедалидететоеприцврстенонаседиштето Проверетедалибезбедноснитеременисе вклопуваатвовашетодете Акоепотребно менувајтедолжинатанарамоторемениикарличнитепојассопомошнаиспорачаниотрегулатори Слика7 8 ПРИЛАГОДУВАЊЕНАТЕЛО држетегокрајотнаременотсоеднарака Содругатапритиснетерегулирањ...

Страница 16: ...н Рисунок6 затемвытянитезащитнуюпанель ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ 7 Пожалуйста всегдаиспользуйтеремнибезопасностииубедитесь чторебенокзакрепленнасиденье Убедитесь чторемнибезопасностиподходятвашему ребенку Принеобходимостиизменитедлинуплечевыхремнейитазовогопояса используяприлагаемыеэлементыуправления Рисунок7 8 РЕГУЛИРОВКАТЕЛА Держитеконецремняоднойрукой Сдругойсторонынажмитерегулировочнуюза...

Страница 17: ...хсторін мал 6 апотімвитягнітьпанельбезпеки Використанняременівбезпеки 7 Будьласка завждивикористовуйтеременібезпекиіпереконайтеся щодитиназакріпленанасидінні Переконайтеся щоременібезпекипідходятьдля вашоїдитини Принеобхідностізмінітьдовжинуплечовихременівтатазовогопоясузадопомогоюконтролерів Рис 7 8 РЕГУЛЮВАННЯТЕЛА Тримайтекінецьременяоднієюрукою Зіншогобоку натиснітьрегулювальнийзатворівитягніть...

Страница 18: ...anjesobjestrane slika6 zatimizvucitesigurnosnuploču KORIŠTENJESIGURNOSNIHPOJASA 7 Uvijekkoristitesigurnosnepojaseveiuvjeritesedajedijetepričvršćenonasjedalo Uvjeritesedasigurnosnipojaseviodgovarajuvašemdjetetu Akojepotrebno promijeniteduljinuramenihtrakaizdjeličnogremenapomoćuisporučenihkontrola Slika7 8 PODEŠAVANJETIJELA Držitekrajremenajednomrukom Sdrugestranepritisnitezasunzapodešavanjeiizvucit...

Страница 19: ...kněteuvolňovacítlačítkonaoboustranách obr 6 avysuňtebezpečnostnípanel POUŽITÍBEZPEČNOSTNÍCHPÁSŮ 7 Používejtevždybezpečnostnípásyaujistětese žejedítězajištěnonasedadle Ujistětese žebezpečnostnípásyodpovídajívašemudítěti Pokudjetonutné změnit délkuramenníchpopruhůabederníhopásupomocíregulátorůposkytovaných obrázek7 8 NASTAVENÍTĚLO držtekonecpásujednourukou Druhoulisnastavovacímzámekavytáhnoutpászaúč...

Страница 20: ...obochstranách obrázok6 avytiahnitebezpečnostnýpanel POUŽITIEBEZPEČNOSTNÉHOPÁSU 7 Používajtevždybezpečnostnépásyauistitesa žedieťajepripevnenéksedadlu Presvedčtesa žebezpečnostnépásysúvhodnéprevašedieťa Akjetopotrebné pomocoudodanýchovládacíchprvkovzmeňtedĺžkuramennýchpopruhovapanvovéhopásu obrázok7 8 NASTAVENIEKAROSÉRIE držtekoniecpásujednourukou Druhýmstlačenímnastavovacejzápadkyavytiahnutímpásun...

Страница 21: ...amígmegnemhalljaa kattanást 5 ábra 6 Szétszerelés Nyomjalemindkétoldalonakioldógombot 6 ábra majdhúzzakialökhárítórúdját ABIZTONSÁGIHASZNÁLATHASZNÁLATA 7 Győződjönmegróla hogyabiztonságikábelkötegetmindighasználja biztosítva hogyagyermekhátuljaazüléshátsórészéhezlegyenrögzítve Győződjönmegróla hogyakábelkötegbiztonságosanilleszkedikagyermekéhez haszükséges változtassamegaváll derék vagyhorgászheve...

Страница 22: ...κουμπίαπελευθέρωσηςσεκάθεπλευρά Εικόνα6 καιέπειτατραβήξτετημπάρατουπροφυλακτήρα ΧΡΗΣΗΤΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7 Βεβαιωθείτεότιηζώνηασφαλείαςχρησιμοποιείταιπάντα διασφαλίζονταςότιηπλάτητουπαιδιούείναιασφαλισμένηστοπίσωμέροςτουκαθίσματος Βεβαιωθείτεότιηπλεξούδα ταιριάζειστοπαιδίσαςμεασφάλεια εάνείναιαπαραίτητο αλλάξτετομήκοςτωνιμάντωνώμου μέσηςήκαβάλουχρησιμοποιώνταςτουςρυθμιστέςπουπαρέχονται Εικόνα7 8...

Страница 23: ...e Herikitaraftakiserbestbırakmadüğmesinebasın Şekil6 sonratamponçubuğunuçekin GÜVENLİKHAREKETİKULLANIMI 7 Çocuğunsırtınınkoltuğunarkasınasabitlendiğindeneminolarakemniyetkemerininherzamankullanıldığındaneminolun Emniyetkemerininçocuğunuzatam oturduğundaneminolun Gerekirse sağlananayarlayıcılarıkullanarakomuz belveyakasıkkayışlarınınuzunluğunudeğiştirin Şekil7 8 BACKREST IAYARLAMA Birelinizledokuma...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 29: ......

Страница 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: