KIKKA BOO PINE Скачать руководство пользователя страница 21

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.

HU

FIGYELMEZTETÉSEK

KÖSZÖNJÜK, HOGY KIVÁLASZTJÁK TERMÉKE. KÉRJÜK, KÉRJÜK MINDEN MINDEN KÉSZÜLT KÖZÖTTI FIGYELMEZTETETT UTASÍTÁSOK.

• A gyermek biztonsága befolyásolhatja, ha nem tartja be ezeket az utasításokat.

• A babakocsi 36 hónapos kor alatti gyermekek számára alkalmas. A babakocsi maximális terhelése 15 kg. Soha ne terhelje túl.

• Ne használjon, ha bármelyik rész sérült.

• Használjon kábelköteget, amint a gyermek el nem tud ülni.

• Lehetséges, hogy felügyelet nélkül hagyja gyermekét.

• Ez az ülésegység nem alkalmas 36 hónapos gyermekek számára.

• A gyártó által nem jóváhagyott tartozékokat nem szabad használni.

• Ne helyezze a babakocsit meztelen hőforrásokra, mint pl. Elektromos rúd, gáztüzelés stb., Vagy ahol a gyermek hozzáférhet más veszélyekhez.

• Mindig a derékszíjjal kombinálva használja a kötözőpántot.

• Mindig használja a mellékelt kábelköteget és győződjön meg arról, hogy a kábelköteg megfelelően van-e felszerelve.

• A fogantyúhoz csatlakoztatott terhelés befolyásolja a babakocsi stabilitását.

• Használat előtt győződjön meg arról, hogy az összes rögzítőberendezés be van kapcsolva.

• Ez a termék nem alkalmas futásra vagy korcsolyázásra

• A sérülés elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy gyermeke távol marad a termék kibontása és összecsukása során.

• Ne hagyja, hogy a gyermek játszhasson ezzel a termékkel.

• Egyszerre csak egy gyermek számára használja a babakocsit.

• A bevásárló kosár maximális megengedett terhelése 5 kg.

1. PART LIST: A. Első kerék; B. Hátsó kerék szerelvény; C. Lökhárító rúd; D. Keret szövetbevonattal;

KÖZGYŰLÉS

2. Hajtsa ki a keretet: engedje el a hajtogató zárat, majd nyissa ki a keretet, és vegye ki a lökhárító rudat és a hátsó kerék szerelvényt. Nyissa meg a keretet, amíg a 

„kattintás” hang nem hallható (2. ábra).

3. Az első kerék összeszerelése: Nyomja le az elülső cső zárócsapját, majd helyezze be az első csövet az első kerék adapterébe, amíg a rögzítőcsap pozíciója a műanyag 

lyukba nem kerül. Szétszerelés: Nyomja le a rögzítőcsapot és húzza ki a keréket (3. ábra).

4. A hátsó kerekek összeszerelése: Helyezze a hátsó csövet a hátsó kerék műanyag házába, amíg meg nem hallja a „kattanást”.

Szétszerelés: Nyomja le a rögzítőcsapot, és húzza ki a hátsó kerekeket (4. ábra).

FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg róla, hogy a zárócsap teljesen be van-e zárva a műanyag házban.

5. Szerelje fel a lökhárító rúdját: Helyezze a rúd végét minden adapterhez a csuklópánt mindkét oldalára, amíg meg nem hallja a „kattanást” (5. ábra).

6. Szétszerelés: Nyomja le mindkét oldalon a kioldógombot (6. ábra), majd húzza ki a lökhárító rúdját.

A BIZTONSÁGI HASZNÁLAT HASZNÁLATA

7. Győződjön meg róla, hogy a biztonsági kábelköteget mindig használja, biztosítva, hogy a gyermek hátulja az ülés hátsó részéhez legyen rögzítve. Győződjön meg róla, 

hogy a kábelköteg biztonságosan illeszkedik a gyermekéhez; ha szükséges, változtassa meg a váll-, derék- vagy horgászheveder hosszát a mellékelt állítókkal (7. ábra).

8. BEÁLLÍTJA A VISSZAÁLLÍTÁST: Az egyik kezével tartsa a heveder végét. A másiknál   nyomja meg a beállító csatot és húzza meg a szíjat, hogy a háttámlát a kívánt 

pozícióba mozgassa (8. ábra).

9. HASZNÁLJA AZ ELLENŐRÖGZÍTŐ ZÁRÁT: A behelyezéshez nyomja le az elforduló reteszelő kart, és rögzítse azt az alaplemezbe. A kioldáshoz húzza felfelé a kart (9. ábra).

10. LINK fékpofa működtetése: A fékezéshez egyszerűen nyomja le a hátsó kerekeken található kapcsolófékrudat a lábával; A fékek kioldásához egyszerűen emelje fel a 

hátsó kerekeken található kapcsolófék-rudat (10. ábra). FIGYELMEZTETÉS: KÉRJÜK, MINDIG KÉSZÜLJÜK A PARKOLÓBÓL, ha megállítja a mozgást.

11. ADJUST CANOPY: Húzza előre vagy hátra a lombkoronát a kívánt pozícióba (11. ábra).

12. BEÁLLÍTÓ BEÁLLÍTÁS: A lábtámasz mindkét oldalán nyomja meg a kioldót, majd engedje el a kívánt pozícióba. A reteszelés kioldásához rögzítse a helyét (12,13. Ábra).

FOLDING OPERATION

Először állítsa be a háttámlát a sík helyzetbe, mielőtt összecsukja a babakocsit. Ezután a lombkorona zárva van, és a kosár üres. Az összecsukható zárakat a babakocsi 

mindkét oldalára húzza az elülső húzószalagokkal, hogy elengedje az összecsukható mechanizmust. A hajtogatáshoz nyomja le a fogantyút. Hajtogatás után győződjön 

meg arról, hogy az összecsukható zár be van kapcsolva (14,15,16 ábra).

KARBANTARTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ez a babakocsi minőségi anyagokkal és kivitelezéssel készült. Mindig használja a biztonsági hevedereket. Kenje meg a mozgó alkatrészek reg.

Rendszeresen ellenőrizze: kopott alkatrészeket, szakadt anyagokat vagy varratokat, laza csavarokat, hajlított vagy törött keretrészeket, törött, sérült vagy hiányzó 

alkatrészeket.

A szövetrészeket a textilápoló címkék szerint tisztíthatjuk. Ne mossa le a gépet.

Ülés: Csak szivaccsal tisztítsa meg.

Tető / Kosár: Kézi mosás csak.

Ne hagyja, hogy a babakocsi fűtőtestként közvetlen napsugárzásnak legyen kitéve hőnek.

Ha a babakocsi alváz részei sós vízzel vannak kitéve, javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb öblítsék le szappanos vízzel, majd szivaccsal tisztítsák meg őket. Ne essen 

nedves helyen, és ne tárolja a terméket nedves környezetben, mert ez a penész képződéséhez vezethet.

MAGYAR

Содержание PINE

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0 36m up to 15 kg stroller ...

Страница 2: ...D 1 A B C D 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...6 8 9 10 11 6 7 ...

Страница 4: ...13 14 15 16 6 12 ...

Страница 5: ...sdownthereleasebuttononeachside Figure6 thenpullofthebumperbar USING THE SAFETY HARNESS 7 Pleaseensurethesafetyharnessisalwaysused ensuringthechild sbackissecuredagainstthebackoftheseat Ensuretheharnessfitsyourchildsecurely if necessary alterthelengthoftheshoulder waist orcrotchstrapsusingtheadjustersprovided Figure7 8 ADJUSTTHEBACKREST Withonehand holdtheendofthewebbingstrap Withtheother pinchthe...

Страница 6: ...рд ИЗПОЛЗВАНЕНАПРЕДПАЗНИТЕКОЛАНИ 7 Молявинаги използвайтепредпазнитеколаниибъдетесигурни чедететоезакрепено къмседалката Уверетесе чепредпазнитеколанипасватдобрена дететови Акоенеобходимо променяйтедължинатанараменнитеколаниитазовияколанспомощтанапредоставенитерегулатори Фигура7 8 РЕГУЛИРАНЕНАОБЛЕГАЛКАТА Седнаръказадръжтекраянаколана Сдругатапритиснетерегулиращатаключалкаиизтеглетеколана заданагла...

Страница 7: ...rachoques UTILIZANDOELARNÉSDESEGURIDAD 7 Asegúresedeutilizarsiempreelarnésdeseguridadydequeelrespaldodelniñoestéaseguradocontraelrespaldodelasiento Asegúresedequeelarnésseajusteasu hijodemanerasegura Siesnecesario modifiquelalongituddelascorreasdeloshombros lacinturaolaentrepiernautilizandolosajustadoresprovistos Figura7 8 AJUSTEELRESPALDO Conunamano sostengaelextremodelacorreadelacorrea Conlaotra...

Страница 8: ...deliberaçãodecadalado Figura6 e emseguida puxeabarradopára choques UTILIZANDOOTIRANTEDESEGURANÇA 7 Assegure sedequeoarnêsdesegurançasejasempreusado garantindoqueascostasdacriançaestejampresasnapartedetrásdoassento Certifique sedequeo arnêsseadapteaoseufilhocomsegurança senecessário altereocomprimentodascorreiasdoombro cinturaouentrepernasusandoosajustadoresfornecidos Figura 7 8 AJUSTEOBACKREST Com...

Страница 9: ...santedirilasciosuciascunlato Figura6 quinditirarelabarradelparaurti UTILIZZODELL IMBRACATURADISICUREZZA 7 Assicuratichelecinturedisicurezzasianosempreutilizzate assicurandochelaschienadelbambinosiaassicuratacontroloschienaledelsedile Assicurarsiche l imbragaturasiaadattaalbambinoinmodosicuro senecessario modificarelalunghezzadellecinghiedellaspalla dellavitaodelcavallousandoiregolatoriindotazione ...

Страница 10: ...dieStoßstangeab VERWENDUNGDESSICHERHEITSGURTES 7 StellenSiesicher dassderSicherheitsgurtimmerverwendetwird undstellenSiesicher dassderRückendesKindesgegendieRückenlehnedesSitzesgesichertist StellenSie sicher dassderGurtsicheranIhremKindanliegt Fallserforderlich ändernSiedieLängederSchulter Taillen oderSchrittgurtemithilfedermitgeliefertenEinsteller Abbildung7 8 EINSTELLENDERRÜCKENLEHNE HaltenSieda...

Страница 11: ...ôté Figure6 puistirezsurlabarredeprotection UTILISATIONDUHARNAISDESÉCURITÉ 7 Assurez vousqueleharnaisdesécuritéesttoujoursutilisé enveillantàcequeledosdel enfantsoitbienfixéaudosdusiège Assurez vousqueleharnaisconvientbienà votreenfant Sinécessaire modifiezlalongueurdesbretellesdesépaules delatailleoudel entrejambeàl aidedesdispositifsderéglagefournis Figure7 8 AJUSTEZLEDOSSIER D unemain tenezl ex...

Страница 12: ...tonuldeeliberaredepefiecareparte Figura6 apoitragețibaradeprotecție UTILIZAREACALITĂȚIIDESIGURANȚĂ 7 Asigurați văcăhamuldesiguranțăesteutilizatîntotdeauna asigurându văcăspătarulcopiluluiestefixatpespatelescaunului Asigurați văcăhamulsepotrivește copiluluiînsiguranță dacăestenecesar modificațilungimeacurelelordeumăr taliesaupicioarecuajutoruladaptoarelorfurnizate Figura7 8 AJUSTAȚIBACKREST Cuomână...

Страница 13: ...ażdejstrony Rysunek6 anastępniepociągnijdrążekzderzaka KORZYSTANIEZWIąZKIBEZPIECZEŃSTWA 7 Upewnijsię żeszelkibezpieczeństwasązawszeużywane upewniającsię żetyłdzieckajestzabezpieczonyprzedoparciemsiedzenia Upewnijsię żeuprząż bezpieczniepasujedoTwojegodziecka wraziepotrzebyzmieńdługośćpaska taliilubpasówkrocznychzapomocąodpowiednichelementówregulacyjnych Rysunek7 8 DOSTOSUJOPARCIE Jednąrękąprzytrzy...

Страница 14: ...стране слика6 затимизвуцитесигурноснуплочу УПОТРЕБАСИГУРНОСНИХПОЈАСА 7 Увеккориститесигурноснепојасевеиуверитеседаједетепричвршћенозаседиште Проверитедалипојасевиодговарајувашемдетету Акојепотребно променитедужинураменихтракаикарличногпојасапомоћуприложенихконтрола слика7 8 ПОДЕШАВАЊЕТИЈЕЛА Држитекрајпојасаједномруком Садругом притиснитебравицузаподешавањеиизвуцитепојаскакобистеподесилинаслон седи...

Страница 15: ...6 потоаповлечетегобезбедносниотборд КОРИСТЕЊЕНАПОТРОШУВАЧИТЕНАПОТРЕБИТЕ 7 Вемолимесекогашкористетесигурноснипојасиипроверетедалидететоеприцврстенонаседиштето Проверетедалибезбедноснитеременисе вклопуваатвовашетодете Акоепотребно менувајтедолжинатанарамоторемениикарличнитепојассопомошнаиспорачаниотрегулатори Слика7 8 ПРИЛАГОДУВАЊЕНАТЕЛО држетегокрајотнаременотсоеднарака Содругатапритиснетерегулирањ...

Страница 16: ...н Рисунок6 затемвытянитезащитнуюпанель ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ 7 Пожалуйста всегдаиспользуйтеремнибезопасностииубедитесь чторебенокзакрепленнасиденье Убедитесь чторемнибезопасностиподходятвашему ребенку Принеобходимостиизменитедлинуплечевыхремнейитазовогопояса используяприлагаемыеэлементыуправления Рисунок7 8 РЕГУЛИРОВКАТЕЛА Держитеконецремняоднойрукой Сдругойсторонынажмитерегулировочнуюза...

Страница 17: ...хсторін мал 6 апотімвитягнітьпанельбезпеки Використанняременівбезпеки 7 Будьласка завждивикористовуйтеременібезпекиіпереконайтеся щодитиназакріпленанасидінні Переконайтеся щоременібезпекипідходятьдля вашоїдитини Принеобхідностізмінітьдовжинуплечовихременівтатазовогопоясузадопомогоюконтролерів Рис 7 8 РЕГУЛЮВАННЯТЕЛА Тримайтекінецьременяоднієюрукою Зіншогобоку натиснітьрегулювальнийзатворівитягніть...

Страница 18: ...anjesobjestrane slika6 zatimizvucitesigurnosnuploču KORIŠTENJESIGURNOSNIHPOJASA 7 Uvijekkoristitesigurnosnepojaseveiuvjeritesedajedijetepričvršćenonasjedalo Uvjeritesedasigurnosnipojaseviodgovarajuvašemdjetetu Akojepotrebno promijeniteduljinuramenihtrakaizdjeličnogremenapomoćuisporučenihkontrola Slika7 8 PODEŠAVANJETIJELA Držitekrajremenajednomrukom Sdrugestranepritisnitezasunzapodešavanjeiizvucit...

Страница 19: ...kněteuvolňovacítlačítkonaoboustranách obr 6 avysuňtebezpečnostnípanel POUŽITÍBEZPEČNOSTNÍCHPÁSŮ 7 Používejtevždybezpečnostnípásyaujistětese žejedítězajištěnonasedadle Ujistětese žebezpečnostnípásyodpovídajívašemudítěti Pokudjetonutné změnit délkuramenníchpopruhůabederníhopásupomocíregulátorůposkytovaných obrázek7 8 NASTAVENÍTĚLO držtekonecpásujednourukou Druhoulisnastavovacímzámekavytáhnoutpászaúč...

Страница 20: ...obochstranách obrázok6 avytiahnitebezpečnostnýpanel POUŽITIEBEZPEČNOSTNÉHOPÁSU 7 Používajtevždybezpečnostnépásyauistitesa žedieťajepripevnenéksedadlu Presvedčtesa žebezpečnostnépásysúvhodnéprevašedieťa Akjetopotrebné pomocoudodanýchovládacíchprvkovzmeňtedĺžkuramennýchpopruhovapanvovéhopásu obrázok7 8 NASTAVENIEKAROSÉRIE držtekoniecpásujednourukou Druhýmstlačenímnastavovacejzápadkyavytiahnutímpásun...

Страница 21: ...amígmegnemhalljaa kattanást 5 ábra 6 Szétszerelés Nyomjalemindkétoldalonakioldógombot 6 ábra majdhúzzakialökhárítórúdját ABIZTONSÁGIHASZNÁLATHASZNÁLATA 7 Győződjönmegróla hogyabiztonságikábelkötegetmindighasználja biztosítva hogyagyermekhátuljaazüléshátsórészéhezlegyenrögzítve Győződjönmegróla hogyakábelkötegbiztonságosanilleszkedikagyermekéhez haszükséges változtassamegaváll derék vagyhorgászheve...

Страница 22: ...κουμπίαπελευθέρωσηςσεκάθεπλευρά Εικόνα6 καιέπειτατραβήξτετημπάρατουπροφυλακτήρα ΧΡΗΣΗΤΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7 Βεβαιωθείτεότιηζώνηασφαλείαςχρησιμοποιείταιπάντα διασφαλίζονταςότιηπλάτητουπαιδιούείναιασφαλισμένηστοπίσωμέροςτουκαθίσματος Βεβαιωθείτεότιηπλεξούδα ταιριάζειστοπαιδίσαςμεασφάλεια εάνείναιαπαραίτητο αλλάξτετομήκοςτωνιμάντωνώμου μέσηςήκαβάλουχρησιμοποιώνταςτουςρυθμιστέςπουπαρέχονται Εικόνα7 8...

Страница 23: ...e Herikitaraftakiserbestbırakmadüğmesinebasın Şekil6 sonratamponçubuğunuçekin GÜVENLİKHAREKETİKULLANIMI 7 Çocuğunsırtınınkoltuğunarkasınasabitlendiğindeneminolarakemniyetkemerininherzamankullanıldığındaneminolun Emniyetkemerininçocuğunuzatam oturduğundaneminolun Gerekirse sağlananayarlayıcılarıkullanarakomuz belveyakasıkkayışlarınınuzunluğunudeğiştirin Şekil7 8 BACKREST IAYARLAMA Birelinizledokuma...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 29: ......

Страница 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: